Outbreak Company, Vol. 11

By Ichiro Sakaki and Yuugen. Released in Japan by Kodansha. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Steinbach.

This volume is still short, but a bit longer than the 10th book. That said, I’m still struggling to find 500+ words to say about it. The series is good, I enjoy it, but it’s not really trying for anything other than “be entertaining” with a small side of “treat all people equally”. It doesn’t help that this book is an expanded short story, blown up to book format when the author realized he didn’t have the room. The thrust of the plot is that Amatena, Elvia’s cold, paranoid sister, and Clara, who held him captive while he was kidnapped, are on the run from the authorities of their nation, who have decided that they’re a liability – possibly as they’ve been passively helping Shinichi smuggle anime and manga into the country. Elvia helps them hole up at the mansion, but they have to hide themselves. This leads to an extra maid (which stresses Myusel out, though not for the reason you might think) and an extra (disguised) Elvia. Hijinks ensue.

There’s a subplot in the book of Shinichi’s class getting a hold of digital cameras, and Shinichi and a very grumpy Hikaru end up having to teach them that it’s not OK to just take pictures of everyone all the time – you need permission, and sneak shots are right out. This is a good reminder that a lot of the “lessons learned”, heavy-handed as they can be, are as much for any young readers the series might have as for the fantasy elves and dwarves of Outbreak Company. Consent is important, even though Shinichi frames it as “you don’t want to catch them out of character”. The other small subplot is Amatena’s cool, overly suspicious attitude is contrasting hideously with Elvia’s puppy-ish mood, something that’s more vital than you’d expect given Amatena is supposed to be pretending to be Elvia. This leads to another obvious, but still welcome lesson: if you don’t trust anyone, why should anyone trust you? You have to open up a LITTLE bit.

Meanwhile, the series’ slow-boiling romance may finally be getting somewhere, though this may all vanish by the next book. The difficulty is on both sides, as Shinichi still tends to think of himself as a “loser” that nobody could like. He’s also, despite his perversions, still relatively innocent, and Clara reminds us of how he fended her off when he was kidnapped – by pretending that if he has sex with a woman, he’ll die. On Myusel’s end, more and more people are accidentally seeing Shinichi naked, and this frustrates her though she’s not sure why. After talking things through with Clara, she may have finally realized how deep her feelings for Shinichi are, but then she’s also dealing with a poor self-image, so it’s unclear whether she’ll actually act on this – certainly Elvia’s “heat” interrupts her at the end of this book.

It was nice to be back in Eldant for this book, despite it reading very much like a padded-out short story. We may get that next time too. Still recommended for those who enjoy the series.

I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse, Vol. 16

By Namekojirushi and Nao Watanuki. Released in Japan as “Ore ga Heroine o Tasukesugite Sekai ga Little Mokushiroku!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Mana Z.

The final volume of Little Apocalypse, and I’ll try to keep my general thoughts above the picture and then get into actual spoilers below it. It’s a good final volume, I was pleased. The series knows what it does best and does it. Big ol’ melee fights, lots of humor, lots of self-doubt, Rekka being Rekka – indeed, you could argue the plot of this book is Rekka being Rekka. Including Rekka being dense, which he confirms here is sometimes deliberate, but also confirms here that sometimes he really is just that dense. Also, to my relief, despite appearing on the cover at last, R does not become a “heroine” in the romantic sense. There’s explanations for previous major plot points, each of the girls gets to do at least something, even if it’s sit on the sidelines and write/direct (you can guess who I’m talking about there). Fans of the series should not really have any issues with it at all… well, OK, except maybe for one thing.

Yes, if you wanted romantic resolution, first of all, you were deluding yourself, but second of all, you will be disappointed as Rekka does not, in fact, choose anyone. Indeed, the villain of the piece, if you can call him that, is Rekka from the future, and he makes it clear that he’s saved hundreds of heroines and loves all of them. The trouble, of course, is that Rekka loves all these heroines in the earnest, hero sense of love. There is no romantic or sexual love here, and indeed beyond getting flustered occasionally when confronted with boobs, Rekka is a decidedly uninterested hero. This applies to him, to his female self (and one big drawback of the book is that we never met any of the heroes that she saved – or did she save heroines? Her sexuality is just as absent as Rekka’s). As for future Rekka, he may be an immortal vampire with cyborg arms, but at heart he’s still the same guy, which means he has the same self-doubts.

The goddesses who are the cause of all this are perhaps the least interesting part of the book – I joked that one reminded me of Aqua, but that was more the way she was initially introduced. There is an interesting idea here in that the gods literally CANNOT stop making and destroying worlds as that is their function, it’s what they do. This is what led to the surprisingly bloodless War of All, whose sole casualty that we know about (Iris’ father) is undone by the ending fight presumably making it so the war never happens. It also felt right that the one who helped our Rekka to finally defeat his future self was R, and that she did it not through caustic words and innuendo – her weapons so far – but just by giving him a big push. If only getting him to pick a girl was that easy.

And so the series is over, everything is back to where it was, and Rekka will no doubt keep saving heroines, though hopefully on a slightly smaller scale. This started out as a parody of the harem genre, but by the end it had embraced what it mocked, and I feel it’s the better for it.

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 25

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Well, I guess I’m going to be dealing with the villain I don’t like for a bit longer. Vandarion is mostly absent from this volume, which sees Elexis and Darkness Rainbow making their big move. It relies on trying to win Koutarou over to their side in some way, shape or form, his identity as the (seeming) Blue Knight, and appointing a Regent who an be manipulated and controlled, but is also sweet as pie and likeable. All these things happen, and yet our heroes prove to be one step ahead of the villains once more, leading to a giant battle in, of all places, a cemetery for the the finale. This despite the fact that Koutarou is minus his main weapon as using it is slowly killing Harumi, and also despite the fact that he has to abandon half his group and run off with “the smart girl” of the harem to solve things. This doesn’t go over well when he returns…

There’s a lot of very clever plotting in this volume, as Elexis’ plan depends on Koutarou being the Blue Knight, but not THE Blue Knight. He (and most everyone else) had been running on the assumption that Koutarou was a descendant or merely taking up the name. The clever bit (you can tell Kiriha was behind this) is that Koutarou reveals not only that he’s the Blue Knight, but also tells everyone about the time travel accident. This means he is the real, honest to god Blue Knight. And, thanks to the second and even more clever plot twist, which I won’t spoil as it’s so clever, he now has Forthothe completely over a barrel. As expected, this means that Elexis has no choice but to kill him NOW – they may respect each other, but Elexis is still a villain. This leads to the final battle, where Koutarou and company try to silently escape but are caught anyway.

The location of the battle is interesting, as it’s in an ancient cemetery that has some of the graves of Koutarou’s lost allies from back two thousand years ago. This means that when the chips are down, as Koutarou can’t use his cool sword, the other girls are mostly tactical rather than battle geniuses, and the arrival of the rest of the girls does not help quite as much as they would like, he manages to literally get help from ghosts of the past, rallying to save Alaia and the Blue Knight. I will admit I am not a monarchist, but seeing the fervor that everyone shows Alaia reminds the reader just what it must have been like back in the days when Kings and Queens were revered and loved. Indeed, Harumi is seriously feeling that pressure now, as she thinks that if she can’t take on Alaia’s aspect to help Koutarou, she’s worthless – something everyone tries to convince her isn’t true, but they don’t quite manage it.

We’re in the home stretch here, and it’s noted once again that there’s going to be a lot more lives lost as this fight keeps going. Will the author dare to kill off some of the harem? Probably not, but you never know. In any case, another strong volume in this series. Go support the Kickstarter and get it all in print!