In Another World with My Smartphone, Vol. 16

Leave a reply

By Patora Fuyuhara and Eiji Usatsuka. Released in Japan as “Isekai wa Smartphone to Tomo ni” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Andrew Hodgson.

It is very telling – and a bit sad – that a chunk of this book is some of the best Smartphone prose I’ve seen in some time, and it’s the part narrated by someone else, with Touya absent. I do worry about the afterword, where the author and editor discussed cutting this bit as it did NOT feature Touya or his fiancees. I get the sense that we’re looking for different things in this series. Rest assured for Touya fans, though – if there are any Touya fans left – that he gets a lot to do here, including finding a lost heir to the throne, battling yet another evil and bonkers leader of a foreign country (this time, thankfully, not also taking out the rest of the country as well), and catching giant fantasy-world tuna. As for getting closer to his fiancees… well, thanks to Sue not knowing the basics, the fiancee horde learn about sex in this book. Perhaps more than they really wanted.

In the Reverse World, there’s a brief Phrase battle, but aside from ominous foreshadowing it’s fairly inconsequential. The main thrust of the book is the survivors of a destroyed kingdom asking Touya to find the missing heir, who disappeared as a newborn infant. The heir turns out to be in the place they’d last expect, and also not particularly invested in returning to help get revenge on those who killed his parents and destroyed their kingdom. Meanwhile, a third kingdom is trying to invade, using its awesome Golems and its mad scientist leader, who does all but scream about how they laughed at him at the academy and is a literal brain in a jar by the end. Touya is his usual callous self in the battle with this guy, but of course we’re made to see that he’s super-duper evil so it’s all good. And of course more jokes about Touya’s genocides. LOL.

Thankfully, the last third of the book is excellent. Touya joins forces with the Guild of Adventurers to start an Adventurer Academy, where they can compete to see who deserves to level up. He also puts an inside person on the job, Sarutobi Homura, last seen as one of “those three ninja girls”. We’d seen her mostly be the loud one who acts least like a traditional ninja, and there’s a bit of that here, but for the most part she actually proves to be quite competent and cool. The other adventurers are very much “I don’t want to work with that guy” sorts, so there’s a lot of struggle, and we see them screw up quite a bit, especially when their “test” mission turns out to be far more dangerous than expected. Everyone gets a chance to be sympathetic, the fights are cool, and Touya and company are there to make sure no one’s really hurt. I would not mind more of these guys.

Unfortunately, In Another World with My Smartphone still stars Touya. But that’s fine, we’re mostly here to wallow in the trash. It’s just nice to get a really good meal once in a while.

Crest of the Stars: A War Most Modest

Leave a reply

By Hiroyuki Morioka and Toshihiro Ono. Released in Japan by Hayakawa Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Giuseppe di Martino.

When we left Jinto and Lafier, he was locked up in an evil Baron’s swank apartment along with the evil Baron’s sympathetic father. What follows for the next third or so of the book is a well-executed action movie, as we get escapes, chases, battles to the death, a clever use of propellant, and the two of them reunited and on their way once more. Unfortunately, it would appear that “drop Jinto off and continue on her merry way” is just not in the cards for Lafier, as the delay means that there’s now a huge war that they have to somehow get through. They’re able to evade pursuit in space, but that won’t last long, so they land on a planet that, it turns out, has just been captured by the enemy. Now they have to hide out, disguise the fact that Lafier is Abh, and try to get back off the planet and to safety. But they’re both smart kids. What could possibly go wrong?

It has to be said, the best reason to buy this volume is Jinto and Lafier’s pathetic attempt at being on the run. They are the worst wanted criminals ever, made even more silly when they hold up some joyriders and steal their car, then… hole up in the first inn they find for days at a time, thinking everyone will simply ignore them. This is very much played for laughs, though it’s more of a wry smile sort of laugh (that said, I was amused at Lafier trying subtly to convey to Jinto that she needed privacy to go to the bathroom, though I could have done without the author patting himself on the back in the afterword). By the time the resistance shows up to “kidnap” them, you’re ready to thank God that someone can save these idiot kids from themselves. Perhaps the crusty old cop who’s being forced to work with the planet’s new conquerors might help as well.

We get an origin story of the Abh here from Lafier, who’s rather matter-of-fact about it but it’s still pretty dark. There are also a few scenes away from our star couple, as we see the Empress of the Abh dealing with the human ambassadors “negotiating” with her, which goes about as well as you’d expect. You can see that the Abh are upset about Lafier’s supposed death, or at least as upset as Abh are allowed to get. And the war also seems to be coming towards them, though I suspect they won’t be so easily rescued. A lot of Japanese science-fiction has that old-fashioned space opera feel to it, and this is no exception. The Abh tend to be a fill-in for Japan at times, so it’s no surprise that they’re being shown as the good guys, but the author tries to make it clear how that appears to everyone else. It’s just the narrative sides with them.

Again, this is a good work of science fiction, and doesn’t feel like a light novel at all. It’s worth it as a real change of pace for those who are tired of isekai. Also, nice hat.

A Certain Scientific Railgun, Vol. 14

Leave a reply

By Kazuma Kamachi and Motoi Fuyukawa. Released in Japan as “Toaru Kagaku no Railgun” by ASCII Media Works, serialization ongoing in the magazine Dengeki Daioh. Released in North America by Seven Seas. Translated by Nan Rymer, Adapted by Patrick Sullivan.

Out of the ‘core four’ heroines in Railgun, Uiharu Kazari has probably gotten the least amount of focus time. She’s the hacker friend of the bunch, and would be the weakest esper except that Saten is a Level 0, and Saten is also outgoing whereas Uiharu isn’t. But we’re past the events of Index 15, where Uiharu stared down a dangerous Level 5 in order to protect a child (and got a broken collarbone for her troubles), so we know that she’s made of sterner stuff. As a result, she gets a bit of the spotlight in this volume of Railgun, though true to her character most of the “spotlight” is spent offscreen. A prison is trying to boast of its impregnability, and asks students to try to infiltrate it and free a prisoner. There’s a big cash reward, so Saten’s in, and Mikoto’s pride is tweaked, so she’s there as well. But how impregnable is it really?

The volume opens with a lovely series of scenes where Uiharu takes Saten out on a date to try to cheer her up as she’s been down lately, and Saten admits (though doesn’t specify) that she’s upset about Frenda’s disappearance. (As with most yuri relationships in Railgun that don’t involve Kuroko, there is plausible deniability here, but the entire chapter reads as REALLY yuri if you ask me.) The majority of the volume, however, shows off the huge cast of Railgun that we’ve met over the last few volumes, as they’re also trying to get into the facility – along with some “new” characters, who readers of Index will recognize from the New Testament novels but we’re seeing in the timeline for the first time, who run the gamut from goofy to helpless to dangerous – well, actually, the goofy and helpless girls ARE the dangerous ones.

Everyone is busy using their powers to break into the facility, fight the robots that try to stop them, and get taken out by various scientific marvels, but it’s Uiharu who (we see, after the reveal that the contest is over) comes up with the best plan – hack the robots, hack the cameras, hack the security and waltz away with the prisoner. It’s a good reminder of how lucky we are that she’s on the side of the angels, and there’s a very amusing joke where she talks about donating all her winning to charity because after all, she can always hack into a bank for money anytime she wants. Unfortunately, there was a new “villain group” of students at the event, all of whom are traitors of some sort, and they’ve decided that their plan really needs someone like Uiharu in it. I smell a kidnapping coming up. In the meantime, let’s hope the wait for the next volume of Railgun isn’t as long as this one was.