By Makino Maebaru and Hachi Uehara. Released in Japan as “Konyaku Hakida, Hatsujō Seijo” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Kashi Kamitoma.

I’ve said this before about books based on webnovels, but it applies especially to this volume: this book is simply too long. The digital edition is 338 pages, which is about 130 too many. Especially as a lot of this is merely going over the same ground. Monica blesses things and does spells, and they arouse her, though as the book goes on it’s becoming apparent that this is starting to only happen around Richard. She continues to assume Richard has no romantic or sexual interest in her, despite his saying “I adore you” to her face (admittedly, he is wearing a magical chastity belt for most of this volume, so it’s not entirely her being dense… just mostly). And since this volume takes place in Monica’s old country, there is a whole lot of slut shaming, evil princes, evil clergy, and the usual light novel cliches. That said, this is perfectly readable, and Monica and Richard are good characters. It’s just long.

Monica and Richard are back in Kophe. for Monica it’s a chance to help her old nation, under horrific monster attacks, and hopefully try to change their minds about the way they use priestesses. for Richard it’s mostly about crushing all those who dared to attempt to crush Monica, and he has absolutely zero desire to help anyone in the country at all… except Monica wants him to, so FINE. Unfortunately, various things get in the way. As noted, the Church want to destroy and murder Monica, and they also want to replace the King, who is not doing what they want, with the more malleable prince. The prince is still furious with Monica. And there’s a merchant, seen in the first volume but an actual character here, whose job is to make Monica doubt her relationship with Richard and remind her that he’s a prince and she’s a commoner. Can they work things out? And can Monica save the world without… well, embarrassing arousal?

My favorite part of the book may have been one of the minor villains, the unfortunately named Keunt (I wonder if the ‘e’ was added by editorial fiat), who is an aide to the evil prince and has a habit of composing the biography that will inevitably be written about him in his head. This is wonderful, especially because he is pathetic in the extreme, and any biography he gets is going to be written in crayon on a placemat. The other interesting thing in this book is Richard, who turns out to be a bit more sociopathic than some readers may be comfortable with. It’s clear that if it weren’t for his love of the pure and virtuous Monica, this book would be awash in blood. He’s also wearing, as I noted, a magical chastity belt because he wants Monica to see him as a friend rather than someone who lusts after her like all the others. This despite the fact that he really, really does lust after her. (Do they have their first time at the end of the boo? It’s ambiguous.)

I had thought this was the final volume, but the author implies there’s a third, and certainly they’re not married yet. For fans of the author.