By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

As with most two-volume arcs in Index, the second half of this is filled with a lot of action, though there is also some time taken for characterization, particularly of the Royal Family. But yes, fights, fights and more fights. Former allies fight each other, as the Knight Leader and Acqua of the Back face off. Many disparate groups team up, as Touma and Index ally with the English Puritans, Agnes Sanctis’ group, the Amakusa group, the third princess, and even the staff of Buckingham Palace to take down the Second Princess. In the end, she’s defeated by literally weaponizing all of England to fight her, as well as her mother pointing out that all of them are, essentially, trying to do what’s best for Britain, it’s just that Carissa is going about it the wrong way. And, unfortunately, we also get the “there’s always someone better than you” fight, as Fiamma of the Right manages to disable Index in some way, and also seems to have a third arm that is very reminiscent of Touma’s.

Introduced in this volume: Well, we do see Sasha’s other Russian Orthodox ally, Vasilisa, as well as her seeming hunter, Skogssnua. Sasha is no longer possessed by an Angel, and seems to have been picked up by Vento. We’ve seen Fiamma before, though this is the volume where he truly comes forward and shows he’s going to be the next Big Bad. Fans of the Index books will recognize that we see a few cameos of future characters in this book, so technically this is the first we see of Leivinia Birdway, Patricia Birdway, and Mark Space. Chronologically, of course, this takes place right after the events of Book 17. Book 19 takes place back in Academy City, and is taking place at the same time as 17-18. We’re very nearly at the big climax for Index (whether we’ll see New Testament, the sequel, is of course up to the readers buying the series and Yen Press), and everything is clearly heading towards a massive World War – but we aren’t quite there yet.

Possibly my favorite scene in the book is right in the middle (and it gets a big two-page color spread), as all the various factions allied against Carissa all unite in a field for a huge banquet before the final battle. As I said before, we see more cooperation in this book than ever before, and this scene is pure gold for seeing previous enemies just hanging out and eating. They’re being made fun of (Lucia and Angelina), they’re being given a pep talk of sorts (Sherry and Orsola), they’re making stupid maid outfit jokes that Kamachi just can’t let go (the Amakusas), or they’re just eating as much as possible (Index and Agnes). It’s a sweet scene that I suspect we won’t see much of coming up – the action seems to be shifting to Russia. There’s also more Brexit references… or they would be if this hadn’t been written nine years ago. And, since I just picked on Kamachi’s stupid humor, there is one terrific joke that involves Agnes hitting a knight in the groin and the definition of chivalry.

This is the longest Index book to date, and it’s almost all battles. But it’s worth it. Next time we return to Accelerator and Hamazura, who have their own problems.

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

Last time I mentioned that Fiamma of the Right’s plans for England sounded a bit like Brexit. Little did I know that the feeling would triple as I read this new volume, set almost entirely in the United Kingdom. The villains are trying to start a war with France – well, in reality France is a proxy for the Roman Orthodox and Russian Catholic Churches, but you know what I mean – and are discussing what happens with trading rights and shipping in the UK and sounding an awful lot like Theresa May, to be honest. This is entirely coincidental given that this book came out in Japan in March 2009, but it does given the danger a little extra frisson of reality. Which is more than can be said for Kamachi’s rewriting of English history – Henry VIII’s motives for breaking off with the Roman Orthodox church are made a lot more noble and grand than reality, and I suspect the court are telling Touma a sanitized version of the truth.

Introduced in this book: Queen Elizard, Princess Limeia, Princess Carissa, and Princess Vilian, who was in the last book but is officially named here. We also meet all of New Light, a Norse-based magical group and terrorist organization, which like most other organizations in Index has four people in it: Lesser, Bayloupe, Florice, and Lancis. Yes, it’s romanized as Lesser, so any fans of the fan spelling who are still getting the official version will be annoyed once more, as Lesser is honestly the only one of these four you’ll need to remember going forward. Timeline-wise, we’re about five days after the events of Book 16 – Itsuwa has returned to the UK, though after taking the time to heal up and briefly discuss the upcoming culture festival, Touma and Index join her. This means this is another magic-heavy book, so don’t expect lots of Mikoto here, though she at least does discuss Touma’s memory loss with him briefly.

This is the first volume of a two-parter, and so as you can imagine the book consists mostly of everything going wrong for our heroes. By the end of the book Index is captured and knocked out (punched in the stomach, no less), Kaori has just been beaten so badly that everyone is sneering at her, Agnes’s Roman Orthodox nuns are mostly captured aside from the ones whose names we can remember, and two of our supposed heroes are in reality betraying everyone – for the good of the nation, of course. Lesser (who is a hoot in general, you can see why she’ll be back) picks on Touma for being there at all, noting that as the only Japanese guy in the midst of a fight between UK denizens, he can’t possibly understand why anyone is doing anything. Of course, I have no doubt that is also Touma’s strength. We also see a bunch of former villains who are now theoretically on the side of good, also showing off – Sherry and Oriana, to be precise. At times Index reads very much like, well, an index, making sure that everyone gets a cameo.

So overall decent volume, though I will pick on the translation just a bit – I’m not sure if Laura Stuart’s English is supposed to be as bad as her Japanese, but a lot of the ‘slang’ in this book reads very badly if we’re meant to assume she is British. On the bright side, while we do have more of Kamachi’s attempts at being funny, one of them actually succeeds this time – the sequence in Buckingham Palace, starting with Touma, Index and the scones and progressing through the introduction of the Queen is very well done, and very funny. I tip my hat. (It also provided the cover image.) I also approve of one translation convention – everyone in charge in England refers to Index as “the Index” and treats her exactly like you would an encyclopedia, not a person. It’s very obvious and very well done. Index fans will want to pick this up, especially now that the third season of the anime has shown itself to be rushing everything so badly. You’ll want to see what actually happens.

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

Given the events of the last volume, and the fact that the cover art looks for all the world like a fun romantic comedy, I imagine the average reader went into this book thinking it would be a nice, relaxing volume. And it is… for about the first quarter of the book. Then Acqua of the Back arrives, and everything pretty much goes to hell. But hey, at least this book has Touma and Index in it, right? Well, not so much. Index is once again relegated to comic relief (she even lampshades how useful she WOULD have been after everything has already happened), and Touma is removed from most of the fighting by, yet again, half-fatal injuries. No, this book is about the Amakusa Church, their guilt-driven Saint Kaori Kanzaki, and their #1 Touma fan Itsuwa, who can cook, clean, is pretty with a nice chest, wields a spear magnificently, and loves Touma. In fact, in a series filled with heroines with major faults, her main fault may be not having one.

Introduced in this book: Fiamma of the Right, the “Knight Leader”, and the Third English Princess, whose name I will hold off on till I see how Yen romanizes it. This takes place about three days after Touma and Index get back from France. Touma is starting to worry about his attendance credits, and well he should – he’s barely been in class this semester. We have basically passed all the Index spinoff titles in terms of chronology. There are, of course, several ongoing plot threads from previous books. Itsuwa is dispatched to be Touma’s bodyguard after the events of tBook 14 (and so that the Amakusa Church can try to get them together as a couple, something doomed to failure). Acqua’s threat to Touma a couple books ago is carried out here, and he very nearly succeeds. And Mikoto has found out about Touma’s amnesia, and it’s bothering her, mostly as she’s not sure when it happened.

This book, as with a lot of shonen titles, is about seeing people who are so much better, faster, and stronger than you, and then getting up and fighting anyway because it’s right. Acqua doesn’t care what Touma’s motivations or desires are – his hand is a weapon, and therefore he treats Touma the same way. (Honestly, given the last two members of God’s Right Seat, he’s the least villainous, but that’s only by degree.) Itsuwa and the rest of the Amakusa fight because they know Touma is a good person, right hand or no. And Kaori leaps in to fight because Acqua is about to kill the rest of the Amakusa, and she may be keeping her distance from them but she still wants to protect them. In fact, arguably it’s Kaori who learns the biggest lesson here – no, not Tsuchimikado’s stupid ero maid thing, which made my teeth grind. But you can’t protect the ones you love from the shadows and by pushing them away. It only hurts them more. Seeing Kaori and the Amakusa team up was absolutely the highlight of this book, and I like that for once Touma did not get in the final blow (or even break any illusions), though he certainly made it possible.

It appears we’re going to be focusing on England next time (and watch out for Fiamma describing how to bring the island nation down to its knees in a way that sounds suspiciously similar to a no-deal Brexit). Also, I worry my discussion of the lack of a role for Index and her desire to help more may change for the worse soon – it sounds like Fiamma’s big plan is basically to capture her. In any case, though Kamachi remains as bad as ever at wacky harem antics, this is still an excellent volume of Index.