By Reia and Haduki Futaba. Released in Japan as “Koushaku Reijou no Tashinami” by Kadokawa Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Andria Cheng.

Now, I know what you’re thinking, isn’t this series eight volumes in total? And yes, it definitely is. That said, this fifth book is the final one of the main series, resolving most of the plot points and wrapping up the love affair between Iris and Dean. Gonna be honest, it feels a bit rushed. This is very odd, as this comes from a webnovel, so by definition should not have to worry about “the book isn’t selling so well, wrap it up next volume” woes. That said, it still feels rushed. Leticia’s subplot is not exactly out of nowhere, but I wish we had another book to develop it more. Alfred’s fate is handled as dramatically as possible, and certainly devastates Iris, but the reader is just sighing and going “uh huh”, and I’m pretty sure the author knows this, so the impact is lessened. It’s a decent book, it just is not quite as good as previous ones.

Tasmeria is going to war, which means Iris has to return to her domain to prepare. Good thing, too, as her port is one of the first to be attacked… by a completely different country. Is this related to the proposal she got last volume? There’s also the problem of Alfred also having to go to war, as when you’re the recent victor of a throne war you don’t sit back in the palace and let others fight for you. Unfortunately, this turns tragic when Iris hears the news that he was killed by an archer’s arrow. Devastated, she loses herself in grief for a bit before managing to pull herself together in time for the rest of the war to wrap up smoothly… thanks in great part to her mother’s secret identity as the most feared warrior in the land. (Secret to Iris, at least.) That said… is Alfred/Dean really dead?

The best scenes in the book are probably a) the ones with Iris’ mother Merellis, who is sort of what happened if the “ohohohohohoho!” ojou could also kick your ass and stab you, and b) the subplot with Edward and Yuri. By this final volume Iris’ past life in Japan is not even mentioned once, and the villainess part has long been thrown out the window. It briefly comes back here, though, as Iris and Yuri have a final confrontation and Iris states bluntly that the fact that Yuri is afraid to trust anyone is what led to her downfall. If Yuri had confided in any of her love interests, particularly Edward, things may have been different. Edward and Yuri’s story also impacts Leticia, who is essentially taking over the entire country this book, and for the most part doing it regally and stoically – though the cracks do show on occasion. I wish we’d seen more of her.

I also wish we’d seen more of Marellis’ past, but that’s being taken care of, as the next volume will tell us her story. Till then, this is the end of Iris’ story, and she’s happy, but I’d give the book only a ‘satisfactory’ as a grade.

By Reia and Haduki Futaba. Released in Japan as “Koushaku Reijou no Tashinami” by Kadokawa Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Andria Cheng.

One problem that a lot of stories brought over from Japan or elsewhere have is that by the time they are licensed, there’s already a known number of volumes out – and many, such as this series, are already finished. Now don’t get me wrong, I know a lot of fans prefer this as they don’t want to get trapped in a “Japan has cancelled your favorite series with no ending, ha ha” scenario, but it does mean that it’s much harder to be surprised. Everything in this book seems to be leading to an ending. Not necessarily a GOOD ending, especially if you’re a romance fan, but an ending. The traitors have been purged, the throne war has been resolved, and Iris and Dean have… well, resolved to live in agonized pain for the good of their country. But of course this is Book 4 of 8, and so there’s always something worse coming along just to make sure that even a bittersweet ending is not going to happen.

The book starts off relatively normally, with Iris inventing Worker’s Compensation and getting proposals from foreign princes disguised as their own messengers. Unfortunately, bad things are happening as well. Her friend Mimosa is engaged to a pawn of Yuri’s, and seems to be very fatalistic about it. The king finally dies, meaning that the succession crisis is happening right now. And there’s a massive flood, causing one domain to be reduced to destitution, and the crown is demanding that over half the recovery supplies be donated by Iris’ domain. Then, finally, Edward makes his move to put himself on the throne. After all, the first prince isn’t even around. What can he possibly do? As for Iris, she’s just missing Dean.

So yeah, Iris finds out what the reader has known for a while, which is that Alfred = Dean. She’s not as shocked as I’d expected, possibly as she finds out in a meeting of all the noble leaders, and also as she’s not the type to faint dead away, but it also fills her with bittersweet feelings. She doesn’t see a path in her life anymore where she is allowed to control her own destiny. If she marries Dean she’ll be happy, but she can only see her own reputation and that of her family getting in the way. (Self-loathing is something Iris just can’t seem to shake off.) If she marries the foreign prince, she’ll basically just be a wife and nothing else. Everyone is trying to tell her “do what YOU want, not what the kingdom needs”, but she just can’t listen to them. Fortunately, something comes up that will postpone all these breakups. Unfortunately, it’s a war.

So overall, quite a roller coaster book, and I didn’t even get into the decline and fall of Yuri, who by the end of the book has lost her mind, but at least no longer has to pretend to be the sweet otome game heroine. Next time I expect a lot more battles and a much higher body count (which is disturbing given this volume already had quite a high body count to begin with).

By Reia and Haduki Futaba. Released in Japan as “Koushaku Reijou no Tashinami” by Kadokawa Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Andria Cheng.

You can try to take the otome game aspect of your book out of the book, but it still might be coming back regardless. As I said back with the first volume, this feels very much like a book that wanted to just be political intrigue, but Villainess stories were blowing up, so this is an easy way to tie it into that fad. But the author has done a good job of tying it in regardless. Iris may have escaped the fate she had in the game, and also escaped being excommunicated in the last volume, but that doesn’t mean that danger is over – not only is the Queen still trying to get rid of her, but even the tiniest issues in her governership turn out to snowball into near-disasters. What’s more, it’s not just her dukedom – we’re getting closer and closer to a throne war, and one that might actually spill out into a real war. Iris is going to have to finally let go of her peaceful Japanese past memories and admit she might have to send people to die for her.

Iris is still in the capital dealing with the fallout from her failed excommunication, which in some ways is good – it allows her to meet Dean’s sister, who is gorgeous and very similar to Iris and totally not the princess in disguise, nope – but in other ways is not so good, as her mood has been dropping the longer they’re there. Back in her own home she feels better, but having been away for so long the work has gotten appallingly backed up. Fortunately, Dean just happens to be free for a bit, so is able to help her with it. Then there’s the problem of Yuri’s castoffs – now that she’s engaged to Edward, the others who were hovering around her are needing to find something else to do with their lives. It’s not going well. Indeed, Yuri may not in fact be the cute young otome game heroine she appears to me…

There is, of course, quite a bit of romance going on here. It is a romance series. Of course, we’re not ready to do anything with it just yet. It is also interesting to contrast Albert’s motivations for doing what he does with Yuri’s. Both are very driven people trying to get past the death of their mother, but one is trying to save the kingdom and the other to destroy it. Yeah, sorry, it’s not that much of a spoiler – Yuri is indeed our real villainess. That said, we start to get at least some movement towards her not being a cartoon. I also really liked the story with Iris’ aides as well – Tanya and Dida may not be a couple just yet, but you get the feeling it’s gonna happen right after Iris and Dean happens. I don’t blame them for ignoring love right now, though – there’s simply no time to relax and de-stress here.

The volumes have been getting better as they go along, which is definitely a good thing. Read it for the politics, but don’t give up on the Villainess plot too much – there’s still a bit of work to do there as well.