By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Rokujouma is, of course, a balanced harem sort of series that in all honesty feels like it’s going to end up with some sort of polyamorous resolution. That said, obviously as a reader I have my favorites. After after realizing that the three volumes where she gained character development are my three favorite volumes, it’s time to admit it: Yurika is my jam. (I may have admitted this before, but forgive me for the slight return.) It’s a somewhat unusual choice given that Yurika’s default state is essentially Usagi from Sailor Moon: a whining, clumsy, somewhat bad at life sort of girl. But, like Usagi, when you put her into a situation where she has to protect the world and her friends, she comes through with flying colors. In addition, her scenes with Koutarou in this book really have a nice amount of romantic tension, even if it’s just on her part. And finally, praise the Lord, everyone admits that Yurika is indeed a real Magical Girl. This book is basically everything I want in a character arc.

Being a Yurika book, it’s no surprise that the chief villains here are Darkness Rainbow, though one of the main plot revelations is that they’re getting help from another group of villains. This means that Maki also gets a large amount of character work, following up on her bond with Koutarou in the 8th volume… in fact, the literal bond created between them becomes almost a chain to Maki, who worries that it means that her feelings aren’t her own. And Harumi, who has always somewhat suffered from being the normal girl in the group (Shizuka can beat up monsters with martial arts, so doesn’t count), gets a power up thanks to the narrative explicitly acknowledging her reincarnation of the princess status, even if Harumi doesn’t quite get it herself. Her scenes with Yurika were also fantastic, as Yurika’s guilt in falling for the guy Harumi loves is wiped away by the power of friendship, and the two end up literally merging souls for a bit when things get rough.

The nature of the Rokujouma license means that’s we’re getting these books once a month, and while it can be hard to catch up, not to mention expensive, I also think it’s helped me appreciate the plot and the way the book tie together in a way I wouldn’t if I was reading these three times a year. The last several books have felt like one continuous narrative, even as they change focus and emphasis, and I’ve no doubt that when Vol. 13 focuses on Theia (as the cliffhanger implies), it will also pick up threads from this book and others. Koutarou too is recognizing his faults out loud, and actually doing something about them. Yurika as well, though she needs a lot more help with her more comedic faults. (The funniest joke in the book may have been the final one, where Shizuka points out to Koutarou that not letting Yurika get any sleep at all will not help her study habits.)

Broken record time: Invaders of the Rokujouma!? is the best light novel series you’re not reading. Catch up as soon as possible.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Sanae has always had the most difficulty as part of the Koutarou harem. First of all, as the author notes, it’s been about 10 books since she last got any real plot focus. More importantly, she’s a ghost, which is a heck of a larger bar to clear than “alien”, “magical girl”, or “underground dweller”. And so a plot like this one, in which we find that Sanae is both dead and not dead, a ghost and not a ghost, was somewhat inevitable. Its resolution is handled pretty well. It’s not surprising in the least (Rokujouma is frequently anti-surprising, but that’s because it’s trying for Warm and Fuzzy Feelings, which of necessity involves the comfortable and familiar plot twist), but it fits well with what has gone before, only uses Deus ex Machine once or twice, and ties in neatly to the previous book right at the end. Also wow, Sanae’s rich.

Sanae’s plot is not the highlight of this book, though, which excels at the girls analyzing Koutarou and why he keeps a wall up in front of most everyone he knows. This comes up because Yurika is an exception, and they reason out what’s so different about her compared to the others. The difference is, of course, Koutarou thinks of her as a “normal girl” – indeed, that may be a big reason he’s in denial about the magical girl thing – and thus their life together is unlikely to change. The others, though, he’s put in a “eventually they will leave me so I’d better not get too close” bucket, which as Kiriha says may be related to his mother’s death as a child. It feels a bit awkward to have all this character analysis dumped onto the page like this, but it does make for fascinating reading, especially when we see him treating the now-alive Sanae (who has temporarily lost her memories) as a past chapter of his life.

The book is not without its issues. Much as I’m fond of talking about how much the characters have grown since the start of the series, I don’t want the author to talk about it in the actual text – it feels a bit too much like patting oneself on the back. Likewise, The Sanae plot steams over any subplots that might have been happening, including Harumi, who gets a scene at the start implying that something is going to happen when they do club recruiting but then vanishes from the rest of the book. And, in terms of problems actually lampshaded by the character in question, why is Shizuka such a part of the harem group now? I like Shizuka, don’t get me wrong, but she doesn’t seem to be in love with Koutarou (Yurika hasn’t admitted this either, but at least she’s in denial about it). I get the feeling the narrative is edging towards that, but until it gets there, Shizuka feels a bit like an optional extra. So does Harumi, come to that.

In any case, this is another solid volume of the series, which I still enjoy a great deal. Next time looks to be heavy on the magical girl side, so let’s look forward to that.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

As the author says in the afterword, technically this could have been Volume 9.5. That said, I am happy that it kept itself in the main series, as for the most part it had a larger scope than the chapters with Koutarou and Clan back in ancient history did. This particular volume shows that, even as Koutarou adn the reader thinks that his troubles began when all the girls tried to move into his apartment on the same day, they actually have a bond that extends back a lot longer. We already know about Koutarou’s relationship with Theia and Ruth’s planet, and of course Harumi seemingly being the reincarnation of Alaia. Now we see how he was Kiriha’s knight in shining armor all along, and he also had a major role to play in the past of both Yurika and Sanae, though neither of them technically show up here. It all ties together, and not in a teeth-grinding way either.

Adult Kiriha is on the cover, but child Kii-chan is who we get for 4/5 of the book, having run away from home due to latent grief over the death of her mother. She runs into Koutarou and Clan, who are time-traveling back but have to recalibrate. Naturally, Koutarou doesn’t recognize her till halfway through the book… and even then he promptly forgets about it because of an even bigger revelation – the day they’ve arrived is the day his own mother was killed in a car accident. Now he has to choose between saving his mother or protecting the future he’s fought for with everyone. There are, of course, a few problems. Kii-chan is a target for assassination. The assassin is actually a dark magical girl. Which means that Nana, Yurika’s predecessor and mentor, is also trying to stop her… as in a young woman who is an archer, desperately trying to save her daughter, whose spiritual energy is being bled out to power EVIL RITUALS. There’s a lot going on.

I’ll be honest, I was expecting the “save mom or save the timeline” decision to be less of an issue than it ended up being, but I probably shouldn’t have been. Each of the characters has shown themselves to be deeply lonely in a way they can only fix by being around each other, and therefore it should be no surprise that Koutarou’s first reaction is “forget about the timeline, I have to do this”. You can likely guess what the outcome is, but on the bright side, we get another cool battle that shows off Koutarou’s ridiculous endurance even as it shows us that he’s getting less pwoerful the longer he’s away from the others. Probably the best scene in the book is the final one, back in the present, as Kiriha has realized who her “oniichan” really is and is, unsurprisingly, ecstatic. The author really excels at drawing deeply emotional, sappy scenes without making the reader roll their eyes or feel uncomfortable.

Shizuka may have gotten the last cover, but she wasn’t in this one (though her ridiculous strength was mentioned). It seems unlikely she’ll be in the next one either, as we get another cliffhanger that tells us that next time around is Sanae-focused. If you’ve been reading Rokujouma from J-Novel Club, and you enjoy supporting the author by actually buying it (please support the author!), you’ll definitely enjoy this new volume.