By Piero Karasu and Yuri Kisaragi. Released in Japan as “Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

In the previous volume of MagiRevo, we saw Anis reject the “perfect world” offered to her, as it would render everything that she’s struggled to achieve meaningless. Now it’s one year later (the biggest time jump we’ve seen in this series so far), and she’s finally getting the chance to achieve her dreams… and is still feeling a bit guilty about it. Is it all right for her to do this? To go off and be a weirdo magical researcher coming up with gonzo ideas that will revolutionize the world? Shouldn’t she grow up and be mature, like Euphie is? Leaving aside Euphie’s maturity, which turns out to not be quite as strong as imagined, this makes sense. Anis spent years being the eccentric princess who rebelled, because if she stopped to face reality it would crush her. Now she’s given the opportunity to do the same thing without the same risk. Just one catch: Anis going it alone is a thing of the past.

Anis starts this book, having finally recovered from the events of Book 6, with a startling proposal. Since her magical research and inventions tend to, shall we say, annoy the aristocracy in the capital… why not just build a whole new city and make it a magical Alexandria? As noted above, Anis has to be talked into this, but eventually throws herself wholeheartedly into things, especially since she shocks people with the idea of building the city with both magical and… non-magical means! Me not use magic? That’s unpossible! Moreover, in the massive research that is the back half of this book (it’s OK, it’s interesting for once), we learn that not only might everyone have been learning magic incorrectly, but that there may be more than one KIND of magic. All this means that Anis has a LOT more to do, and is unfortunately going to have to learn to delegate and lead from behind… well, mostly.

Anis is not the only one undergoing crises in this book. Gark is struggling with the fact that everyone around him is a genius of some sort, and he’s just a guy who’s dependent on magic weapons to get anywhere. Tilty is a bit disturbed by Anis going in on making these magic weapons, and serves as her conscience reminding her of the dangers of putting weapons that anyone can use into a world where commoners have massive grudges against the nobility. And we get a new maid in this book, Priscilla, who is also the victim of a noble being terrible – her father – and wonders why Anis, with all the power that she has at her discretion, especially now that she’s a dragon hybrid, not take revenge on everyone who wronged her? The answer Anis has is not what Priscilla really wants, but it works. Anis grew up loved. And she has a wonderful partner. I like Anis sort of acknowledging her privilege here which allows her to be able to take the high road. It’s not as easy for others.

All this plus Anis and Euphie having such a wonderful night (offscreen, of course) that Anis has a hoarse throat the next day. This is the second book in a row with not quite as much Euphie, so the author promises Book 8 will focus more on her. Till then, this was one of the stronger books in the series, setting up the new arc and allowing Anis to feel confident once more in being the little freak we know and love.

By Piero Karasu and Yuri Kisaragi. Released in Japan as “Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

(So yeah, spoilers for this volume right up top, warning in advance.)

I’m always a big sucker for the “what if everything in your life was perfect?” story. One of my favorite Urusei Yatsura episodes showed Lum going through alternate universes trying to find the correct one, and discovering a universe where everything is the same only Ataru loves her unconditionally. And she has to give it up, because that’s not the right one. That’s not the Ataru SHE loves. And here we see Anis being offered everything she’s always wanted. She still has her lover and her friends. She’s still making cool magical inventions. But she’s beloved by everyone, and she can use magic. And everyone – EVERYONE – knows she was reincarnated from Japan. It’s presented as the best thing ever. Look, you don’t need to struggle anymore. You don’t have to fight anymore. Here is everything you always wanted. And to the reader, and Anis, it’s horrible, as it eliminates everything she fought FOR.

Lainie has a favor to ask. She wants to find out more about her mother. So she, Anis, and Tilty (???) along with the usual male guards go off to an orphanage and an adventurer’s guild to try to track down the history of Tiris, who was also an adventurer but also, unbeknownst to most everyone, a vampire. While doing this they find that the nearby forest is cleaned out of monsters and normal animals both, and the reason is that there’s an even more powerful presence there, and they’re experimenting with horrible things. Meanwhile, back with Allie and Acryl, they too are having a similar encounter, and it becomes clear what it is: vampires. They’re here, they’re getting revenge on the country, and they… seem to be of one mind.

As I said last time, the series is trying to figure out what to do next, and in order to to that, Anis has to get over all of her hangups and take control of her future. She’s been worried about Euphie’s lifespan being so much longer than her own, and, not to spoil even more, but that mostly gets solved here. Anis may dislike a world in which no one suffers and therefore no one has to strive for anything, but that does not mean that she doesn’t want to live as long as possible while still doing that. Ilia is having similar worries, but hers are not resolved here, and will likely be a bubbling subplot. It’s hard when your core group is genius battle princess, genius royal mage, prodigy vampire, and… maid. Unfortunately, the story still struggles for focus at times, especially at the start. Tilty comes along with the group, I think, mostly as the author wanted us to remember she exists. And, given this is a very Anis-heavy book, Euphie does not get quite as many “let’s be really powerful and cool” moments.

And so now Anis is determined to transform the world, and has the extra power to do it. Where are we heading next? Hopefully the series now has a firm plan for the future.

By Piero Karasu and Yuri Kisaragi. Released in Japan as “Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

The last three volumes of MagiRevo have all had that feeling of “this is the final volume of the series” without it actually being true. It felt as if the author was not sure if it would be a success or not – very common in this medium. This is the first book where I believe that they wrote it knowing that the books were going to be going on longer, as it’s very transitional. There’s looking towards the future, as Anis and Euphie’s road trip is to survey the kingdom and look for new resources, plus they also end up learning of a number of new nations/races/possible enemies. At the same time, the entire book is also about coming to terms with everything that has happened in the previous four. Euphie’s on the throne, but this has not magically settled everyone’s hearts. Particularly Anis, who runs into Euphie’s brother at a ball and ends up projecting her own brother on top of him.

Anis is out of sorts, having essentially been told “try not to be too innovative for a bit, we need everyone to get used to the chaos you’ve already created”. But she can’t exactly turn that part of herself off. So Euphie plans to have the two of them tour the Eastern part of the kingdom, inspecting the damage caused by the previous monster stampedes and also trying to find new areas that they can harvest spirit energy. Of course, as Anis notes, this is a chance to go on a Love Love Honeymoon with her beloved – well, a honeymoon that involves two maids, two aides and a guard – and the guard is Navre, one of the men who was tied up in Lainie’s plotline in the first book. Then, to top things off, Anis had not really been listening when all of this was explained to her (because honeymoon fantasizing), and missed that they are, in fact, going to see her brother as well.

If I were to sum up this book, it would be “not bad, but not as good as the other books”. Part of the problem is Anis, who is still dealing with a pile of repressed guilt about what happened with Algard. (She is also, frankly, still not used to the fact that she is absolutely not the top in this relationship, and Euphie’s frank desires leave her a bit twitchy.) The heart to heart she has with her brother near the end was much needed, if only as I want her to move on from this as quickly as possible. There’s also a new character introduced who isn’t too bad, but seems designed to tick several “isekai cliche” boxes at once, so I was rolling my eyes at her arrival. On the bright side, Anis and Euphie get to have an awesome fight that I’m sure will look terrific if it ever gets animated in a theoretical Series 2.

So yeah. Mezza mezza. Still, we now have the promise of beastmen, and more vampires, and a bunch of other potential new plots. I just hope Anis will be back to being a fun ball of chaos next time around.