Category Archives: you are my regret

You Are My Regret, Vol. 3

By Shimesaba and Ui Shigure. Released in Japan as “Kimi wa Boku no Regret” by Dash X Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

Generally speaking I don’t really pay much attention to the color pages of a book when I’m writing my review, as they rarely affect it one way or another. I glanced back at the color pages for this third volume of You Are My Regret, though, and I almost laughed out loud – definitely the only time I did that while reading this overwrought, dramatic book. The cover is absolutely an advertisement for the content within, showing Risa, with her box cutter, in front of a garage door covered in graffiti. Then you get to the color inserts… And they’re Ai and Kaoru in “cute romcom girls” poses, all three pictures, with none of the other characters, as if this is a standard “who will he choose” series. And, I mean, I *guess* that’s what it is in a shallow way, but really, this is a “he fixes them” series. The romance is secondary and irrelevant. Why we’re here is to see Yuzuru try to communicate with people until they give in.

It’s summer vacation, and everyone’s going to the beach, giving us the opportunity to get in at least a little bit of the love triangle in this book. But Sousuke, who’s in love with Ai but has already accepted that she’s over the moon for Yuzuru, has a bigger issue. Risa, who we met in the second volume, used to play the bass, and she was fantastic, until one day she quit and refused to ever play music again… and this is also when she started to cut herself. The culture festival is coming up after summer break, and Sousuke wants to have everyone form a band and get Risa to play with them… but she rejects him, and the rejections get harsher as the book goes on. Can Yuzuru figure out what’s really going on here and manage to heal Risa’s traumatized heart?

First of all, much to my relief, Risa does not fall in love with Yuzuru as well in this book, so the love triangle remains a love triangle. Secondly, there is a rather annoying mystery. The premise of the mystery relies on everyone BUT Yuzuru, who it’s repeatedly says doesn’t watch TV or pay any attention to things besides books, to know Risa’s tragic backstory… and NOT tell him, because the point of the book is that it’s a mystery for he and the reader to work out. There doesn’t seem to be any reason for at least Kaoru or Misuzu (a mutual friend of Sousuke and Risa) to explain what actually happened. I suppose the incident is so horrific that they’re remaining quiet so as not to shame her, but come on, this girl is cutting herself to escape her own pain. Tell Yuzuru, who’s good at getting to the heart of the matter, why that is.

This book ends with a nasty cliffhanger that promises the next book will remain a drama-filled potboiler… except the last book was out in Japan in May 2022. So, well, that’s it, maybe? Read it if you love TEEN ANGST to the nth degree.

You Are My Regret, Vol. 2

By Shimesaba and Ui Shigure. Released in Japan as “Kimi wa Boku no Regret” by Dash X Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

It’s a good thing these books are relatively short, because wow, I really cannot stay too long in the depths of the teenage drama we get with these books. When the funniest joke in the book involves taking a box cutter away from a girl clearly using it on herself, saying he’s borrowing it and to ask for it later, you know you’re not on the light and fluffy end of the romcom scale. I mean, we all knew that Kaoru was in love with Yuzuru, and that he was unaware of this, but trust me when I say that solving that little problem turns out to be the easy part of this book. Because Kaoru also has her own life to deal with, and it’s one that Yuzuru is unaware of… but that will soon change. I suppose the good thing about being a teenager is you’re allowed to make mistakes while you’re young, but man, I really wanted to punch him about 3/4 through this book.

That cover image sort of sums up the entire book, but let me try my best anyway. Kaoru is coming to club a lot more erratically after the events of the first book, mostly as she sees that Yuzuru and Ai have made up, and clearly they’re a couple again. (That’s not quite true, something that allows the climax of this book to happen.) But Kaoru is also dealing with a lot of home trauma, some of which Yuzuru has heard about before. Her mother has had a string of bad men in the house, and apparently thinks little of having sex with them anywhere and everywhere in the house, which Kaoru has walked in on more than once. Worse, the new guy *seems* like a more respectable dude, but clearly isn’t. The stress of this combined with her first love being shattered leads her to try to push Yuzuru away as hard as possible. Unfortunately for her, he’s figured out how he screwed up with Ai, and is now over-correcting too hard in the other direction.

I am glad that Yuzuru’s mother emphasized how dumb he was when he intervened with Kaoru and her mother, as I dearly wanted to throttle him. I get it, the last time he didn’t talk things through and pulled away, it all went to shit, so there’s no way he’ll do that again. But here, not only does he get into physical danger thanks to a guy who (surprise) does turn out to be a piece of shit, he also manages to be Kaoru’s hero, which means there is absolutely no way she’s not confessing to him now. Fortunately, the girl whose problem will take up the third (and final?) volume does not appear to be in love with Yuzuru. Yet. I also felt that the resolution between Kaoru and her mother happened WAY too fast. I could say the same about Kaoru and Ai, but Ai has been presented to us as “flaky” since the start of the series, so I’ll give it a pass here.

So, if you like the Higehir author, or teen angst, this is still worth your time. Just.

You Are My Regret, Vol. 1

By Shimesaba and Ui Shigure. Released in Japan as “Kimi wa Boku no Regret” by Dash X Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

As with the author’s previous series, I wasn’t going to originally be reading this at all. Mostly that’s because the author’s previous series was Higehiro, and the first volume of that annoyed me in about 8,000 different ways. The other reason is that it has a title and cover art that made me think it was another of Yen’s many “license the novel based on a new animated Japanese movie starring a young teenage couple whose love is perfect and yet also tragic”, and I’ve kind of gone off those. But then I saw it was none of those, that’s it’s a romantic drama which tries to dig into the concept of “free spirits”, being selfish about being selfless, and how middle school students are dumbasses who can’t talk to each other. Honestly, the same holds true in high school, which is why this is a romantic drama and not a comedy. Everyone is in love and it’s killing them inside.

Back in middle school, Yuzuru and Ai dated. She had confessed to him, and he loved being around her. They walked around, did couple-y things, etc. But eventually the pressure of thinking that Ai was the sort who shouldn’t be tied down to anyone and should live her life freely got to be too much for Yuzuru, and he broke up with her while badly communicating this. Shortly afterwards, her family moved away,. and he now contents himself with sitting in the literature club classroom, reading, and being completely oblivious to the feelings of angry tsundere Kaoru. Unfortunately for him, Ai has moved back and is transferring into their school. Even worse, she’s still in love with him. Can they manage to recover their relationship and figure out what went wrong in the first place?

This was a bit of a mixed bag for me. That’s actually a plus, because it means that it rises ahead of Higehiro. Unfortunately, it does that by actually taking place in high school and featuring kids the same age, meaning it doesn’t have 90% of what made Higehiro annoying. It does have the remaining 10%, which is Yuzuru, the male love interest. I want to push him into a canal. That said, I get it. He’s a high school kid. He’s also one of those “cool intellectuals” who really isn’t, and fails to understand how women think or even that they do. I really pity poor Kaoru, who not only is clearly in love with this schmuck but also has to take him by the hand and lead him to the actual clue, that clue being that when you break up with someone because you feel dating them is too selfish, you need to ask yourself what it means to be dating, AND talk to the other person. As for Ai, I am honestly not sure it’s healthy for her to BE dating him at this point, but I suppose that’s what fiction is for. She is a ball of energy and angst, and I hope we get more depth about her in the next two books (a 2nd book from her perspective would help, but I’m not expecting that.)

This is a compact three volumes in Japan, so it should resolve things fairly quickly. I wasn’t wild about it, but I’ll try another volume. Just remember that teenagers are idiots.