Monthly Archives: November 2017

Paying to Win in a VRMMO, Vol. 5

Leave a reply

By Blitz Kiva and Kuwashima Rein. Released in Japan as “VRMMO wo Kane no Chikara de Musou suru” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

This is more of an ensemble effort than any of the previous books. Pay2Win has added quite the large cast over the course of the series, and most of them are present and correct trying to take down whoever has stolen Ichiro’s account. (The mystery as to who has done this, by the way, is almost nil – it’s very obvious. That said, the mystery isn’t the point.) Everyone does what they do best – The Kirihitters try to look cool and fail miserably, Amesho gets her fanboys to valiantly sacrifice themselves hoping she’ll look their way, and Iris’ sharp tongue ends up being weaponized, as (to her chagrin) it’s generally agreed that her spiteful words are her defining trait. That said, the bulk of the characterization here goes to Sakurako/Kirschwasser, who is allowed to use “any means necessary” to defeat the fake, and Sera, who’s gender is finally made clear and who shows they are probably the savviest character in the series.

For all that the last Afterword mentioned that the publishers were uncomfortable with giving too much attention to Sakurako (she being explicitly over 25 and therefore “not a heroine”), but she does get quite a bit to do here. That said, most of it is comic relief. I’ve said before how I think Pay2Win works best when it’s funny, and that still applies, as Sakurako’s sudden access to unlimited amounts of money (and approval to use it from her boss) sets her on a slippery slope that ends up almost being a metaphor for addiction. It’s something that’s understandable for almost anyone who’s played a game – even I, casual that I am, know the terror of “just buy 3 hammers for $1.99 to get past that stupid Candy Crush level”. Here, of course, it’s taken up to 11, as you’d expect, and the fallout is hilarious and also painful – you feel sort of bad for her.

Then there’s Sera/King Kirihito, explicitly said to be female here. The afterword has a very interesting reveal, which is that in the webnovel version of VRMMO, Sera was male. I wonder if this too was changed at editorial request, though the author also says an audience vote was part of it. That said, there are a few lines in this book which suggest Sera sees themself as non-binary, and that suits me fine, so let’s go with that. Sera’s brilliancy at games extends to other arenas here, and I raised an eyebrow seeing them keep up with the American technobabble going on despite the fact that Sera speaks Japanese. Sera also understand the ways of the heart a bit better than Asuha does.

There’s only one volume of this series left, and it seems about the right place to end it. We need to see what’s going to happen with the suddenly doomed little startup that NaroFan is part of, and also hopefully resolve Iris’ design issues a bit, though the answer to that may be “sometimes things just don’t work out”. In any case, this continues to be a series that won’t wow anyone, but should make them smile. Also, Ichiro is perhaps at his least irritating in this book!

To Your Eternity, Vol. 1

Leave a reply

By Yoshitoki Oima. Released in Japan as “Fumetsu no Anata e” by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Steven LeCroy.

It’s always best when an author knows what they’re good at and continues to give us that product, and it’s even better when they can do so even while changing genres. Oima is best known as the author of A Silent Voice, and so a fantasy starring a shape-changing alien was not the most obvious follow-up, let’s be honest. But of course, what Oima is best at is gut-wrenching emotional scenes and dancing at the edge of tragedy, which we saw over and over again in A Silent Voice (which thankfully most avoided slipping into full-on tragedy), and now we see plenty of that in this new series. As always with a first volume, I’m not suite sure where this is going – the first chapter might have been a prologue and we’re now following the main cast, or it could be that this is more of an anthology series. One thing is clear, though: bring tissues.

I wasn’t actually spoiled on this series, for once, and will try to avoid spoiling any readers of this review, though it’s always hard to be elliptical about this sort of thing. Let’s just say I was entirely prepared for this series to be a heartwarming tale of a boy and his alien-turned-wolf as they march across the frozen wastes to freedom… and no, that’s not what we’re getting. The boy does not appear to have a name, and it’s a good thing that he’s so plucky and optimistic because his life to date has sucked rocks, including being abandoned by the village to look after those who can’t leave it… for some reason or another. His one companion is the wolf… who we see killed at the start of the book, and the shapeshifter takes its form. Fortunately, the shapeshifter is willing to be the boy’s pet wolf and heartwarming moments ensue… at first.

The second half of the book, and the reason I wonder if this is more of an anthology series with recurring characters, deals with a village girl who’s got big dreams of being an adult and raising a family, dreams that may have to be cut short when she’s selected as the sacrifice to the local Shardik-like God. (Honestly, it’s not clear whether the giant bear is really the local god or not, but it’s certainly a really big bear.) Fortunately, the village’s worst archer is there to try to help her. The girl’s tomboy attitude and the archer’s bad shooting are brief moments of amusement in this otherwise very serious volume. Fortunately the sacrifice is interrupted, but it’s not clear where we’re headed after this.

This series is meant to evoke a mood, and that mood is ‘tear-jerking’. If you really want to read something like that, this is absolutely your jam. I’m not sure I’ll be able to read something like this in an ongoing series, but as a first volume it packs a powerful wallop.

Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? On The Side: Sword Oratoria, Vol. 4

Leave a reply

By Fujino Omori and Suzuhito Yasuda. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka? Gaiden – Sword Oratoria” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Liv Sommerlot.

I’d mentioned in my last review that the battles are what Omori writes best, and it’s still true. I’ll go even further: if you aren’t enjoying the battle sequences, there’s no real reason for you to read Sword Oratoria. That’s not to say the entire book is wall-to-wall fights – in fact, we don’t start the descent to the 59th floor till the 2nd half of the book. But I have to admit, the plot is being dripped to us in tiny amounts as the author struggles to fit this into the continuity of the main series. And, much as I like Lefiya a lot more than most DanMachi fans, it has to be said: as a jealous pseudo-lesbian, she’s rather irritating. As a female expy of Bell, she works far better, and her triumph in the dungeons towards the end is one of those “pump your fist” moments.

Yes, that’s Bell on the cover, and while he’s not in the book as much as I expected (the scene with the minotaur is kept to the bare minimum), we get a lot more context here for how Aiz feels about him. Whether those feelings are love or no, it’s pretty clear that Lefiya is not being paranoid in her jealousy – Aiz is becoming obsessed with Bell and how fast he’s growing as an adventurer. And he’s not the only one – the minotaur scene may be downplayed in the spinoff, but the impact is shown on all of Loki Familia as they descend to the 59th floor, each one using Bell as inspiration for their own growth. As I said above, when Lefiya is not chewing walls while staring at Aiz and Bell, she’s also excellent – Aiz’s hardcore “I don’t actually know how to teach” training may not help her much, but her friendship with Filvis (the Dionysus adventurer from the previous volume) proves to be far more impactful.

And then there are those fight scenes. This is Aiz’s spinoff, but in reality it’s proven to be more about Loki Familia in general, and the leaders of the family all get a chance to show off their amazing stuff here, with Gareth literally flinging a dragon like you would an Olympic hammer, Riveria’s magic providing seemingly over an hour of support allowing the rest of the family to rescue Lefiya (who has plummeted down six levels – don’t worry, it leads to better things), and Finn being the competent, sensible leader this team of hotheads needs – until the situations grows dire, when he takes off his limiters and proves to be more hotheaded than all the rest.

DanMachi is never going to be the sort of series that rewards deep analysis, and that goes doubly for its spinoff. This is fast food. But it’s very tasty fast food which leaves you satisfied and wanting to go back, which is all a franchise can really ask of its ongoing volumes. Highly recommended to DanMachi fans who can get over Lefiya’s behavior around Aiz.