Monthly Archives: December 2018

Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!, Vol. 5

Leave a reply

By FUNA and Itsuki Akata. Released in Japan as “Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!” by Earth Star Entertainment. Released in North America by Seven Seas. Translated by Diana Taylor. Adapted by Maggie Cooper.

There is something going on with this series that I absolutely love, that’s gotten stronger with each volume. We see Mile and the rest of the Crimson Vow, who have awesome strength and abilities and are a fantastic party. And throughout the book, we see everyone trying to find ways to use that to further their own agenda. And every time – Every Single Time – they are frustrated and anguished as our heroines shut everyone down and continue doing what they want to do. It’s fantastic, especially since so many of these folks eyeing the Crimson Vow are young guys thinking “ehehehe, cute young girls of marriageable age”. We even get it contrasted with a plotline about an inn being run by three young (very young – more on that later) girls who end up with husbands (mostly). The Crimson Vow, minus Mile, are all able to understand the romantic subtext, but just are not looking for that in their life right now. Mile, meanwhile, is Mile.

The start of the book features a moment we’ve been waiting for, as Mile’s main friends go back to her old kingdom and meet her emergency backup friends, which is to say Marcela and company. The main chapters give a fun and emotional reunion. An extra side story turns everything very ridiculous, as Reina and company have to battle against Marcela and company to see who gets custody of Mile. Once Mile realizes that’s what this is about she gets really angry, but till then it’s really quite funny, showing off the old cast vs. the new cast in very amusing ways. There’s two other big stories that take up the rest of the book. The first has the group hired to try to find spices for a gourmet restaurant, and Mile deciding to simply make her own capsaicin. PURE capsaicin. The other involves two warring inns…. well, one inn in trouble and another that wants to help but can’t because of stubbornness.

It is mentioned several times that the age of “I am an adult” is far younger here, i.e. it’s ten years old. Which makes sense in a fantasy sort of way, but I do mention it as we are seeing a lot of 15-16 year old girls discussing marriage, and some here who are about eight talking about getting engaged. In fact, time does seem to be passing and things actually happening here. In addition to trying to track down those excavating the past (which provides us with the cliffhanger), Mile finds out that her old kingdom has executed or exiled those responsible for her original fate, and they are in fact actually trying to find her… again, so that she can be elevated to a title and married off. Responsibilities for young women are never far away from everyone’s thoughts. But Mile, Reina, Mavis and Pauline want to carve out their own path before settling down, and that path does not involve marrying a lord and stopping. This is a series that moves.

I didn’t mention the humor this time, but there are tons of funny moments, mostly involving Pauline, who gets humiliated a lot but also seems to be a few steps away from becoming a supervillain, so it balances out. Anyone who likes seeing young women kick ass and gales of laughter should be seeking this series out.

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Vol. 3

Leave a reply

By Kisetsu Morita and Benio. Released in Japan as “Slime Taoshite 300 Nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel

For all that the premise of this book is about a girl who likes to take things easy and relax, they sure do a hell of a lot. But that’s where the humor comes into play, of course. The only thing relaxed about Azusa’s life is her general attitude and desire to simply live in her cottage. What actually happens? Well, OK, the cookie baking battle seems to fit in nicely. But then one of her daughters is stuck as a slime, leading to a big adventure to try to fix things, which includes a martial arts tournament. Then a fake witch is abusing the name of the Witch of the Highlands, forcing Azusa to track her down and find out why it’s happening. Even a barbeque party, which you’d think would be as peaceful as the cookie baking, involves killing off masses of dangerous boar animals – and teaching dragon girls that nudity is not OK. There’s a lot going on here.

There is more of what I enjoy about the series in this volume (some great humor, “found family” affection) and less of what I don’t like (Halkara’s clumsiness and jokes about her chest – well, OK, there’s some of those). There’s also still a large amount of yuri subtext, though it’s not going anywhere as Azusa really isn’t interested. It’s heavily implied most everyone who lives in the house – and even some who don’t – love her romantically, but she seems to be a) straight, and b) mostly indifferent anyway. Actually, that may be by design – when we meet another long-lived witch, and discuss the loneliness that happens when you outlive everyone around you, Azusa strongly implies that she’s deliberately suppressing all her emotions in order to not be affected by this. It helps that she’s made several long-lived girls part of her family (or ghosts, as the case may be), but I do wonder if it will come up again in the future.

Frankly, though, I’m happy with Azusa being relatively subdued and snarky – except in her head, when the tsukkomi comes across much louder. We get a lot more memories of her previous life on Earth, both from her wageslave days and her school life (she brags about her ping ping club skill… which proves to be a mistake against two dragons she describes as being “classic high school jocks”. There’s a bit more development of the others, particularly the dragons and Beelzebub the Demon Lord, who isn’t living with Azusa but might as well be for how often she pops up. There’s also some examination of modern Japanese foibles, as we get a fantasy undead who’s also a NEET, and the “fake witch” trying to get people to praise her by a method so oblique that it feels a little ridiculous.

If “my pace” heroines drive you nuts, steer clear. But however much Azusa may not want it to, things are happening in this series. Just… very slowly and leisurely.

Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World!: 110-Million Bride

Leave a reply

By Natsume Akatsuki and Kurone Mishima. Released in Japan as “Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

For all that KonoSuba is occasionally called a harem manga, it’s more clearly a love triangle. And having given Megumin her due again in the 5th book, we’re back to focusing on Darkness, who is dealing with the realities of being the daughter of a noble. As the title may imply (it’s a parody of the “My Bride Is a Mermaid” series), she’s getting married off in order to clear a family debt, one that hearkens back to events of the previous books. This is actually very well handled, as it looks more closely at the “we saved the world but there was massive property damage” trope from various fantasy titles. Knowing Darkness’ sense of duty, it’s no surprise that her first thought is to sacrifice herself for the sake of everyone else. Of course there’s no way that Kazuma is going to let her get away with… oh, he’s sulking. OK, he may actually let her get away with it. Fortunately, Megumin and Aqua are on the case. (Fortunately?)

Before the wedding, Darkness is trying other avenues to earn cash, including taking out a hideously dangerous (and thus high bounty) monster, which naturally likes to attack and eat people, leading to Kazuma dying – again. This helps to emphasize something that we saw in the previous book – Kazuma and his partners work better in a large group than they do as a quartet. Unfortunately, this also means the reward is divided among various adventurers, so she has to go through with the wedding. Which is, naturally, to the evil Lord we’ve seen before, who is pretty much the bad guy behind nearly everything in the series. To Kazuma’s credit, he does try to rescue her from this plight, at first, but he simply cannot resist running his mouth off, which leads to a fight, which… well, you know. Kazuma.

This is one of those books that’s all about the climax, though. It’s also very much about Darkness’ specific masochism fetish, which is on display throughout the book. It can be very difficult for both her and Kazuma to draw a line between “you are being mean and embarrassing me and I find it really arousing” and “you are being mean and embarrassing and I am pretty furious”, and after the events of this book, I don’t think either one has really gotten closer to figuring out where that line is. In terms of the reader and KonoSuba’s sense of humor, though, nothing can quite top Kazuma’s declaration that she’s his property now and he plans to use her body to the fullest. This is in the middle of the wedding, and is essentially followed up by Darkness having an orgasm. It’s strangely heartwarming too, in that KonoSuba way. Also heartwarming is the way that everyone in the town arrives to help Darkness.

This series has been very consistent lately, which I’m quite happy with. And the cliffhanger shows that Kazuma has finally figured out who Chris is, which is nice. The next volume seems to feature both Eris and Aqua, so I’m expecting less romantic comedy and more just plain comedy. KonoSuba will make any reader who likes funny stuff happy.