Monthly Archives: April 2021

Yona of the Dawn, Vol. 28

Leave a reply

By Mizuho Kusanagi. Released in Japan as “Akatsuki no Yona” by Hakusensha, serialization ongoing in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Viz Media. Translated by JN Productions, Adapted by Ysabet Reinhardt MacFarlane.

As many have noticed, this has gradually become a light novel review site, with the manga that I read generally being reviewed in Manga Bookshelf’s Briefs columns. There are one or two exceptions, though, the most obvious of which is Yona of the dawn, a series I keep finding new things to say about (even though I’m still one volume behind in my reviews). This volume is an excellent example of why I keep coming back to it. There’s really big goofy comedy, as Kyo-Ga is knocked unconscious due to Happy Hungry Bunch antics and essentially becomes a giant comedy prop for a while. There’s romance, as we see in the scene where Yona and Hak take comfort in being each other’s strength. There’s politics, as Keishuk has arrived at the absolute worst time, and we get more of “what is Yona’s goal”. There’s cool action sequences. And there’s intrigue, as the cliffhanger makes you wonder if Ogi is going to be selling Yona out. There’s SO MUCH GOING ON.

Yona of the Dawn sometimes has a Shakespearean feel to it, particularly with everyone being worried about where Yona is and what she’s doing. Su-Won’s position as leader is fairly secure, and yet… everyone assumes that as long as Yona is alive, she can easily lead a rebellion to take over. This is very Richard II/Henry IV stuff here. It does not help that Yona is wandering around the land with a bunch of superheroes/monsters (delete where applicable), who could and have taken out entire armies on their own when at full power. But no one knows what Yona’s real goal is. Well, the reader might have a clue. The highlight of the volume is Yona’s big speech where she talks about how everyone is expecting her to get revenge for the death of her father, and… she doesn’t have to? She doesn’t have to forgive Su-Won, and won’t, but she can simply go around doing good things? Sadly, I suspect forces will continue to stop her doing that.

We also get a glimpse of Kyo-Ga and Tae-Jun’s mother here, and I enjoyed her showing off another classic comedy stereotype, the regal woman with the fan over her face who (almost) never speaks… until she does, as her fury at how Keishuk treats her son forces her to complete entire sentences, to the surprise of her attendants. She’s a very different kind of powerful woman from Yona, and doesn’t exactly clash with her, but she does worry that Yona is not doing what the traditional woman should. Putting herself in danger every day, after all, is dangerous. But this is what Yona has chosen to do, and she’s not backing down now. (Yona in general is filled with women wielding power in very different and varied ways, and I really appreciate that. This is not to say that Yona is not vulnerable, but for the most part that’s a side of herself that she tries to show only to Hak.

As you can see, there are always new things to discover about one of the best shoujo manga currently being published in English. Always a must-read.

The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 6

Leave a reply

By Light Tuchihi and Saori Toyota. Released in Japan as “Kono Yuusha Ga Ore TUEEE Kuse Ni Shinchou Sugiru” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Matt Rutsohn.

And so the series that really should have ended after Book 2, and then had another perfectly good stopping place with Book 5, continues with a new arc. So we get the usual sense of the author taking stock and continuing with what works while throwing out what doesn’t. Somewhat vexingly, this means that the romance, such as it is, between Seiya and Ristarte is at an all-time low in this book – on both sides! Ristarte has one or two brief fantasies about Seiya here, but for the most part has simply grown used to his treatment of her, and he is (as its typical at the start of these arcs when we don’t have all the information we need) being rather rude to her. On the bright side, there’s less actual physical abuse, as we bring along a different God for that, but that does not mean that there are not moments that are literally designed to humiliate her. The book can be frustrating.

Last time I wondered if we’d have a Civil War in Heaven, and we come close, though it’s more of a one-sided battle. Yes, Mersais and their allies are back, and they’re here to destroy everything. Now Ristarte, along with Cerceus, is seemingly the only survivor and must try to salvage something from this and restore the spirit world… which means summoning Seiya again, of course. He’s got to train in the Underworld now, but that doesn’t make his training… or attitude… any less bananas. Then we find out what’s happened to the actual worlds they usually save – they’ve become dark, twisted versions of themselves. So we need to go back to the beginning, as Seiya and Rista return to Gaeabrande, the world of the first two books, which is now ruled by the Dragon Lord, as humans and demons alike forge an alliance to stop his dreadful reign of terror. Wait… isn’t the Dragon Lord a bit familiar?

As always with this series, what interests me most is Rista’s character development. The very fact that we have to being the God of Cakes… erm, Swords along with her and Seiya is a sign that she’s moved past the punching bag that she used to be, and for the most part has settled into realizing that when Seiya says he’s going to do something ludicrous, it’s usually necessary. That said, she and Seiya are still clashing. Because these are twisted, dark worlds that will theoretically be fixed and restored once they defeat the Big Bad, Seiya is seemingly of the opinion that it doesn’t really matter if they have to kill people to solve the problem, as they won’t really be dead. Rista, as she herself points out, can’t have that callous a viewpoint – seeing people suffer in front of her causes her pain and distress. I’m inclined to be on Rista’s side here, and thus am annoyed at Seiya right now. Still, he’s always had a good reason before, and this arc isn’t over, so I’m sure we’ll get another one soon.

We’re almost caught up with Japan, so I suspect these books will come out far slower soon. Still, if you’ve been enjoying the series for its goofy comedy and seeing Rista get humiliated, there’s plenty of that here, including her having to imitate a gorilla. I will cautiously read the next volume.

Bofuri: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense, Vol. 1

Leave a reply

By Yuumikan and KOIN. Released in Japan as “Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

It feels like it’s been a while since I’ve read a light novel that’s come out long AFTER the anime adaptation, as opposed to before. Unlike other licenses where the Japanese publisher is clearly pushing it because they know they’ve got a surprise coming in the next year or so, the Bofuri light novels remained untouched until well after the series had already finished. And so we’re left with a flipped sort of question, as instead of being grumpy about whatever vital scenes the anime cut from the book, we can read the book and see what extra content we get. The answer, honestly, is “not much”: this book is covered by the first three anime episodes, and that seems about right. You will notice where the anime added or changed things (Frederica does not show up early to direct Maple in the book), but you won’t be getting details about Kaede’s home life or things like that. Which is fine, we’re here for the game.

For those unfamiliar with the premise, Kaede is a teenage girl who’s not all that into gaming, but her gamer friend Risa has convinced her to try the hot new virtual reality game, New World Online. Sadly, Risa can’t game right away as she got a bad test score, so Kaede starts the game on her own. It’s a VR game, so Kaede (who calls herself “Maple” in game, a pun on her name and probably a reference to Maple Story) thinks that if she’s attacked she’ll feel actual pain. As such, she chooses the strongest shield, and sinks all her points into Vitality. ALL of them. As Maple slowly (very slowly… she can’t walk fast as she only has points in defense) starts to play the game, her offbeat way of thinking leads her to make choices that, almost by accident, cause her to level up and gain cool powers. Indeed, she is rapidly becoming a bit of a monster…

While reading this, I’d mentioned on Twitter it felt a bit different from the anime in terms of mood. Don’t get me wrong, Maple is still absolutely OP and broken as a character, but the anime really wants to show that off, while the book is more about Maple’s experiences and interaction with New World Online than its reaction to her. The anime seems like it takes place over only a couple of days in these first three episodes, while the book makes it clear that weeks and months are passing. There’s also more gamer chatter – Maple is “not a gamer” the way that I am “not a gamer”, which is to say she knows the lingo simply by being around Risa. Overall, I’d say the book feels relaxed – the author states they wrote it as a downtime change of pace sort of story, and it feels that way. Some story bits are seemingly dropped halfway, like the chat group full of players talking about Maple, which disappears around when Sally and Maple team up, though if the anime is accurate it will be back. Oh yes, most importantly, this is, so far, a game free of all the Gamergate nonsense you would likely find in real life – the players all seem nice and helpful.

I will note that if you’re on the fence about picking this up because you’ve seen the anime… it’s not essential? It doesn’t add anything major to what you already know. But if you loved the anime and want to read the original’s slightly more relaxed, meandering take, then Maple is here for you.