Monthly Archives: October 2021

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, Vol. 14

By Dojyomaru and Fuyuyuki. Released in Japan as “Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

Given that he’s clearly being set up to be the main antagonist, it’s not particularly surprising that we now get an entire book devoted to what Fuuga Haan is up to. Souma and company are certainly in the book, but they feel more like supporting players. Instead, we watch as Fuuga continues to be a cross between Genghis Khan and Romance of the Three Kingdoms, removing his enemies and then, as an encore, removing anyone who’s staying neutral as well. This does allow us to see how the inevitable battle between Fuuga and Souma is going to go, though, and Souma is not enjoying it at all, as it turns out Fuuga does in fact listen to advice, even when the advice given is, dare I say it, Machiavellian. This is due to the Chima family, who turn out to mostly be varying degrees of clever and too clever by half. Souma really lucked out getting the youngest son as an ally, though he may be getting more before this is all done.

On the cover we see Mutsumi, who unfortunately is not nearly as much of an action heroine as it implies. That said, she is very much devoted to her husband, and she to him, and I hope that we do not see her killed off in order to give him grief and vengeance down the road. The plot kicks off when her younger brother, who knows his father is plotting against Fuuga and is confident in his sniping skills, takes it on himself to try to assassinate Fuuga. This goes badly, and forces Mathew, the patriarch, to kickstart his plan into action. What follows are a series of tactical battles, lots of fighting and bloodshed, and Fuuga winning the day, mostly because the eldest Chiba decides to betray his father and advise Fuuga instead. Meanwhile, things look bad for Julius and Tia, as their tiny kingdom is very strategically placed, and Fuuga has it in his sights…

I’ve talked before about my dislike of how much Machiavelli is hammered on in this series, but I’m clearly not going to get anywhere with that, so I will admit that it is interesting comparing and contrasting Souma with Hashim. Souma talks about Machiavelli a lot, but for the most part the only time we’ve really seen him behaving like the modern-day adjectival use of the word is when he slaughtered all those nobles – something he recalls in this book. Hashim does the same thing here, planting a bomb at a meeting of neutral nations, but is far more clearly villainous, and you get the sense that, unlike Souma, he would absolutely do it again and again if it suited him. He’s also happy to tear his family apart, which is a shame, but it does mean that we get a few more Chimas in the allied countries. It will be interesting to see what happens going forward, especially as the Empire and Maria have been very noticeably absent recently.

All this plus MORE BABIES! Yes, who knew when everyone got married in Book 1o0 it would lead to pregnancies? In any case, provided you don’t mind that Fuuga Haan is the focus, this is a decent volume of Realist Hero.

Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!: Lily’s Miracle

By Kousuke Akai and Itsuki Akata, based on the novels by FUNA. Released in Japan as “Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!: Lily no Kiseki” by Earth Star Novels. Released in North America by Seven Seas. Translated by Diana Taylor. Adapted by Maggie Cooper.

Like a lot of readers who first saw this spinoff announced, I was a bit confused. I thought it would be about one of the many side characters we’ve seen along Mile’s journey, and indeed thought it was about the young princess who needed a balanced diet in order to not die (her name is similar to Lily’s). But no, it’s nothing like that.l Instead we have a (mostly) new cast, in the same world that we know of. The Crimson Vow briefly show up at the start, and Mile jump-starts the plot, but otherwise they are entirely absent. Which is fine, really, as it allows us to truly focus on Lily. As with Mile, she’s a former noble with a lack of common sense due to circumstances. Also as with Mile, she has a truly ludicrous amount of magical power on hand. Unlike the childish Mile, though, Lily is a literal child.

Lily Lockwood is the oldest daughter of the local margrave. Unfortunately, she was born deaf, and so has been hidden by her family and quietly ignored. Then one day bandits arrive and attack the family, who vanish… with the exception of Lily, who is hidden in a cupboard by a kindly (?) maid. After emerging, she’s pretty much starving to death when the Crimson Vow come upon her. The girls give her food and water. Then Mile sneaks back in the night to cure her hearing… by giving her a bunch of nanos. Readers of the previous books likely know where this is gonna go. Now Lily is trying to make her way in the world, find allies and money to put food on the table, and also perhaps find her missing family. And all she has going for her is magic that is so strong it can destroy the local landscape.

This side story is not by FUNA, and it shows. Not that this is a bad thing – it’s quite a strong story, and I very much enjoyed it. But with a few exceptions, stupid comedy is mostly absent from this book, and it takes Lily seriously. I was impressed that Mile’s curing of Lily’s deafness did not magically allow her to suddenly hear and understand conversation properly or speak, though she does eventually get past that. Some of Lily’s feats, such as creating 30 fireballs that are almost the literal sun, show us that this author has been doing their homework in terms of the chaos Mile + nanos can bring. But Lily’s 9-year-old POV makes it both more innocent and also multitudes more terrifying, as she’s never been taught magic so does not know how to use only a tiny bit… or turn it off. There’s also a great supporting character in Lafine, the classic “cynic with a heart of gold” who winds up, as the cover might suggest, getting dragged around by her young charge.

I’m not sure if Lily will get another side story, but we may see her show up in the main series. That would be fun. Till then, this is an action-filled, somewhat emotional entry in the Make My Abilities Average series, with a spunky and likeable heroine.

Adachi and Shimamura, Vol. 7

By Hitoma Iruma and Non. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Molly Lee.

I have spent several volumes of this series fascinated by the thought process of Shimamura, and this is the volume that really drove home that perhaps I should have been paying more attention to Adachi, who is starting to worry me. Overexcitable angsty gay has worked for her so far, and has ranged from amusing (we see that in the first quarter or so of this volume) to seriously concerning (the rest of this volume). Indeed, Shimamura has benefited far more from getting a girlfriend, and makes stabs towards almost being normal in this book, in a detached introspective way. She’s saying and doing the right things. Adachi is not, and her lack of any other social group other than her crush/girlfriend is starting to tell in a bad way. Shimamura is allowed to have friends. It can’t just be the two of them in a bubble of their own. Given that I doubt the author is going to do a breakup arc anytime soon, I can only hope Adachi matures soon, as Christ, she’s annoying right now.

The main plot, such as it is, is the two girls trying to get used to their new relationship upgrade. Shimamura has to be a bit more proactive about everything, going along with making lunches for each other and things like that, while also still groping in her own mind towards how she feels about Adachi. I think she clearly loves her – she talks offhandedly about wanting to spend the rest of her life with Adachi – but it’s not connecting with anything other than her default “well, whatever” emotional setting. And there’s also old childhood friends to deal with… or rather, to avoid. As for Adachi, you’d think she’d be over the moon, and she is, but her anxiety and stress is simply making things worse most of the time. You know things are bad when she’s asking Nagafuji for date advice – if you thought we’d end up with boomerang throwing again, you’re right.

The main plot is bookended by several interludes showing alternate universes where Adachi and Shimamura meet or interact in different way. Sometimes this can be a mistake – the universe where Adachi stayed cool and aloof made me think “Oh my God, I wish we had this one instead” – but for the most part they show us that no matter what, the two girls will always somehow find their way to each other, which is sweet. There’s also the usual brief interaction with Yashiro, and I must admit I respect the author for not simply using her less and less as our heroines figure everything out but insisting she barge into the narrative anyway. She’s still not quite human, but she’s not quite 100% abnormal either. She’s almost a mentor to Shimamura and her sister, and has even taken to showing up in Shimamura’s dreams. It’s… weird, but not bad, sort of like eating a food with an unusual filling you didn’t expect in it.

The next volume promises a school trip, which should be fun. Till then, Adachi needs to chill more, Shimamura needs to chill less, and Nagafuji needs to find a different children’s toy.