Monthly Archives: October 2021

Bofuri: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense, Vol. 3

Leave a reply

By Yuumikan and KOIN. Released in Japan as “Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

If the first volume of Bofuri was showing us how a casual gamer can accidentally become one of the biggest monsters in it, and the second volume was dedicated to showing us how hardcore gamers are also capable of the exact same thing, then the third volume shows us that anyone, even you, can get a completely broken character. Of course, it also shows us there’s a right way and a wrong way to go about doing this. Simply trying to do exactly what Maple did isn’t cutting it – the admins have cut off doing that again. What’s more, trying to protect yourself against Maple by acquiring poison immunity assumes that this is all she has in her bag of tricks. Hardly – every 40 pages or so in this book, Maple gets a new, ludicrous ability. But thinking outside the box, as the other folks in Maple’s new guild realize, is the best way to go beyond and become like Maple.

Maple and Sally now decide to form a guild, called Maple Tree. Added to it are Kasumi, Kanade, Chrome and Iz, though they’re still looking for a couple more members to round things out. As the book goes on, each of the members of the guild, influenced by Maple and Sally, decide to go off on their own little side quests to try to get new skills as exciting and overpowered as hers. Meanwhile, this leaves Maple on her own. The third special event is designed to be for everyone BUT high defense sorts, so she’s not having much fun that way. Even recruiting newbie twins to the guild, who have maxed out in strength, doesn’t solve her wanderlust. What does? Well, fighting new battles so that she can become an Angelic Being. Or a Godzilla-like monster. Or even a mecha.

Reading these books is simply relaxing. They take place in an “idealized” game world, so there is no trolling, or sexual harassment. There’s just fun. It’s also been interesting, after having first experienced the anime, to see how it handled adapting this book. Some events are compressed – Kanade, Chrome and Iz’s fights were effectively compressed into a montage. Some stuff is changed – we meet Mai and Yui a bit later in the books than we do in the anime, and when Frederica shows up to fight Sally, there is not a beach party going on. The anime also makes things more… anime-esque, if you will. I would not call the light novel Maple deadpan per se, but she’s definitely a lot more mellow than her animated counterpart. The twins also seem a bit less hero-worshippey of Maple. These are things that don’t work as well in text, but when added to an anime give voice actors and animators a bit more to work with. It makes both enjoyable.

Next time we should get the team battles that formed the climax of the first anime season. Till then, enjoy this volume of Bofuri, which reminds you that you too can be ridiculous if only you try hard enough.

Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire, Vol. 2

Leave a reply

By Hayaken and Nagu. Released in Japan as “Eiyu-oh, Bu wo Kiwameru tame Tensei su. Soshite, Sekai Saikyou no Minarai Kisi ♀” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mike Langwiser.

In general, when you’re reading a series that stars a big dumb person who only likes fighting, you’re not supposed to be on their side. The reader can see that there are advantages to talking things through, or do finding another way, etc. But, of course, there’s fighting anyway, because our hero just leapt in there and starting whaling away. That’s definitely true with Inglis in this second volume. What’s worse, her fights are almost all one-sided beatdowns, as she is ludicrously strong and powerful, even without any runes or talent of that sort. She is every reader’s OP nightmare. And yet… let’s face it, while reading this book, I was agreeing with her. The parts of the book that really came alive and felt like the most fun were those where Inglis had her sword out and was fighting monsters, or bad guys, or bad guys turned into monsters. She’s great fun as a meathead. The rest of the book has trouble keeping up with her.

Now that she and Rafinha are in the Academy, Inglis is ready to start learning. And by learning I mean “learning how to fight stronger and stronger opponents”. She and Rafinha have very few problems, mostly as they’re the cool kids. Leona, on the other hand, their new friend whose brother turned traitor, is having a terrible time, especially when her new roommate (the princess curl type) refuses to live with her. On their first day the three of them happen to come across a sea monster which they prevent from destroying a ship… a ship that turns out to be owned by the Rambach Company, whose heir became a Highlander in the first volume, if you’d forgotten. As a reward, they’re invited to be guards for a very important summit meeting between the company and various factions. Could it be a trap? No worries, I’m r pretty sure Inglis can punch traps away.

As noted, the fun in these books is seeing how ludicrous Inglis is all the time. We get occasional mention of her past as a male king, mostly when she’s trying not to gawk at women in the bath, but for the most part it’s just a flimsy excuse to have Inglis be less “ladylike” than some folks would like. Rafinha is supposedly her voice of reason… but is almost as bad as she is, occasionally trying to stop her but more often joining in. They’re also both desperate for food, another fun running gag, as chunks of this book are written in “Talk-with-your-mouth-full-ese”. There are actual political things going on and genuine danger to the city and country… but Inglis is content to leave that to the royal family and the knights who have to worry about politics. Indeed, her suggestion to allow the woman currently spewing out monsters on occasion to stay at the academy is “cool, monsters to fight without sneaking out!”.

So, basically, if you like smart intelligent girls and politicking, this is not the series for you. If you read it and think “I wish there was even more of Inglis hitting things”, by all means keep reading, I’m sure you will be satisfied.

The Magician Who Rose from Failure: Tales of War and Magic, Vol. 3

Leave a reply

By Hitsuji Gamei and Fushimi Saika. Released in Japan as “Shikkaku Kara Hajimeru Nariagari Madō Shidō! ~ Jumon Kaihatsu Tokidoki Senki ~” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alexandra Owen-Burns.

It’s time to talk about a tragic problem facing many young manga and light novel characters today. They’re young, clever, they want to be helpful. And yet… everyone seems to be suspicious of them. How sad! Is it because they never seem to show you which side they’re really on? Is it because they exude an aura of “I could be incredibly evil, if I wanted, but I choose not to be?” No, we all know the real reason. It’s because they never open their eyes. Studies have shown that nine out of ten characters who smile while constantly having their eyes shut later turn out to be villains in some way, shape or form. (Well, if they’re guys. For women, please see the “ara, ara” subclause.) As such, we identify very much with Arcus in this book as he meets a strange merchant who really wants to establish a connection with him, but cannot really get past looking and feeling incredibly shifty.

Despite the cover promising us delicious pizza, for the most part this book is all about battles and intrigue. After briefly spending a morning flirting with Sue (well, flirting on her end, not his), Arcus runs into a slight problem: he has to get silver to make more of his cool magic thermometer, but someone is buying all the silver in the kingdom. As such, he and his two bodyguards head west to a holding with lots of silver mines. There, they run into a different problem – bandits, who are busily trying to destroy a village, though it looks like their hearts aren’t really in it. Could these two problems be related? And can Arcus manage to figure this all out without a war starting between his country and the Empire? Oh yes, and in the meantime his sister is going on a magical quest and getting possessed by her ancient ancestors.

As with previous volumes, Magician Who Rose from Failure is good enough that you want to read the next book in the series, but not really good enough that you have a lot to talk about with someone else. Arcus remains cool. He gets to use his magic here, and everyone is amazed at how powerful he is. There is a bit more brutal death than the previous books, and Arcus briefly looks queasy about that, but by the end of the book he’s recovered enough to immolate one of the bad guys. We also meet the son of the local Lord, Deet, who has a minder of his own and who looks like the sort of kid who wandered into this series from the pages of Weekly Shonen Jump, He’s fun, and contrasts nicely with the staid and calm Arcus.

As the author indicates in the afterword,the next volume will likely focus more on the ‘war’ part of the book rather than the ‘magic’ part. Till then, this series remains ‘solid’, for good and ill.