By Mochimaru Sakaki and riritto. Released in Japan as “Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita: Watashi dake “Kouryaku Site” wo Mireru Sekai de Jiyuu ni Ikimasu” by SQEX Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Phil Charbonneau.
As I write this, the anime adaptation of this series is airing. It’s an excellent adaptation. Whatever you may think of the original light novels (and I’d argue, despite my liking, them, that they’re pretty shallow), the anime is definitely elevating its source material via voice acting, clever use of memes and references, and 8-bit animated cutaways that give it more of a game feel. The anime, at its current pace, should get to this volume, and I’m looking forward to it. That said, this book does give it plenty of fuel to be used. Lorna is as ridiculous as ever, and she continues to solve most problems by using the internet in vaguely incorrect ways, or by simply using her ludicrous powers to overwhelm any enemies. This includes her ludicrous power of friendship – by the end of the book she’s won over three more girls to her pile of platonic girlfriends. She’s a sweetie. Who can kill you.
Lorna has finally (after defeating a monstrous killer sea monster with ease by consulting the walkthrough) arrived at the capital city, and it’s big! She also meets a nice merchant girl and befriends her. Said girl is a spy for another country, whose life is a history of being threatened if she doesn’t do her duty. She meets another, even more famous merchant girl and also befriends her. She’s a genius who has lost herself in commerce to the point where, in the game, she becomes one of the tougher evil bosses. She also goes sightseeing and meets the Wicked One, who is a fallen god here to destroy the world… except that Lorna already destroyed her “final form”, and Lorna is also here to befriend the Wicked One, dammit. About the only thing Lorna can’t do is gamble at the casino. She quickly becomes an addict. it’s worrying.
The best gag in the book, sorry for spoiling, is when Lorna is asked if she hasn’t looked herself up on the Internet. Lorna, in fact, has done that… and found she’s the star of a series of books called The World’s Strongest Witch. Of course Lorna’s internet power can break the fourth wall. Fortunately, Lorna is more freaked out by this than anything else. She’s much better when befriending. Konoha is, much as previous folks who met Lorna have been, a nervous wreck who regards her as something of a cryptid… till a switch is flipped, she realizes Lorna is just a really fun, nice, person, and she simply decides to stop being a spy. Marché is just a lonely girl who has lost the ability to be a child, and seeing Lorna’s shaved ice stall, and the joyous smiles on everyone’s faces, causes her to have a change of heart as well. Lorna makes everyone happier, even if (like Elmina) they may not realize it. Admittedly, it may be harder to be happy without Lorna – Konoha has to fight constant assassination attempts because Lorna has gotten addicted to free-to-play games and isn’t hanging out with her. But the thought is there.
This is fluff, and you don’t need to think too hard. And we’re now halfway there, as the series just ended in Japan with Book 6.
