Category Archives: fearsome witch teaches in another world

The Fearsome Witch Teaches in Another World: I’ll Show You That All Races Are Equal

By Mitsuru Inoue and Suzuno. Released in Japan as “Isekai Teni Shite Kyoushi ni Natta ga, Majo to Osorerarete Iru Ken” by Earth Star Luna. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Gierrlon Dunn.

It’s always a bit of a bummer when you’re reading a series and the author makes a decision about the book that you don’t like. And it’s even more annoying when it’s the entire plot of the book. This book picks up where the fourth book left off, with Aoi trying to get the guy who bullied Solare so hard he became a shut-in to apologize… only very quickly that becomes secondary to what these books always end up being about, which is how overpowered Aoi is and how her magic is super duper awesome because she knows science. The bullying part gets forgotten about till the very end (where, I will admit, we get a nice scene, and I think that framing it as Glen having to reach out works OK). And worse, we’re introduced to a new regular, and he’s bringing to the table a dish that I do not ever want to see in this series: romance.

Aoi has returned to the Elf Country, taking with her heaadmaster Glen, teachers Elisa and Strath, and student Shenley, in order to once again get Burrest and his family to realize what he did was wrong and apologize for his actions. This goes very badly at first, until everyone shows off their sorcery prowess, and then the elves quickly look on in awe. They end up being invited to the Elven Senate, who are trying to choose a new King from among four candidates… including Aoi’s mentor Owain. That said, the meeting quickly turns into everyone being shown amazing sorcery again. Including the current King, who ends up having a one-to-one battle in the sky, which Aoi wins handily. Aoi, meanwhile, discovers that Elven Sorcery uses spirits, which hers does not, so really wants to figure out what this means.

So yeah, let’s talk about the other thing that annoyed me other than everything boiling down to “Aoi is mighty”. We meet Langus, who at first is as aloof as the other elves, but once he sees Aoi in action, he becomes that worst of cliches, the guy who declares he’s marrying the girl he likes without bothering to listen to her reject him over and over again. He even goes back with her to the academy. And an epilogue suggests that the other nations are going to introduce their own guys who try to mack on Aoi, only for political reasons. I’m sure this will mostly be used for “comedy”, and there’s certainly no possibility at the moment that the series has Aoi fall in love – hell, Aoi having an emotion at all is a stretch. But I hate comedy one-sided obsession, and it’s sticking around, so grr. On the bright side, this book had lots of Shenley, which is always welcome. She’s a good kid.

This series ends with Book 8, so I’ll pick up the next one, but I hope that it has less of the annoying guy (unlikely). I don’t bother to hope it won’t all just be “Aoi is OP”, that’s sort of the point. I just wish the bullying subplot had ended with a bit more than “oh yeah, that.”

The Fearsome Witch Teaches in Another World: I’ll Save You from Being a Shut-in!

By Mitsuru Inoue and Suzuno. Released in Japan as “Isekai Teni Shite Kyoushi ni Natta ga, Majo to Osorerarete Iru Ken” by Earth Star Luna. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Gierrlon Dunn.

I talked in my last book about how this book has an agenda when it comes to teaching, but I’m not entirely convinced that the agenda is “show people there’s a better way”. I don’t think anything that Aoi does in this book is something that can really be replicated in the real world, it works because Aoi is effectively omnipotent. Hell, even her non-magical way of thinking is suspect: at one point, she seems to seriously think that the best way to get shut-ins out of their rooms is to remove the door. Aoi is the best reason to read this book, but she’s a deadpan, a ditz, and OP, a very dangerous combination. What it leads to is a lot of stuff happening that will seemingly change the world, only because she’s the narrator the bulk of the book, the impression given is “and then I did this thing anyone could do if they were taught correctly”. She’s feared here.

I’ll have to leave it to experts as to whether the cover images have zettai ryoukai or if Aoi’s stockings make it ineligible, but the artist is certainly dedicated to showing off her hips and legs. In any case, the start of the book finishes off the Culture Festival, after a brief crisis – no one’s going to see the kids as the dwarves have taken over and are doing a sword demonstration. Aoi straightens that out, and then both the student’s lightning magic and her own fireworks go well. However, she then discovers that there’s a student who’s been a shut-in since she got there. He’s Solare, and he’s the grandson of the headmaster, but bullying and the crappy responses to dealing with bullying have made him not want to trust anyone. So it’s time for a world tour in which Aoi meets up with the bullies and makes them see what real power looks like.

This isn’t the first series to take on Japanese (yes, they’re elves, but look, it’s an obvious metaphor) bullying in schools. We see, but find it hard to sympathize with, Glen’s balancing act, as he tries to help his grandson while also trying to avoid starting a huge political war by just expelling everyone who participated in the bullying. We also see that a lot of the time the attitude of the bully is also held in their parent, making things even harder. Aoi’s solution for her own experience, alas, is one I’ve seen a great deal in anime, manga, and light novels – if you’re being bullied, the solution is to get stronger. It’s on you, not the bullies. I hate this solution, but there’s a reason it’s still a very popular one – it rocks the least boats. As for the rest of the book, it was pretty fun.

That said, this series is definitely not essential. If you’ve been reading it, you can keep doing so.

The Fearsome Witch Teaches in Another World: Behold the Growth of My Students

By Mitsuru Inoue and Suzuno. Released in Japan as “Isekai Teni Shite Kyoushi ni Natta ga, Majo to Osorerarete Iru Ken” by Earth Star Luna. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Gierrlon Dunn.

It’s not a secret that this series definitely has an Agenda with a capital A. The most obvious part is trying to convey how to teach people, how to talk with kids and understand their own varied issues, etc. That certainly applies here as well, but the author also seems determined to kick back against all the cliches that you seem to see in light novels in this sort of world. Getting an arranged marriage without your consent to someone decades older than you? No you’re not. Country determined to prove that Magic A Is Magic A? No it’s not. Are those nobles who insist only those of the upper class can use magic and that filthy commoners should know their place? We’ll put a stop to that. Oh look, those dwarfs only care about magical weapons rather than using magic itself? Not gonna happen. Aoi is here to drag everyone into modern times with the best magic, and she will beat up the world to do so.

As with Tearmoon Empire, this series has trouble figuring out where to end a book. The first third of the book wraps up the trip to the Holy Maple Leaf Empire, as Aoi has to travel to Shenley’s home because her father has decided to pull her out of school. Naturally this pisses Aoi off, especially when she discovers a) he’s ignoring all her other accomplishments, b) he’s ignoring Aoi, and c) he’s marrying Shenley off to the one guy who didn’t grow to love her magic in the 2nd book. Needless to say, “Aoi Being Very Aoi” solves all these problems. The larger part of the book is essentially this world’s version of the culture festival, only it’s an international event, with the world leaders coming to see what cool magic tricks Fiddich Academy has come up with now. As such, it’s mostly the teachers who are stressed about presentations. No worries, though, Aoi is here to help.

There’s a lot of family stuff in this book. Once Shenley’s dad is given a talking to, he travels to the academy to see exactly what Shenley has been going through, and ends up sympathizing far more with her. (It helps that under Aoi’s tutelage she’s becoming a genius.) Dean’s mother is the classic “education mama” for whom no amount of good things is enough, you can always do better. (Admittedly, that plot will have to be resolved in Book 4, because we’re ending in the middle of an arc again.) Felter’s dad is, unsurprisingly, a guy who lives only for battle, and essentially comes every year to beat his son up and is now intrigued at this tiny powerful woman. And there’s even the commoner kid who Aoi teaches magic to show that it has nothing to do with breeding, whose dad may help pave the way for her to spread magic even further. Aoi may beat up a lot of her problems, but she’s also good at negotiation, bartering, and everything except common sense and facial expressions.

As ever, if you hate OP folks who win easily all the time, avoid avoid avoid. Otherwise, this series remains a lot of fun, and Aoi is ridiculous.