By Kujira Tokiwa and Yu-nagi. Released in Japan as “Eris no Seihai” by DRE Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Amelia Imogen.

It’s been a while, hasn’t it? This is a series that I thought ended with the third volume, and then we got a fourth, which at first was “digital-only” in Japan. Then the series changed publishers in Japan, and DRE Novels put out the first four books with new cover art, and I think a couple of bonus short stories. (No, Yen will not be redoing those.) Meanwhile in North America, we had a series that was contacted between Yen Press and GA Novels, now belonging to a different publisher that works exclusively with J-Novel Club. Talks had to be had. But here we are, with Book 5, and Book 6 is just around the corner! In between Books 4 and 5, we had the anime, which was received pretty well, though the reaction by fans felt a bit familiar, and this fifth book underlined the fan reaction with a highlighter. Namely, with the intense intimate female friendship between the two leads, why is the series het? The answer is, of course, that women are allowed to have intense intimate female friendships and still like men.

Connie is back from her vacation, and everything seems well. Unfortunately, the dregs of Daeg Gallus are still around, and they’re targeting the Kingdom’s important mythology. To help deal with this, a baron by the name of Camille Miller has decided to take steps to discredit them. This first involves, for some reason, framing Connie for the bombing of the statue of the hero in a town square, which goes about as well as you’d expect given her fiancee is head of the police and the king is in her debt. Changing tactics, he then decides to announce that she’s another Saint, just like the Saint Anastasia of old. Can Connie try to figure out what’s going on, stop the terrorist group that is still trying to destroy everything, *and* not punch Camille Miller in his smug face? Meanwhile, in the past, we see Scarlet’s grandmother and find out the real story of both Saint Anastasia and the Grail family.

So, for those who loved the anime and are curious, Randolph is technically in this, and he and Connie are still engaged. But even the author admits he’s not in the book very much. This isn’t, at its heart, a romance, it’s a mystery series with added thriller aspects. As such, Connie and Randolph aren’t the main “couple”, Connie and Scarlet are. Thematically, this series is about them. Likewise, in the past, we expect to see the story of a romance between Cornelia and her somewhat fanatically loyal friend Percival Grail, but that’s also pretty much a fakeout, and the important relationship is between Cornelia and her maid and best friend Asha. That said, again, the relationships take a back seat to the mysteries here. Fortunately, the mysteries are very good, and I found it amusing that most of the present-day sleuthing was just Connie reading old histories till she got bags under her eyes.

There is a short story volume after it, but the 6th book, with its incredibly bisexual cover (she has two hands!), does appear to finally wrap the series up after a couple of fakeouts. I’m delighted to see it continue. I hope we never see Camille Miller again, but I’m not optimistic about that last part.

By Kujira Tokiwa and Yu-nagi. Released in Japan as “Eris no Seihai” by GA Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Winifred Bird.

A few days ago I reviewed the 4th volume of The Sorcerer’s Receptionist, a series that ended naturally at three volumes and got a fourth anyway, and lamented the fact that sometimes authors and publishers just can’t let something end naturally. That said… there are exceptions. Because here I am reading The Holy Grail of Eris, a series that ended naturally at three volumes and got a fourth anyway, and am absolutely delighted that I got to spend more time seeing these characters get into wacky hijinks again. I guess it simply comes down to the main character. TSR has a tsundere who is constantly in denial, and the fourth book, despite a love epiphany, doubles down on that. Connie, by contrast, is very confident in the love she and Randolph have for each other, and instead struggles with the fact that he’s married to his job rather than her, even when they go on vacation. That said, Connie can’t seem to go on vacation without thrilling adventure following behind her, so she’s not one to talk.

The Kingdom of Adelbide is asked to check in on Ulysses, the young Faris royal with a tendency towards being in peril. He also wants to see his “dear friend” Lucia, who he bonded with in the last book when they were in mortal peril together. So a contingent, including Connie, Randolph, and Scarlett, is sent to the island of El Sol – and Connie has another errand from Adolphus – take Scarlett’s mother’s ashes back to where she grew up. Of course, once they get there chaos begins to unfold. The local noble, Antonio, dislikes Connie on sight; Connie ends up getting dragged into a series of petty lawsuits that need an arbiter who can insult everyone till they surrender (fortunately, she can get possessed and let Scarlett do it for her), and most importantly, the terrorists form the first three books are still around, and they’re after a shipment of fireworks that were being sent for the Summer Carnival festival. Is Connie going to have any time at all for a vacation with her fiance?

Well, no, of course not. That’s not why we read Holy Grail of Eris. We read it for the intrigue, and for the thrills, and for the still hilarious otome game biographies that come after every chapter. Connie may still need Scarlett to possess her when a debate is needed, but she’s perfectly fine on her own when it comes to things like high-speed boat chases… well, it’s a rowboat, so medium-speed boat chases. There’s also a sense that she’s going to end up being one of the many Women In Power in this series, whether she likes it or not, and I honestly think that it will be good for her. Meanwhile Antonio is feeling like a third wheel in the relationship between Lucia and Ulysses (who gets kidnapped, again, but has gotten much better at handling it) and, well, he is, but it’s a toy ship, so we don’t need to worry about breaking anyone’s heart till they get older.

This genuinely seems like the end of the series, a bonus book for fans who wanted more. It was a delight.

By Kujira Tokiwa and Yu-nagi. Released in Japan as “Eris no Seihai” by GA Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Winifred Bird.

Boy howdy, this wrapped everything up just the way I wanted. OK, I admit, there was not enough Abigail, but I’ve come to terms with that. (And we also get Kimberly Smith, who is James Bond, as the author admits, and also wonderful.) And unfortunately the plot demanded that Connie essentially be stuck in a cell for the latter half of the book. But this actually turns out to be important as it allows us to see that a) everyone around her knows what a good and forthright person she is, and b) it allows Scarlett to have to take action on her own, rather than just stand behind Connie and snark (and occasionally possess her). And while we don’t get Abigail, we do get her daughter Lucia, who is made of 100% pure awesome and who I desperately want to see a sequel series about. She even has her own sidekick! Who is a foreign prince, sure, but let’s not sweat the details.

After discovering the truth of why Scarlett was executed ten years ago, Connie and Randolph go off to confront Scarlett’s father. That said, knowing this doesn’t actually CHANGE anything. Especially as Ulysses’ kidnapping is coming closer and closer to bringing nations to war. Not to mention that Princess Cecilia is still around. Oh yes, and Abigail’s daughter Lucia is also accidentally kidnapped, and added to the pile of children in danger. Connie is very good at running around, finding clues, and getting into trouble, which is what’s needed to find the real culprits… which is why the culprits decide to blame her for the kidnapping, lock her up, and execute her. Problem solved! Except that, unlike Scarlett ten years ago, everyone adores Connie…

By the way, if you are looking for a series with kickass women in it, this is a great choice. Even the villains kick ass, and get dramatic yet thematically appropriate death scenes. The throne war in the neighboring kingdom ends in a way that made me laugh, and also want to go back and read the second book again. The little ‘Character biographies’ that appear throughout the book, designed to read like otome game bios where they update as events happen, are laugh out loud hilarious. The climactic finale is heartwarming and heartbreaking. If there’s one flaw here it’s that I think the author and publisher wanted to leave room for a sequel, so we get a somewhat tacked on addition near the end, featuring the very first thorn in Connie’s side returning like Sadako. But I’ll forgive it, if only as it leads to what is essentially a polyamorous marriage. One man, one woman, and one ghost, as God intended.

The series ends here, but there is a fourth volume in Japan that has a sequel, with Connie and company going to the land of Scarlett’s late mother. However… it only came out in Japan digitally. I highly doubt that GA Novels would let Yen release a print book when Japan hasn’t, and I doubt Yen would license a digital-only 4th volume. So I suspect this is it. Oh well. Great finale, great series. Highly recommended for fans of thrillers.