Category Archives: reviews

Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 5: Avatar of a Goddess, Vol. 8

1 Reply

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

Most of the time, summarizing each plot of a typical volume of Bookworm can be difficult, and I inevitably leave things out, because these are chunky books and a ton keeps happening. That’s true here as well, but it’s a lot easier to summarize: War. We saw the start of it at the end of the previous book, but this one sees the full consequences: Rozemyne, with the help of Dunkenfelger’s battle-happy soldiers, invades Ahrensbach in order to save Ferdinand, while Ehrenfest prepares for Ahrensbach, or rather the more easily manipulated bits of Ahrensbach, to invade them, while Georgine herself goes incognito in order to assassinate Sylvester. Hell, even Hannelore, normally the scared fluffy bunny of this series, is in armor, ready for battle, and controlling a group of nasty looking fantasy Dobermans. As for Rozemyne herself, she’s going to basically do anything to get her “family” back together, even if that means becoming the Aub of her greatest enemy’s territory.

I hate to be a broken record, but Bookworm really does alternate viewpoints well. It’s a common feature in Japanese light novels, but usually the way that it’s done as like My Next Life As a Villainess does it: we get a scene from our heroine’s perspective, and then we see the same scene from the perspective of someone else who was in the scene, showing what they felt about everything. With Bookworm, the POV switches really are necessary, because Rozemyne’s lack of common sense (both because she’s used to the ethics, morals and customs of 21st century Japan and also, let’s face it, because she’s bonkers in general) really does need to be underlined… and Rozemyne’s POV is just as important, because sometimes she’s really in over her head. Everyone in this world is a lot more used to death and bloodshed than she is, and the dismay and nausea she feels when seeing stabbing victims is only going to increase as the series goes on.

And then there’s Ferdinand. There is a thing that happens a lot in series, where we have a heroine who is very obviously coded as asexual and everyone loves the fact that we finally have an asexual heroine… until the author ends up hitting the romance switch, at which point the asexuality slowly recedes. Bloom Into You is an obvious example, as is (sorry, anime onlies) The Apothecary Diaries. Bookworm may actually be one of the few to pull that trigger, though, as even though Ferdinand is clearly in love with Rozemyne, and everyone else in the land is horrified and appalled at the shameless way they’re all over each other, Rozemyne keeps emphasizing the fact that Ferdinand is family and of course that’s why she’s overthrowing a country for him. It’s mind-boggling, at least until you see Ferdinand going “welp, OK, in that case let me take all my limiters off” and you remember that he’s just as eccentric, perhaps even more, than she is. Towards the end, Rozemyne whines that Ferdinand never taught her about courtship or love or anything, and her attendants point out that’s because he’s a man, and this is a thing women tell to other women. Alas, Rozemyne was a book gremlin who looked 8 years old and spent years inside a magical cocoon. And now there’s war, and I get the sense it’s probably too late.

There are a number of scenes after the main action, which ends about 2/3 of the way through the book. We get an extended flashback dealing with our main villain, Georgine, who is treated far more sympathetically than Detlinde ever was. You can see why she’s doing this, though it does not extend into sympathy. We also get scenes from other territories showing us how the war is going in their area, meaning we get to see Brigitte again. We get to see Philine and everyone else at the temple and orphanage hunker down in what has essentially become a bomb shelter. We see Effa and the rest of Myne’s family taken to her library to shelter, and get Effa’s conflicted feelings on her birth daughter and how far she’s gone compared to their normal commoner life. And we see Gunther defending the borders, and just generally being a good soldier and dad. Both to his family and his troops. These stories were all very welcome and helped flesh out what is otherwise a “run at full speed” storyline.

The war’s not over yet, and I suspect the next book will show us Sylvester vs. Georgine. You won’t regret reading this. (Well, unless Rozemyne/Ferdinand bothers you, but if that’s the case I assume you dropped this already.)

The Springtime Chime of Marielle Clarac

Leave a reply

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Harurin” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

It’s been a while since we’ve last seen Marielle Clarac, but she’s still worried about whether she’s too childish. That said, I don’t think she has too much to worry about. Since the start of this series, she’s improved by leaps and bounds. She’s able to listen to people when they tell her she’s going too far or saying too much. Best of all, Simeon is learning when it’s a good idea to just let her off the leash and do whatever she wants. Marielle is featuring in a Murder, She Wrote knockoff, where everywhere she goes she can’t help but get involved in dangerous situations. There’s no murder here, but the same thing applies. That said, this is more than just a thriller or a mystery this time. It’s also a gothic ghost story, complete with creepy castle and ghosts that are said to curse those lying within. Now, neither Simeon nor Marielle believe in ghosts. But Marielle loves the IDEA of believing in ghosts a lot…

Marilee is dealing with a lull in her book series at the moment. People still like her books, but they want something a bit more bittersweet. A bit more adult (no, not like that). Unfortunately, despite her vigorous nighttime activities with her husband, Marielle is not sure she is mature enough to understand the appeal of a bittersweet love. She and Simeon, however, have bigger things to worry about. The prince’s uncle has recently passed away, and his wife asked asked Severin to come along and help her with a problem she’s having. Going along are Julianne, Simeon, and Marielle. Once there, they find that Laetitia, the Duchess, wants to leave the duchy and return to the town she grew up in. And take her daughter with her, despite the fact that her daughter doesn’t know that town at all. And what’s more, she wants to do it IMMEDIATELY. Why? Could it be… ghosts?

Given that this series started with Marielle being (according to herself) being the sort to be unnoticed and only listen to others, it’s really great to hear her give a few smacktalk speeches in this book. There’s a lot of people not communicating with each other in this one, and (of course) there’s also international intrigue, again. (No Lutin, though.) Honestly, for once Simeon is the more worrying one. When Marielle is in danger (again, yes, it’s that sort of series – at least she’s not successfully kidnapped this time) he grows terrifying in his desire to punish those responsible, but even scarier is his rage when some other man finds his wife attractive. The best part of the book might be how, in acquiescence of his wife’s wishes, he does an interrogation while holding his riding crop. The Simeon of only two or three books ago would never have done this. They really are in love.

There are suggestions that Marielle imagine what being a mother is like towards the end of this book, but I don’t think the series is ready to go there right now, if ever. It’s far more content watching Marielle sneak around in disguises she brought herself, find clues that her husband already knew about, and get in and out of peril. We wouldn’t have it any other way.

Tearmoon Empire, Vol. 11

Leave a reply

y Nozomu Mochitsuki and Gilse. Released in Japan as “Tearmoon Teikoku Monogatari” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Madeleine Willette.

(This review gets a bit spoilery about the fate of one of the main characters, be warned. Though I try to glide over it.)

We’ve seen Tearmoon Empire be a fun comedy, and we’ve seen it be an action thriller, and we’ve seen it be a romance as well. But we really have not seen it as a dark tragedy. Or rather, it’s only been seen in flashbacks to the bad future, where we see the consequences of Mia being unable to save everyone and getting executed. And that’s tended to be more along the lines of “my God, what have I done?” The latter half of this book, though, goes as closely as this series is likely to get into the tragedy mode, and I’m kicking myself that I did not pick up on the ominous foreshadowing in the last volume, which I cheerfully thought was “oh boy, secrets are going to be told once this arc gets finished!”. Unfortunately, this leads to the question of “why won’t secrets actually be told?”, and the answer is possibly “because the person with the secrets is now dead.”

We pick up where the last book left off, with the race between Mia, on her “slow but steady wins the race” horse, and Xiaolei, on her “fastest in the land” horse. If you’re suspecting we’re seeing a retelling of the Tortoise and the Hare fable, you’re pretty much dead on. Mia is, of course, trying her best NOT to win, for various reasons, but we already know how that’s going to go. She does, however, manage to unite the tribes. Which is good, as unfortunately while this was going on Citrina was kidnapped by the Chaos Serpents, led by Abel’s older sister Valentina. Mia goes to rescue her, and oddly she is allowed to take other people with her, such as Abel and Dion. Why, it’s almost like the Serpents’ goal is not merely to kill off Mia but something far more sinister…

This is the second book I’ve read recently that felt like a final volume of the series, enough so that the author needs to assure us it’s not the end. The cliffhanger ending helps, as we’re introduced to what appears to be yet another Tearmoon from the future (?). As for the book itself, Mia is pretty great in it (I always enjoy a good “I won’t let the villains die, that would be too easy on them, they will have to live on” plot), but honestly the emotional lifting is done by Citrina and Bel. I joked on Twitter that since Mia had changed the future so that she doesn’t suffer, Citrina had become Tearmoon Empire’s designated woobie, and it’s not wrong. The other reason that this feels like a final volume is that we get a ton of flashforwards to “the good future”, the one Mia will eventually get to, with everyone alive and married off. It’s nice to actually *see* Grandma Mia rather than just hear about her. As for Citrina… well, I suspect the start of Book 12 will help. At least, I hope so.

I haven’t even mentioned the other high point of the volume, where Valentina tells us what the Chaos Serpents actually are. This was one of the best in the series. And again, the arc ended at the end of the book! Keep it up!