Category Archives: reviews

The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady, Vol. 1

Leave a reply

By Piero Karasu and Yuri Kisaragi. Released in Japan as “Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

We’ve had enough villainess books by now that everyone knows the “Stations of the Canon” so to speak, and so therefore it warms my heart to see that we don’t have to dwell on them forever. One of our heroines, the reincarnated princess (who is NOT the villainess in this story) gains her memories of her life in Japan, discovers she’s in a fantasy world, and rushes off to go learn magic!… and then twelve years pass. As for the supposed villainess, we hit the high points in the by now traditional scene. Her fiance shames her in a public setting. Every other guy she knows is also sneering at her. She’s innocent, but no one believes her. No offense, but we’ve done this. And then our princess smashes through the window on her magical science broom, immediately realizes that this is a villainess shaming story, and yeets the villainess out the window with her. No time for that, there’s SCIENCE to be done!

Anisphia, aka Anis, is the titular princess. In a land where magic power is strongest in the royal family, she can’t use magic at all. But that’s not going to stop her dreams. She removes herself from succession, retires to a side mansion, and proceeds to use her vague knowledge from Japan and sheer GUTS to make tools that work using magic but that can be wielded by anyone… including her! For the most part, this has meant kettles powered by spirits, etc. But she has grander plans, and needs an assistant, preferably one who is a magic savant. Enter Euphyllia, aka Euphie, the duke’s daughter and fiancee to Anis’ younger brother. Having just been publicly shamed in front of most of nobility and dumped by her fiance, Euphie’s marriage prospects are near zero. So why not let her assist Anis in creating new tools? And if they have to fight a dragon too, well, so be it.

The manga of this series is coming out in a month or so, and I’m not sure how well it’s going to work, because so much of Anis and Euphie depend on the reader hearing the inner narration. Anis can seem like a ball of chaos, and she is a lot of the time, but there is real method to her madness, and deep down she’s desperate for the magic that everyone else has. As for Euphie, it’s rare we see the “villainess” (she’s nothing of the sort) so broken by having her engagement called off, and she spends most of the first half of this book feeling miserable and like she failed everyone. Seeing her gradually come into her own is a huge treat. As for the “yuri” of the series, well, though the word “lesbian” is not used, Anis has stated that she likes girls and will not marry a boy, which is close enough, probably. She freely admits one reason she wanted Euphie as her assistant is she’s gorgeous. I suspect once the two work out their issues romance will blossom quickly.

There’s still a lot left unresolved at the end of this book, most notably Anis’ younger brother, the instigator of all this, as well as the baron’s daughter who has “otome game protagonist” written all over her. But honestly, I’m not here for the villainess vibe. I just want to see Anis and Euphie hang out together and invent new things. A definite winner.

Apocalypse Bringer Mynoghra: World Conquest Starts with the Civilization of Ruin, Vol. 1

Leave a reply

By Fehu Kazuno and Jun. Released in Japan as “Isekai Mokushiroku Mynoghra: Hametsu no Bunmei de Hajimeru Sekai Seifuku” by GC Novels. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Charis Messier.

This was the runner-up in my “what book that I skipped reading should I give a try?” poll, and unlike The World of Otome Games Is Tough for Mobs, I didn’t actually know anything about it in advance; it just did not sound like my thing. Honestly, when it was announced I was surprised. Cross Infinite World is a publisher that has a back catalog that, while not genre-specific, tends to lean more into “I am a girl in a fantasy world and romance is involved”. Licensing not just an isekai but also one from the POV of the “evil” side seemed like a step out of the comfort zone. Still, I think it’s done pretty well for them; it’s getting an audiobook, which shows that it must have some dedicated fans. That said, after reading the first volume, I think I will stick with my original premise: this series isn’t for me.

We open with Takuto Ira dying, as so many of these books do. He’s a rich kid who unfortunately has spent most of his life in a hospital bed, and has finally passed away from the incurable disease that kept him there. Then he wakes up… in what appears to be the game that he played so much in the hospital, Eternal Nations. Together with his most beloved NPC, the sludge girl Atou. Surprisingly, she remembers all the playthroughs she had with him, even though she is also surprised that this is where they are. As both try to figure out what’s going on, they have to deal with a tribe of dark elves on the run, some paladins who are investigating a dark prophecy, Takuto’s own communication disorder, and the possibility that this is not merely “I’m now in the world of my beloved game”. Also, they’re evil.

I said this series is not for me, but if you’re a fan of Overlord, or Her Majesty’s Swarm, then this is absolutely in your ballpark. It does a good job setting up its world, and while there is perhaps a bit more gaming talk than I’d like, it makes sense given that is where Takuto and Atou think they are. The relationship between the two of them is adorable, and also contrasts nicely to their relationship with everyone else in the cast. This all leads up to the climax of this first book, where – I hate to break it to you – there’s a lot of violent slaughter. This is not all that interesting in and of itself – in a book where the main cast is on the evil side, you sort of expect it – but the reaction of Takuto to it is the best part of the book, if only as it’s so disturbing. He’s shown no sign of not being “normal Japanese guy”, he’s talked before about trying to live in peace. So the sudden loss of morality and ethics in his behavior unnerves Atou and the reader at the same time.

For what it is, this is a good book. Not for me. But if you like dark fantasy with an emphasis on the dark, it’s fine.

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs, Vol. 1

Leave a reply

By Mishima Yomu and Monda. Released in Japan as “Otomege Sekai wa Mobu ni Kibishii Sekai Desu” by GC Novels. Released in North America by Seven Seas. Translated by Alyssa Orton-Niioka. Adapted by Chris Wolfgang.

I had a short period where I was caught up on light novels, so had a poll to see which series I’d never started I should give a chance. I picked three series that I never started because I thought they sounded dull… and this one, which I never started as I’d heard things about it. Naturally, you can guess what won the poll. The series has quite a few fans, and it has an anime just starting this spring. That said, having read the first volume, while I understand why it’s popular, I don’t regret my decision not to read it. Despite its title, this “game” our hero is trapped in is nothing like the otome games available to play in Japan and elsewhere – as the author freely admits in the Afterword. And that’s important, because this is not simply “gender-flipped villainess story” – this story HAS a villainess filling the otome game function. What this is is a more common light novel trope… a revenge fantasy.

I used the word “hero” earlier, but that was a mistake, frankly. Our protagonist is a young man, already kicked out of his family home for supposedly being gay (he was caught with his sister’s BL doujinshi that she planted), forced by his abusive sister to play to 100% an otome game that relies on battle mechanics so she can’t get all the pretty CG she wants just by using a walkthrough. He’s so tired after finishing this that he falls down his staircase and dies. Take a wild guess where he ends up. Now he’s in the otome game he hated playing, and what’s worse, it’s a game where the women have all the power and the men are second-class citizens. He’s determined to escape the fate of a 3rd son in a minor noble family – married off to an old widow and sent off to die in military battle – and he’s also determined to avoid the actual plot of the game, which takes place at the local Academy For Rich Jerks. He succeeds in one of these things.

The author says his goal was to write an otome-game style webnovel only for guys, and I suppose he’s succeeded in that regard… except for the fact that this otome game bears no resemblance to the real thing. And I don’t think it’s enough that its own cast thinks the same thing, wondering “why do we have this world where women have all the power?”. That said, the main reason I want to stop reading the books is Leon. To quote the New Yorker cartoon meme, Christ, what an asshole. He hates the game, he hates the girl who’s taken over the game away from the original protagonist and won over all the love interests (and there are hints that she and Leon are closer than they appear), and he really hates the love interests, causing the last half of the book to basically be a tournament game where he beats the shit out of them one by one. In a giant robot. Because it’s for guys, right?

The writing is actually decent enough if you like what the author is offering you. The two love interests are likeable, and I suspect will be very amenable to sharing Leon, because this also sounds like that kind of series. The translation is actually quite good. I can see why people enjoy it. That said: I do not want to spent another minute in this asshole’s head.