Category Archives: reviews

The Blue Sea of Marielle Clarac

Leave a reply

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Sokai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Jasmin Thairintr.

I’ve been mentoining for a while now that I thought this author was in a bit of a rut. They have a successful series and want to continue it, but they also clearly do not want to go down the baby route at all, they’ve pretty much been doing a series of weddings and engagements with a coating of political intrigue. And that certainly seems to be the case at the start of this one, as we nudge ever closer to (but still have not quite arrived at) the wedding of the Crown Prince. That said, I think the lightbulb has finally gone off, as the coating of political intrigue we’ve had for a while has become the point, and the author flat out says in the afterword that we are headed for War. That would certainly give the cast something to do that doesn’t involve Marielle popping out a kid. Assuming that she’s able to survive till it happens, as I joked that this volume could also be titled The Execution of Marielle Clarac.

As Marielle desperately tries to write before her deadlines pass, she gets a disturbing letter from her husband that says to ignore any rumors she might hear… and this is followed by an invitation from the prince to a royal ball they’re holding that evening for the Crown Princess of Vissel. A wary Marielle shows up, only to find that the princess is throwing herself at Simeon to an almost ridiculous degree. That said… something definitely seems off about it. Marielle’s people-reading skills come in handy, and she soon gets an apology from the princess… who does not actually explain why she’s cuddling up to Simeon, only apologizes for it. (The answer, as it turns out, involves possibly the most misogynistic ass we’ve met in this series to date.) Unfortunately, Marielle soon finds other things to worry about: someone keeps trying to kill her.

Given that the last book had everyone in the cast assume that wherever Marielle goes, trouble follows, I had wondered if a clever villain might try killing her off in order to stop her amateur sleuthing. That’s not what’s happening here, though it might be better for her if it was. As it is, she’s simply someone who is very beloved by most of the important people in her kingdom, and killing her off would be a very easy way to start a nasty war. Which other countries clearly want. There is a bit of hemming and hawing here about the fact that their kingdom has colonies, and that sometimes those colonies rebel and have to be put down. (We have in fact seen this sort of thing before in this series.) Marielle knows it’s bad, as does the prince, but magic wands are in short supply. The climax of this book, meanwhile, is very action packed, and shows Marielle having a crossover with one of Tearmoon Empire’s iconic characters, and not in a good way. Fortunately, she is saved, but it’s probably the closest she’s come to death in this series.

All this and we finally get the resolution of a minor plotline that’s been around since the first book… and one which impacts Marielle’s family in a big way. The next book just came out last month in Japan, though, so get ready for another wait.

Observation Records of My Wife: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess, Vol. 2

Leave a reply

By Shiki and Wan Hachipisu. Released in Japan as “Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku” by Regina Books. Released in North America by Hanashi Media. Translated by Ethan Holms.

Villainess stories generally tend to either be narrated entirely from the perspective of the villainess herself, or they do that thing where we get her POV for a while, then we get the POV of all her love interests going over the same ground from their perspective (see Bakarina as an example). This series, on the other hand, is entirely from the POV of Prince Cecil, which works very well, not only as he’s easily the most interesting character in the series, essentially an evil villain who has never had the “this is when I became a villain” moment, but because he does not have the memories of otome games and shoujo novels and all the other things that Bertia has that makes her act… well, “more” eccentric would be an accurate phrase. But this also means that, because he’s merely dealing with a particularly stupid foreign prince, he doesn’t realize why he’s so stupid till the final scenes of the book.

Cecil and Bertia are still in Seahealby, having spent the last book trying to heal the awkward, poor relationships between the crown prince and his fiancee and the second prince and his fiancee. Unfortunately, that leaves the first prince, and he proves to be a real piece of work. Things are not helped by Bertia, drunk off the sake that she gifted the crown prince and his wife at their wedding, accidentally giving some to a snake spirit who turns out to be the country’s god. Now the god is obsessed with Bertia, and so is the first prince, who seems to assume that Cecil and Bertia are merely tolerating each other, so essentially says to him “let me marry your wife and take her off your hands”. Cecil then destroys the entire country and kills everyone in it… well, no, but he does get very angry indeed.

I’ve said it before and I’ll say it again: Cecil is essentially a sociopath with minimal empathy whose sole chain linking him to being a good person is his wife, whom he adores. Every time that he gets angry because something is happening to Bertia, everyone around him recoils in horror, as his face is that of someone about to commit murders. He’s even warned not to go to Bertia right away as he’ll terrify her. That said, their relationship is mutual – thanks to the first prince’s manipulations, Bertia has a meltdown when she believes Cecil might abandon her, and he has to reassure her. There’s also a nifty twist at the end, not just because of why the first prince is the way that he is, but the fact that the shoujo novel Bertia was thinking of happens two years LATER than their current year. Once again, Bertia makes everything better by accident.

The next volume should be out after the anime premieres, and we’ll see if the anime helps or hurts it. I’m enjoying it a great deal, at any rate.

The Bladesmith’s Enchanted Weapons, Vol. 3

Leave a reply

By Kazuma Ogiwara and CARIMARICA. Released in Japan as “Isekai Toushou no Maken Seisaku Gurashi” by Kadokawa Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ryan Burris.

We’re very used to seeing light novel titles where “the title is the plot” by now. They’ve become a joke now, usually involving a long title, a colon, and an even longer subtitle. The Bladesmith’s Enchanted Weapons does not have such a long title, but it falls under this category as well, as by now every volume’s plot has been set into motion by Lutz crafting a weapon, Gerhard enchanting it, and chaos accidentally springing from giving it to someone. The Japanese title translates a bit longer, but that also brings up something odd: it distinctly called Lutz an “isekai blacksmith”, but so far there’s nothing whatsoever indicating that’s true. Indeed, the third volume hammers home even more that Lutz’s father lived in this world and died in it. What seems to be the “isekai” part is simply that they’re making katanas, rather than the usual fantasy broadswords. The smithing technique is from another world… and it’s causing just as much of a mess as any potato-kun making mayonnaise does.

Last time I said I hope things would be a little better in the next book for Princess Listill, and I guessed I jinxed myself, as she really doesn’t have a good book. She’s on her way to visit Claudia, who she now regards as a big sister, when she’s kidnapped by bandits, who kill her guard knights and drive off the servants going with her. Given that she wouldn’t have been kidnapped if she weren’t going to visit Shander in the first place, the count sends an elite team to rescue her… and Lutz goes along as well, of course. She is rescued, and even manages to not get raped, because the bandits are ex-soldiers who were treated like murderers after the war ended, and are just trying to air their grievances before the king. Sadly, while their grievances are aired, the rumor mill is what it is, so everyone assumed the worst happened to the Princess, who is now “used goods”. And then things get worse.

In case you were wondering, rest assured Claudia is in this book a lot, and she and Lutz have a very active love life. She’s also good at strategy… though not as good as she thinks she is. I appreciated that the end of this volume showed that while Claudia is very clever, she still lacks experience and can be, as she disparagingly says, only good for her big, stupid butt. (Which is mentioned more than once – this author knows their audience). It’s not only her fault, though – Lutzx has got to start making katanas that turn everyone who gets them a bit crazy, because it’s starting to actually influence the politics of the region. And I didn’t even mention the secondary plot, a horror story where the dungeon in their domain has been seeing a lot of missing adventurers and a lot of mysterious jewels… or things that look like jewels.

This continues to be a series that you mostly read if you like watching guys acting cool. There’s a lot of that here. I quite like it.