A Tale of the Secret Saint, Vol. 4

Leave a reply

By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin Ishizaka. Adapted by Matthew Birkenhauer.

I’ve talked before about how this series frequently can’t decide if it’s just pure comedy or if it has true tragedy embedded within it, but in one way it definitely fills the comedy mode, and that’s because the reader is left wondering, after four volumes, how long Fia can possibly be able to keep her reincarnation a secret given how absolutely lousy she is at hiding anything about it? The difficulty is that this is half of the humor (the other half just being Fia in general, unrelated to her past). So I suspect the answer is “it will get revealed right before the series comes to an end”, and it’s still ongoing as both a webnovel and a light novel. So this means I will have to put up with the fact that it is increasingly unbelievable that no one else picks up on this except the OTHER guy who has reincarnated memories. I mean, that’s the gag. It’s just a really belabored gag.

We pick up right where we left off 2/3 of the way through Book 3 (which is to say the end of the main plot), with Fia having to deal with the fact that her former bodyguard from her previous life, Canopus, has regained his memories and is now Captain Kurtis of the Thirteenth knights. Fortunately, he seems willing to go along with whatever she says. UN-fortunately, that’s because he’s just as obsessed with her sainthood as the rest of the Sutherland people, if not more. Things are not helped by the fact of Fia constantly accidentally doing Saint things while completely failing to realize they’re abnormal. The third volume was about the drama that surrounded Cyril and his homeland, but this volume is surrounded by an utter LACK of drama. With Fia around, everything’s fine.

Despite my grousing in the first paragraph, this is still an enjoyable volume, mostly because Fia is so fun and likeable. We’ve seen flashbacks that show that this is not just a function of her past memories interfering with her present ones – she was always like this. So we get things like her trying to explain to the local healer how to make the cure for their deadly disease by essentially saying “here are the ingredients, the actual amounts used are up to you” and having everyone stare at her in a sort of daze. I am slightly less enamored of the additions to her reverse harem, especially as we now have TWO who are a bit too obsessive for my liking, but honestly, Fia’s obliviousness is also something that will probably last until the final volume (and Cyril, let’s face it, has a very big lead on the others). Fortunately, this also ends this arc, so we’ll start a new one in the next volume, possibly involving those color-themed royals from previous books.

This is never going to be in any best of the year lists, but if you like Katarina Claes-types who are also far, far too powerful for their own good, this is definitely one to keep up with.

The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles, Vol. 1

Leave a reply

By Tatematsuri and Ruria Miyuki. Released in Japan as “Shinwa Densetsu no Eiyū Isekai Tan” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by James Whittaker.

Sometimes you just want to get serious. Isekai titles have been around for a while now, and we’re used to seeing pastiches, parodies, and satires of the genre. Plus, of course, they’re often written like RPG games, so the writer does not have to worry about pesky things like plot or setting. But suppose you *are* a writer who likes those things? Suppose worldbuilding is your jam? And suppose that you really do take the isekai premise seriously? Well, you’d probably end up with something close to this book. The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles is not entirely humorless (sadly, the humor is entirely the “grrr, I am jealous of our princess having no boundaries around you” sort of humor), but for the most part it’s hear to earnestly tell a story of what happens when a hero has to return to the land that he saved a thousand years later to save it again.

Three years ago, a young man named Hiro was found in his bed injured, covered in dirt, and with his hair grown long overnight. Doctors were baffled… as was Hiro, who could not remember anything. He has recently been having dreams, though, dreams where he’s a powerful swordsman in another world. No prizes for guessing that’s what happened three years ago. But then it happens again, and he ends up back in that world, now one thousand years in the future. Unfortunately, he doesn’t have any memories of his previous time there, nor does he seem to have any special powers. Fortunately, he does run across a young princess, 6th in line for the throne, who is on her way to political exile and who seems to take an instant liking to him. Is this really the same world that Hiro saved before? And can he regain his memories in time to do it again?

If you enjoyed Altina the Sword Princess but wished that Regis was an incredibly OP warrior who saved the day through battle instead of strategy, you’d have something of an idea of how this book runs. It’s a very testosterone-driven book, and it did not escape my notice that while there are two powerful young women in the book, both of them need saving by the hero. I’m hoping that’s not a habit. (There’s also an implied sex scene, but you can easily ignore that.) Liz, the princess, has absolutely no boundaries around Hiro at all, to a baffling degree – I get that she takes a shine to him immediately, but it verges on the ridiculous. And her rivals, the other princes in the throne war, seem to all come from the Sword Art Online school of “all villains must be as evil as possible, no grey areas whatsoever”, so we get them literally laying on a pile of captured nude women. As I said, testosterone driven book.

Despite this, the prose is well written, the battles are exciting, and the story makes sense. If you’re looking for a power fantasy and you’re a teenage boy, this is perfect for you. I may read another volume.

Hell Mode ~ The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing, Vol. 1

Leave a reply

By Hamuo and Mo. Released in Japan as “Hell Mode – Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musō Suru” by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Taishi.

So, contrary to what everyone thinks, I don’t read everything. There are many light novels I have dropped, and even more I never started. Including this one, which came out over a year ago. The title made me suspect that it was one of those books filled with stats and OP kids who only think in terms of leveling. (Which, to be fair, it absolutely is.) So I gave it a pass. Then I was at Anime NYC recently and the folks at J-Novel Club asked if I could possibly give this one another try. It’s gotten popular enough that they’re releasing a print version of it. That said, its volumes are chunky, tending to run 350-400 pages, and frankly my backlog is already pretty huge. So I decided to read about 15 pages of it per day in among my other reads. So, having finished the first book, how is it? It’s… OK. Decent.

The ‘hardcore gamer’ of the title has gotten tired of games getting easier and easier with tons of free toys to play with to keep folks from bailing. He misses the days when it took almost a year just to gain one level on your game. Then one day he downloads a game that offers easy mode, normal mode, extra mode… and Hell Mode. Naturally, he chooses the last one, and decides to be a summoner. The next thing he knows he’s being born in another world as Allen, a young child of a serf. We don’t even know how he died in Japan, and it’s not important. What *is* important is that he quickly realizes that he’s in the world of the game he chose… and he’s really made it ridiculously hard for him to do anything. And… honestly, he’s pretty OK with this. Actually, he takes everything really well.

So, first of all, if anyone notes the cute girl on the cover with Allen and expects this to be a two-person sort of book, it’s not. Krena is strong, and has mad sword skills, but the mere fact that she and Allen are so young means they can’t hang out together all the time, and she’s mostly a minor supporting character. Honestly, this book is almost just Allen by himself, though his father and Krena’s father also play a large role. Once you get past the endless stat chatter, level chatter, and the many attempts to figure out how the game actually works (he’s living it, so doesn’t have the manual, though his grimoire sometimes helps), this is not that bad. Allen is very likeable, and his goal, raising the status of his family so they’re no longer serfs, is a good one. That said, there’s another major problem with this book, which is that it seems to be a prologue: Allen is essentially moved to a new location at the end of this, and the second book promises to be very different (and also has a different girl on the cover).

So while this was not entirely my genre, I can see why it would have fans. I will try a second volume to see if it gets better… but I’m still only gonna read it 15 pages at a time.