Tearmoon Empire, Vol. 8

Leave a reply

By Nozomu Mochitsuki and Gilse. Released in Japan as “Tearmoon Teikoku Monogatari” by TO Books. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by David Teng.

Tearmoon Empire is a very funny series. There are tons of scenes of Mia being silly or smug, other people misunderstanding her to comic effect, etc. But the series also knows when it’s time to be 100% serious, and that time is whenever get get a glimpse of what life was like in the original timelines. We’ve already seen how things progressed in Bel’s world (and see why Dion is her absolute hero, something that baffles both the Dion of this world as well as Citrina), but we’ve also seen the main cast occasionally have dreams of their prior lives. They’re never good dreams. It’s Tiona’s turn here, and it hits especially hard given that Mia was thinking that she hopes the Tiona and Sion of her past life, the “perfect couple”, lived happily ever after. Instead, in both Tiona and Sion’s case, we see that the need for vengeance, justice and revolution ended up driving them away from each other, and nobody ends up happy. Everyone should be relieved Mia went back in time.

Because no Tearmoon Empire volume can ever QUITE get the arcs to line up properly, we start with the end of the previous arc, as Mia fosters better relations between the Empire and its domain by doing the one thing that even the narrator admits she’s fantastic at: dancing. Feeling good about things, but reminded of her previous complacency, she decides to read her Bloody Diary. It’s a good thing she checked – now it says that Sion is assassinated in a month’s time. Coincidentally (or is it?), Esmeralda comes to Mia in a panic, as her father has said she'[s to be married off to a Sunkland noble. Realizing that she can go to Sunkland and stop Sion getting killed if she tags along with Esmeralda’s engagement party, Mia and her entourage visit Sion’s country for the first time. And, as it turns out, getting assassinated by bandits may be the least of Sion’s worries…

We do sometimes get the device of seeing Mia’s POV of a scene and then seeing the same scene again with another character, though not nearly to the extent of, say, My Next Life As a Villainess. And sometimes we don’t even need to get the other half of the scene because we can infer the heartwarming in our heads. Now that Citrina is no longer an enemy, she’s ready to do anything she can to help Mia – including, she assumes, what she’s be best at – killing people. But Mia assures her that she will never ask her to kill someone else for her, something that poleaxes Citrina. Yes, it’s framed around Mia wanting delicious mushrooms (as is most of the book, really) but the sentiment is also genuine. Mia wants as few people killed as possible, even if that might affect her end goal. It inspires Citrina, who is really crafty for such a young girl, to try to help Mia in slightly less permanent ways. Her growth was my favorite part of this book.

This volume spent most of its time setting up a stack of dominoes, but unfortunately we have to wait for the 9th volume to knock them over. Till then, this remains one of my absolute favorite light novel series.

The Demon Sword Master of Excalibur Academy, Vol. 6

Leave a reply

By Yu Shimizu and Asagi Tosaka. Released in Japan as “Seiken Gakuin no Maken Tsukai” by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Roman Lampert.

One of the sure fire ways to give a character suitable pain and determination is a good tragic backstory. And there’s no tragic backstory quite like the death of beloved family members. That’s what Sakuya, the Japanese — sorry, Sakura Orchid — swordswoman in Leo’s cadre of hot, powerful friends has dealt with since she was six years old. The death of her older sister right in front of her still gives her nightmares, and it informs not only her actions and, to a degree, disregard for her own future and safety, but also others also from Sakura Orchid, who are being far more, well, kamikaze about the whole thing. (Look, you don’t get subtlety in this series, read some other one for that.) As such, if you need to up the stakes a lot and devastate your character with the tragic past, nothing quite gets it across like resurrecting the family member who died in front of her. it’s not clear if Sakuya’s sister is actually still alive or merely a zombie of some sort, but either way, she’s still better than Sakuya in combat.

Leo may have taken over a terrorist group, but he’s having a lot of trouble keeping them from, well, doing terrorist things. Which is especially bad news when they find a cargo hold filled with… voids? How? Meanwhile, the aforementioned Sakura Orchid is having a festival, and our hero and heroines decide to attend it. It’s very much a standard Japanese summer festival, complete with yukatas (that Leo is reluctant to wear) and fireworks (that Leo thinks are an actual attack.) Unfortunately, there actually IS a real attack, but it’s not attacking the festival but the core of the entire Seventh Assault Garden. In order to stop it, Leo may not only have to push himself farther than he’s had to before, but also make another pact similar to the one he has with Riselia. Is Sakuya prepared to be no longer human?

Again, the calling card of this series is that it does not really do things well but it doesn’t really do things badly (apart from, as always, Leo being ten but being treated like he’s sixteen half the time). The fights in this one are particularly good, especially near the end, where Sakuya has to figure out what her new ability is and how it works while in a match where one false move would mean her death. On the down side, the threat of the Kenki gathering was rather pathetic – kamikaze or no, having them all suddenly be betrayed and turned into monsters was a bit too pat given they had not really accomplished much of anything. And of course there’s still the cute slice-of-magic-academy-life stuff, which such boffo gags as Leo’s minion using her spy work as an excuse to find the best places to snack and Leo’s monstrous wolf familiar essentially becoming Sakuya’s pet dog.

The next volume of the series has not been scheduled by Yen yet, so we may have to wait a bit. but that’s fine. This series does not require us to remember much about it except what’s on the surface.

The Festivities of Marielle Clarac

Leave a reply

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Shukusai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

We’re nine volumes into Marielle Clarac, and she’s been happily married for quite a few of them. That said, the audience is still more interested in her as the heroine of a mystery/thriller than it is her as a socialite and wife. Which she would probably think is a good thing, as Marielle is starting to doubt herself as a socialite and a wife. Growing up inevitably means feeling that you have not grown up enough, and Marielle is worried that she is not really bringing to her marriage the things that wives should be doing. Instead, she’s getting kidnapped, solving crimes, causing international incidents, etc. Fortunately for her, her husband is having the same sort of issues, wanting to always be there to protect her but knowing that that’s impossible, and still dealing with being jealous of any other man who’s remotely close to her. Which, in this series, is pretty much every man. Basically, they’re both awkward dorks, and made for each other.

The main plot of this book concerns Prince Gracius, the orphaned son of Orta’s former king. He’s recovered his memories, but is now having to deal with something that all rich and powerful people have to: sycophants and hangers-on. Indeed, the people around him seem particularly bent on making sure he listens to them, and they seem to hate Marielle in particular. She doesn’t really care about that, however, as she wants to make the prince experience Noël, their Christmas equivalent, without fear of getting assassinated. Even if this means having to call in Lutin in order to disguise him. For once things actually work perfectly, but Marielle does not endear herself to Gracius’ entourage. And now there are rumors that she’s being unfaithful?!

There’s a running gag in this book that’s actually about the series’ main running gag, which is that Marielle still thinks of herself as being able to blend into the background and be dull and plain, and it’s increasingly untrue. Sure, she can get away with it while hiding from those who want to frame her by having her sexually assaulted (a rare unpleasant part of this otherwise pleasant book), but when she’s around her peers she is now increasingly the center of attention… mostly because of what she’s been doing the previous eight volumes. This also means that the rumor doesn’t really go anywhere – anyone who knows Marielle even a little bit will know how ridiculous it is. I was also amused to see that she’s learning – she suspects a letter from Gracius is fake, brings her servants and a guard, tells Simeon where she’s going… and STILL gets drugged and kidnapped. Sorry, Marielle, it’s the genre, not you.

This series is simply a barrel of fun, and also one that is easy to recommend to casual readers, as Marielle’s BL obsession is the sole “this is definitely Japanese” element – no reincarnated villainesses, no isekais, and no game stats. Just a series of mystery thrillers.