Otherside Picnic, Vol. 5

1 Reply

By Iori Miyazawa and shirakaba. Released in Japan as “Urasekai Picnic” by Hayakawa Bunko JA. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

This may be the least horror-themed volume to date, with the stories in this book, with the exception of the final one, more focused on either a) the relationship between Sorawo and Toriko, or b) the nature of the Otherside as a world in which it is possible to stay, be it animal or person, and manage to avoid too much weird creepiness. The Otherside does not necessarily have to turn anything and everything into an urban legend or creeping horror… it’s just that is what it seems to do when Sorawo is around. A lot of the Otherside that we’ve seen to date seems to be very focused on her in particular, so it’s interesting to see it when it’s either literally reflecting on the relationship between her and Toriko or just showing a happy old woman and her dog staying at a swank Otherside estate. That said, there are still some scary moments in this book, particularly the final story, where, as the subtitle suggests, our heroines run into an old foe.

We get four stories this time around. In the first, Sorawo is desperately trying to recall what happened the night of a love hotel girls’ party that she and Toriko (and Kozakura, Akari and Natsumi, because Sorawo is a big chicken) were at. Was it really just “I got too drunk and did something stupid?” Or did she put the whammy on her friends with her Eye of Power? The second story, and my favorite, has Sorawo hunt down Toriko, who has been avoiding her after the party, at Toriko’s college. She finds her, but shortly afterwards becomes trapped in interstitial space, and gets a good look at how Toriko sees Sorawo. Then it’s back to the Otherside, where they spot the most terrifying Otherside denizen yet… Sorawo’s self-confidence. Oh yes, and a borzoi. Finally, the two are hired by the wife of the first man they met in the Otherside to find him… never mind the fact that he was there to find her, or that they saw him killed. Who’s the child they’re seeing hiding in a pile of garbage? And why is Hasshaku-sama behind this?

Not to spoil too much, but in the fourth volume we finally had Toriko make it as explicit as possible that she loves Sorawo, and in this 5th volume Sorawo is finally able to say it back, after literally seeing herself through Toriko’s eyes, and also realizing that Toriko is actually a normal, fallible human being and not a flawless goddess of beauty. There’s little of Sorawo’s descriptive Toriko prose here, and she seems to be (well, leaving aside the first story) more accepting of their relationship. She still has a tendency to hate herself as much as humanly possible, and I suspect the relationship is not going to get much further unless she can clear that hurdle, but hey, baby steps. We also get a good look at what the Otherside is like when it’s simply… accepted. Not leaving one spot too much, avoiding dangerous areas, etc. Turns out… it’s pretty nice. The third story was my second favorite, and I wonder if we’ll see the woman and her dog again.

That said, my big question, and the book ends with it being very much up in the air, is what’s up with that kid? (For a while I thought she was literally Sorawo as a child in some sort of time breaking shenanigans, but apparently not?) In any case, there hopefully will be less wait for the 6th volume. If the anime didn’t impress you, try the novels, they’re much better.

Bottom-Tier Character Tomozaki, Vol. 6.5

Leave a reply

By Yuki Yaku and Fly. Released in Japan as “Jaku Chara Tomozaki-kun” by Gagaga Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Winifred Bird.

As you can tell by the volume number, this is a short story collection. That said, definitely don’t read it till you’ve read the 6th book, as a lot of the back half of this volume deals with what happens in that book. For the most part, Tomozaki is not the focus of this book either, though of course a lot of it has his presence. Instead we get each heroine getting approximately a quarter of the book to get short stories giving us insight into how they think and interact with others. (The exception to this is Suzu, who’s barely mentioned here, and it feels odd she’s left out, especially as this volume is rather short.) The good news is that they’re very good stories, with one exception, and Aoi and Mimimi in particular come off with added insight into their character. Indeed, Aoi continues to worry me. I’ve said before that I find her the most interesting heroine, and that hasn’t changed, but boy, she’s set up for a breakdown somewhere down the road if she keeps this up.

The stories are: Aoi in middle school, slowly becoming the perfect girl we know and are wary of, and dealing with her first boyfriend; Aoi and Tomozaki shopping for winter clothing and learning more about fashion; the girls’ side of the cabin conversation from Book 3 (where we saw the boys’ side); Kukichi in middle school, where she discovers Michael Andi and learns to open up to others – slightly – with the help of a kind librarian; Izumi worrying that her boyfriend is cheating on her; Mimimi feeling at a loss and left behind shortly after she quits the track team, and realizing that just because she quit track does not mean she has to stop running; two other Mimimi POV stories from Vol. 6 that give us her side leading up to and right after her confession; and Tsumugi and her friends spotting Takahiro dressed as a bartender and following him… and indeed, he is working at a bar (to help his brother).

First of all, the Izumi story is the one I didn’t enjoy. “I have little self-esteem so am worried my guy is cheating on me but it all turns out to be a big misunderstanding” makes me roll my eyes at the best of times, and this one has no surprises at all. Other than that, this was quite a good book. Aoi’s “how can I manipulate this situation to my advantage” mindset is exactly as you’d expect, and is even more “impressive” given that she hasn’t even gotten into gaming yet at this point in the story. That said, we do also see a nervous middle-schooler at the core of her actions, and are reminded that being a popular girl has its own dangers. Mimimi’s stories are also fantastic, and I feel the most for her, I think, as she also tends to “put on a persona” around others, but isn’t sure how to move on or grow up the way everyone else is. Indeed, Tomozaki’s growth and development both impresses and annoys her, and likely leads to her confession… and immediate complete panic afterwards.

So yes, I do think this is not the usual irrelevant short story collection, but actually has good plot and character beats. The voices of the girls in their narratives all sounded very different as well, so kudos to the author and translator for that. Next time, presumably, we finally resolve the love triangle? Maybe?

Baccano!: 1711 Whitesmile

Leave a reply

By Ryohgo Narita and Katsumi Enami. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

For those who may have been expecting this book to be partly an adaptation of the 1700s episode of the anime, ht’s not. We do see everything up to the Advena Avis sailing off, though, so you can go right from this book to watching Episode 7 and depress yourself even more. That said, apart from one character, this book is fairly light on depression. Monica is still dead and a lot of people have feelings about that, but for the most part this is a standard Narita “have everything get more and more chaotic till it explodes” style book. Its best aspects are those focusing on Fermet, who continues to remain the absolute worst and you’d think the author would be tired of showing him doing even more evil shit, but no; and Elmer, who is Fermet’s kryptonite, as we discover here, and is not someone I can describe as evil but is also someone I cannot really describe as a human being, either. Elmer is disturbing. As for Huey, well… also disturbing, frankly.

It’s been a year since Monica’s death. Huey and Elmer have both vanished, but a lot of alchemists have come to Lotto Valentino for one reason or another, including Szilard Quates, who thinks all this immortality stuff is a load of crap; and Victor Talbot, who is a lot less angry and bitter than he would eventually become. Unfortunately, the town is under the control of the Dormentaires after the events of 1710. Equally unfortunately, there’s been a string of explosions and fires going on. Is someone trying to get the town to destroy itself? If so, they’re doing a pretty good job. Amidst all this, we also meet Maiza’s brother Gretto, who is basically “young dumb teenager in love”, and Sylvie, a maid at their household, who is less dumb but no less in love. Can they manage to have their forbidden love by escaping on the Advena Avis? Indeed, does the ENTIRE cast need to escape on the Advena Avis?

I’d mentioned this was a happy ending for most everyone in that they don’t have really bad things happen to them till they’re on the ship, which we saw in the anime. The exception to this is Niki, who is back and deeply in love with Fermet, which is both terrible (as Fermet is, well, Fermet, and gets off imagining her most despairing face) and also terrible in a different way (because she’s still, even after all these years, idealizing suicide). Her fate is horrible but also doesn’t make much sense timeline-wise if you look at it closely, but that’s not uncommon for Narita, who has never been good about keeping track of stuff he wrote and/or how long something is supposed to take. That said, the best scene in the entire book is right at the end, when Fermet gleefully tells Elmer and Huey about Niki’s fate… and the response he gets from Elmer makes him completely flip out. Elmer is the one person who cannot be emotionally manipulated at all by Fermet, and honestly more people should have this reaction to Elmer. It’s great.

This brings the 1700s books to an end, and we’re in the home stretch now. Narita calls the next arc the last 1930s one, and it’s the longest arc yet (and indeed still unfinished). Back to 1935 next time. Till then, enjoy the author saying “gee, what would piss off the reader more than what I did to Monica?”.