Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 33

Leave a reply

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

The most annoying thing about this volume, of course, is what ISN’T here. We had been expecting that each girl would get their own “what if?” arc detailing their lives if Koutarou fell for them, with Harumi being the first. Now here we are with the next one, Clan… only we find that Maki already had hers, as an exclusive 75-minute CD bonus track. I gotta hope this is part of the Kickstarter in some way, because if that’s how it’s going down in the future, I suspect half of English-speaking fans are going to be left without satisfaction. Maki’s looks cute, seems to involve rescuing some stray cats (who continue to hang around her), and… well, sorry. As for the book itself, it’s fine. As with previous “short story” volumes, it contains three stories written previously for the “Hercules” website, and Clan’s “what if”, which is empty of surprises but is as sweet and cute as you’d expect. And you learn far more about vacuum tubes than you ever thought you would.

The first short story has Koutarou getting a cold while skiing (blame Yurika, who ends up going down the hill like a cartoon, as a rolling snowball) and getting nursed back to health by Elfaria and Kiriha. They both want to get closer to Koutarou, but are also nice and mature, so they end up having a “gambling match”, loser has to take care of him, and then both trying to throw the match, sort of. It shows off how Elfaria may not be quite as far out of the harem as she thinks, despite not being one of the “core girls”. Next we see just how Yurika got to be a magical girl, and her early days with Nana. If nothing else, this tells us that Yurika was indeed born on Earth and not in Magical Girl World. Other than that it’s slight, emphasizing how she’s still basically Usagi Tsukino in a Yurika skin. The third short has Kiriha and Maki, on separate outings with their friends, meeting at an amusement park and talking. It’s sweet, but again, two of the sensible characters having a conversation makes things a bit dull.

As with Harumi’s “what if”, Clan’s stems from one slight issue going worse than canon; while in the past searching for the Blue Knight, she gets a bad cold, and has to be taken care of by Koutarou. This allows the two of them to be far closer and less guarded than they are in canon, and that extends to when they return to the present day. Clan is not Harumi, so as you’d expect there’s a lot more tsundere action going on in this story, but the beats are the same – Koutarou’s defenses are brought down, he ends up hanging out with Clan more than the others, and they gradually fall in love, though being who they are said love is mostly exchanged via unspoken handholding and hugs. There’s also a nice examinatio9n of Clan’s tendency to think of herself as a “villain”, and the regrets she has from her past. She’s always going to be snarky, but Clan has soft4ened up a lot.

So overall, not an essential volume unless Clan is your best girl, but it’s readable. Next time we should get back to the main storyline… in fact, I think we get two books of main storyline in a row, so no what-ifs for a bit.

A Wild Last Boss Appeared!, Vol. 2

Leave a reply

By Firehead and YahaKo. Released in Japan by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Chen.

I am a big fan of the old classic cartoons of Tex Avery, be they the early Warner Bros. years or the classic MGM masterpieces. One gag he first used with Porky Pig, in The Blow Out (1936), and then again with Droopy at MGM with Dumb Hounded (1943) and Northwest Hounded Police (1947) was that of “the pursuer is always there”. Our bad guy tries to flee the seemingly slow and ineffectual hero, but everywhere he goes, no matter what he does, there’s the hero, right there, waiting for him. It works as comedy because the hero is Porky or Droopy, and the villains are bad guys who deserve what they get. That said, if you flip it so that instead of a hero you have what is essentially a monster straight out of a horror movie… well, you get something altogether more terrifying. Despite said monster being a robot maid. Easily the best scene in the book, I sense the author was familiar with those old Tex Avery cartoons.

As for the book itself, the first chunk involves Lufas going to retrieve said killer robot maid, who is currently at the top of a huge tomb that is supposed to be Lufas’s final resting place. Needless to say, her group has very little trouble with said tomb, despite everyone else in the world getting killed off due to the many killer traps and golems within. Once that’s done, she and her crew go off to meet another one of the Heroes, who is currently king of a land that is literally divided into black and white sides. Lufas wants to just quietly investigate and maybe talk with the King. Unfortunately, almost everyone else around her, including most of her party, have other ideas. Can she stop a war between the light-winged and colored-winged residents? Can she get the king to stop hating himself? And what’s up with Dina, anyway?

Other than Libra’s Droopy impression, the highlight of the book is Dina and her attempts to be a double reverse quadruple agent, backstabbing absolutely everyone. We saw hints of this at the end of the last book, but it’s in full flower now, and the explanation as to who she really is works quite well. (Actually, the series handles the idea of “is this trapped in a game or not?” in a very interesting way, with differences between types of canon becoming extremely important to the world in general.) As for Lufas, it manages to be more intriguing than annoying that her mind constantly slides away from Dina when she tries to think about her, and it’s not particularly surprising that, when it comes to a real battle, Lufas wipes the floor with her. I’m pleased Dina is not killed off – and I’m assuming she’ll continue to be a lovable traitor in future books.

So yes, overall a definite improvement on the first book, and I’m enjoying its somewhat laid-back pace, despite the need to defeat the enemy somewhere down the line. Recommended for those who like cool overpowered beauties, backstabbing, and Droopy cartoons.

Fushi no Kami: Rebuilding Civilization Starts with a Village, Vol. 1

Leave a reply

By Mizuumi Amakawa and Mai Okuma. Released in Japan as “Fushi no Kami: Henkyou kara Hajimeru Bunmei Saiseiki” by Overlap. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Maurice Alesch.

I always enjoy it when I’m pleasantly surprised by a new license. The description of this did not seem promising – it read like “what about Ascendance of a Bookworm, only with a young boy?”. It also gets off to a bit of a slow start, though I will admit I was immediately taken in with the discussion of ancient writing types. As it goes along and picks up speed, though, this becomes excellent, with a young protagonist who has knowledge from a past life, manages to do wonderful things and save his village, and yet never feels overpowered at all. It helps that this lacks all the usual tropes of the genre – there are no dungeons, or guilds, and Ash has no magical powers or swords. Heck, even his knowledge from a former life isn’t all that helpful much of the time, as he’s not a botanist or chemist. But for this backwards village filled with exhausted farmers, he’s a breath of fresh air.

Ash has been reincarnated into this world, and retains his memories, but for the most part he’s spent the previous eight years pretending to be happy and content while being anything but. When we first meet him, he’s just had a major revelation, and bolts to the local church to beg to be able to read books – and also to be taught to read. It won’t be easy. The priest has been exiled and mostly given up. The village chief’s daughter dislikes those fake smiles of his. They’re all dirt poor. And there are mentions of demons out of the forest, though we never see one in this first volume. Fortunately, once he gets going, Ash proves absolutely impossible to stop, be it discovering aloe, learning about hunting and gathering, accidentally romancing the aforementioned chief’s daughter, and even fighting off a giant bear. But most of all: making life in the village better.

This book is not really slow enough to be a “slow life” title, but it has a bit of the same vibe. Ash may have memories of a previous life, but we never really hear all that much about it apart from a mention of nanotechnology in medical use… which is obviously not happening here. More to the point, with the exception of his romantic impulses, Ash feels like a kid more than a reincarnated adult (I’m looking at you, By the Grace of the Gods). The book is about 2/3 his POV, and the other third various people in his life, particularly Maika, who goes from the aloof chief’s daughter to being head over heels in love. (Ash sees her as a child, I think, which explains why he does not get the very obvious signs she is throwing at him.) All of the things Ash does improve life… somewhat. Things are a bit better. The highlight is the lack of deaths over the winter, a first for this remote village. It’s the sort of book that makes you smile.

It’s also not staying in the village – the ending indicates that Ash and Maika are going to the nearest city for the next volume, and I assume things will move onward and upward from there. In the meantime, this is recommended for fans of isekai who hate the usual RPG tropes that usually go with them.