Middle-Aged Businessman, Arise in Another World!, Vol. 2

Leave a reply

By Sai Sumimori and Ichijirushi. Released in Japan as “Around 40 Eigyou-man, Isekai ni Tatsu!” by Kodansha. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Taishi.

The trouble with a series starring an overpowered family is there’s very few ways that it can be taken forward. We already have a guy who’s brilliant at sales and marketing, hella strong, charismatic, etc. His goddess wife is busty, gorgeous, can stop her rambunctious kids with magic spells, and, it is mentioned a few times, loves sex with her husband. Their kids are 1) so smart they’re past university level, and now joining Dad at his job; 2) ridiculously strong and powerful, and 3) good at magic and can talk to magical beasts despite being five. It’s a great family to read about… for about a book. But this is book two, and I think right about the time that Shouzou ran across the ocean to talk to a water dragon without, y’know, falling into the water that the author realized there needed to be a new cast to focus on. As a result, we pull back to examine the local kingdoms, and meet a slothful young prince and a calculating young princess.

Sharlo is shown to be a very familiar type to Japanese readers: thought to be mediocre compared to his genius younger sister, he took things hard, holed up in his room, gained about 120 pounds, and sits there eating potato chips. He is not, needless to say, prince material, but needs to be leveled up due to political dealings. As such, Shouzou has him become an adventurer and start off with the job that absolutely no one wants: sewage cleaning. As a result, we gradually see there’s a decent person under this who acn also be fairly savvy when he wants to be. He was just abandoned by his minders for not being perfect. In another kingdom, Yuliana is 11th in line for the throne, but is good enough for her father, King Evil IV, to arrange a marrage for. The princess, despite her maid’s protests and fat-shaming of the prince she’s supposed to marry, decides to investigate… by disguising herself as her maid’s bodyguard and going to Sharlo’s kingdom. Romantic comedy bits ensue.

The protagonists are nice enough, and I liked their story, but it has to be said it’s not the story I signed up for. Shouzou flits in and out of the book, stopping a bad guy here and there, nudging our couple in the right direction, doing various political dealings, etc., but the book doesn’t know how to make him the main character again, so doesn’t bother. The book also has one of the most hiarious “cut short” endings I’ve ever seen, seemingly setting up events for the next book in the series… then saying “but Shouzou had to leave that for the denizens of this world, as he would be leaving soon. The end!”. It reads like the editor put it in after the book was submitted to show the series was over. I did enjoy the side story, showing Sharlo’s genius sister, who has a bit of a brother complex but not, thankfully, in a “I want to marry my brother” sort of way, trying to find her own fiancee and being gently reminded she’s 8 and should grow up first.

If you enjoyed the first book, definitely read this one. Sharlo and Yuliana are likeable enough, and reminded me a bit of some Realist Hero characters. But the series seems to end here, possibly as if it continued our OP family would go back to Japan and leave it as a normal fantasy book. And who wants that? We isekai or die here.

Yona of the Dawn, Vol. 20

Leave a reply

By Mizuho Kusanagi. Released in Japan as “Akatsuki no Yona” by Hakusensha, serialization ongoing in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Viz Media. Translated by JN Productions, Adapted by Ysabet Reinhardt MacFarlane.

In general, Yona of the Dawn is not a series that relies greatly on “our heroine is in peril, she must be rescued”, so it’s almost refreshing when we see a volume that mostly relies on that. Not that Yona is sitting around on her laurels. After she and Riri are brought to a slave labor camp, she quickly guesses that the “alcohol” they’re given in lieu of water is laced with the addictive drug they’ve been trying to shut down for so long. Then she and Riri both escape, and Riri even kills a guard when doing so, showing how far she’s come since her introduction. Unfortunately, it’s hard to escape in this sort of situation, leading to a cliffhanger where Riri tries to sacrifice herself to save Yona, they’re both exhausted and injured, and time is running out. Even if you don’t necessarily see this as a ship, as a friendship it’s top tier.

Meanwhile, Yona and Riri’s capture has been noticed by the rest of the cast. Our heroes go off to rescue them, though that does mean dividing their forces as they could be in one of two separate places. Tetra stays behind due to injury, but unfortunately this means she has to face a one-two punch of a) Riri’s father, and b) Su-0Won, both of whom show up to ask what’s going on. The series has been running for a while on the fact that Su-Won knows what Yona and Hak are doing but is deliberately ignoring it; that fact is tested to its limits in this book. Tetra tries very hard to explain everything that’s happened without mentioning Yona and her crew, even if that makes things sound suspicious. Later, when Su-Won arrives at one of the two slave labor camps, he and Hak communicate with a stone wall between them, agreeing to arrange a signal so that the army will know when to begin. It’s very tense, and you can see Hak’s frustration and anger at having to once again not acknowledge who Su-Won is because there are greater problems to be solved.

For the most part this volume is fairly series. There is one exception, which is amazingly funny, which involves the fact that the Wind Tribe has arrived to assist Su-Won in rescuing Riri. There ends up being a giant melee battle, during which Hak manages to blow up his allies – twice. The art is deliberately structured for maximum comedy value, as we see the exact same sequence of events only with two different people. This is followed by a few pages of Hak being totally befuddled at the fact that the Wind Tribe is here at all. I always enjoy the fact that, while some characters are funnier than others, Yona does not have a designated comedy guy, and everyone can be silly or serious depending on where the story needs them to be.

Another cliffhanger, though. Will Yona and Riri survive? (checks volume count) Oh, probably. But the excitement is in seeing how. And also who Hak will blow up with his comedy bombs next.

My Hero Academia: School Briefs, Vol. 3

Leave a reply

By Kouhei Horikoshi and Anri Yoshi. Released in Japan by Shueisha. Released in North America by Viz Media. Translated by Caleb Cook.

Another volume of giving the readers what they want, which is more light and fluffy stories that Horikoshi would like to tell but doesn’t have the time for. This time they’re set in and around the move-in to the dorms, and indeed “Dorm Life” is the subtitle. That said, the volume is bookended by non-kids in dorms stories, as we see All Might attempting to bond with his fellow teachers at an izakaya, giving us a chance to see most of the faculty completely drunk off their asses (except All Might, who is a teetotaler and also the world’s most awkward man) and the final story, which is a “what if My Hero Academia were an RPG fantasy?” based on the color pages Horikoshi drew of the kids in that style of costume. This story did remind me how often the novel author refers to Uraraka’s poverty, but is relatively cute and breezy. It’s also nice to know that Midoriya still collects All Might figures even in alternate worlds.

The other stories are, as you guessed, set in and around the 1-A dorm rooms. The weakest story in the book features Iida trying to have a normal day while the rest of the class avoids him and makes stuttering excuses. At the start of things the reader guessed “oh, one of those surprise birthday party stories” and waits to see if anything will be subverted. Nothing is, it is a stupidly predictable tale. The story from the POV of Koda’s rabbit is not quite as predictable, if only due to the fact that it’s from the POV of a rabbit, but doesn’t really add much to the narrative except giving us a chance to see more of Midoriya and Bakugou cleaning the dorms as part of their post-fight punishment. There’s also a “scary stories” chapter that tells us, unsurprisingly, that Tokoyami is the best at being scary. I also liked the anti-Mineta measures the girls have set up for the dorm.

The best stories are earlier in the book. We see Todoroki’s extreme discomfort with the generic Western-style room and how he managed to get the Japanese-style flooring and furniture to renovate his. This also involves him meeting Hatsume, who as always is very over the top and working on inventions that are not quite as perfected as she would like. The best story in the book also indirectly features Hatsume. Monoma shows up at the 1-A dorms, ready to be obnoxious and disdainful. Fortunately Kendo, Tetsutetsu and Tsunotori show up to stop him, and things settle down a bit. Highlights include seeing Tetsutetsu’s room is almost a carbon copy of Kirishima’s (these two really need a “same hat! same hat!” gag) and Todoroki bringing out a Pop-Up-Pirate game that Hatsume had given him when Monoma, as always, suggests a challenge. The game, being made by Hatsume, ends up being more like a “dark nabe” sort of thing, with every participant getting some form of punishment. I also enjoyed seeing Pony’s room as, as you’d guess, filled with anime crap.

These books are designed to not affect canon all that much, though we do see the Big Three in a brief cameo from before they meet 1-A. They’re fluffy and fun, and should be enjoyed by most MHA readers. This volume also had less Mineta, which I appreciated.