Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online: 3rd Squad Jam: Betrayer’s Choice (Part 1)

Leave a reply

By Keiichi Sigsawa and Kouhaku Kuroboshi, based on the series created by Reki Kawahara. Released in Japan by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

You know the drill by now. This is Keiichi Sigsawa’s version of Gun Gale Online, meaning for the most part depth of characterization and plot is left at the door. Last time we at least had the real world threat of Pitohui threatening to kill herself, this time we don’t even have that, and our two teams of two join up to form a terrifying team of four, because there’s another Squad Jam, and the same people are going to be around for it. Llenn is there to see if she can finally have her battle against her gymnastics team friends; Pitohui is there because she wants to fight Llenn but will settle for this instead; M is there because Pitohui is there. and Fukaziroh is the comedy relief. This time around there’s a new rule added, but we only get to see that at the very end of the volume, so for the most part we’re here to see action scenes of LPFM (their team name) kill a lot of people. And they do.

We don’t see much of the quartet’s real world selves except at the start, where we find Karen has been avoiding GGO because a) school is happening; b) she did what she wanted to do with Pitohui and doesn’t have a concrete goal; and c) she’s still weirded out by Elza kissing her. But nothing is going to stop Elsa doing this again, even if she’d rather be fighting Llenn. The rest of the book is the Squad Jam itself, taking place on an island that’s rapidly sinking into the sea, meaning the squads have to keep moving to the center or they will die. Assuming they aren’t shot or blown up by their competitors. M, the leader this time around, holes the group up in a disused railyard, and while Llenn serves as bait (she’s fast, she won’t get killed.. probably) sets up a trap for everyone who’s going after them. And there are a lot of folks going after them, as they’re the favorites.

Of course, there are a few others we do get some development for, notably Shirley, the hunting girl from the last book who almost (but not quite) killed Pitohui. The frustration at her being unable to do this has led to her honing her skills in GGO to a terrifying degree, making her own explosive bullets and becoming a feared sniper. And there’s also Clarence, still female despite the name and the bishonen appearance, who also pulls a 180 from the previous Squad Jam where she was nice enough to give Llenn her ammo as she’s dying. Here Clarence is… well, let’s just say not as nice, but she’s certainly having fun. The battle between Clarence and Shirley may be the highlight of the volume, and I also ship them a bit now.

But of course this is Part 1 of 2, and the 2nd book promises to be even better thanks to the rule implemented at the end, which gives Pitohui her fondest desire. We’ll see how it shakes out next time. Expect lots of gunfight scenes.

Middle-Aged Businessman, Arise in Another World!, Vol. 1

Leave a reply

By Sai Sumimori and Ichijirushi. Released in Japan as “Around 40 Eigyou-man, Isekai ni Tatsu!” by Kodansha. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Taishi.

To a large degree these new isekai titles that we’re seeing are playing to a crowd who knows what it wants. There is, at least here in North America, a relatively loud contingent who are sick of isekai and moan and groan when they see more of it, but the fact is isekai sells a ton, and there are readers who want more and more of it. The same goes for so-called overpowered characters. Hate on Kirito if you must (and he’s not even a good example of the type), but folks love to read about newly isekai’d folks who suddenly find they can do anything. I have excellent news for those of you who like said characters: in this book, we get an entire family of them. That said, I also have good news for those who dislike these types of characters: for the most part, we stick with the father, and he rarely busts out his god powers, preferring instead to trust in what he’s really good at: sales and marketing.

We first meet our hero, Shousou, as a sad-sack 28-year-old salaryman who’s not very good at much of anything. In the pouring rain one evening, he runs into a beautiful goddess who’s experiencing life on Earth. Faster than you can say “Oh My Goddess”, the two go back to his place and fall into bed. Thirteen years later, they’re married with a family, and he’s now a huge success thanks to brimming with confidence after… well, boning a goddess. And he’ll need that confidence, as one day he and his entire family are transported, house and all, to another world. There, another goddess (who is far less impressive than his wife, a running gag) informs them that it was an accident but it will be at least a year till they can be returned. Shouzou has to provide for his family, but adventurer is a job that would keep him away from the home for weeks on end. So he joins a down-on-its-luck guild as their sales manager, promising to make them the top guild in the city within a year.

Lest you think that Shouzou’s sales pitch is his only power, rest assured he has power out the wazoo thanks to his goddess wife (who helpfully explains that sex with a goddess every day will do that to a mortal). But it’s mostly for emergencies like when he has to slap a dragon to get it to go away and such. For the most part, this really is Shouzou dealing with a fantasy world guild the way a marketer would, and using clever ideas to move forward. It’s actually the main reason to read the book, and a lot of fun. I do wish we’d seen more of the family – having been the catalyst of all this, his wife is content to sit back and be sweet for the most part, though the three daughters do get tiny subplots showing off how a combination of their heritage and being in a fantasy world means they’re all superhuman as well.

I enjoyed this a lot more than I expected. Shouzou is dynamic and fun, the guild employees are nice, and even the stereotypes, such as the ojousama teenager with princess curls and the arrogant third son who lashes out when he can’t get his way are relatively harmless compared to other examples of those types. The second volume is the final one, though as with a lot of light novels I do wonder if it has an actual ending or just stops. I will definitely want to find out, though.

Yona of the Dawn, Vol. 19

Leave a reply

By Mizuho Kusanagi. Released in Japan as “Akatsuki no Yona” by Hakusensha, serialization ongoing in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Viz Media. Translated by JN Productions, Adapted by Ysabet Reinhardt MacFarlane.

After last volume’s tragic Zeno backstory, I was ready for a change of pace, and I ended up getting two. Bad things happen when Sinha is possessed by a former Bluer Dragon seemingly out for revenge, and our heroes end up in a cave filled with the spirits of the unquiet dead, which are drawn in a very creepy way. It could almost be horror… were it not for the fact that these are some of the funniest chapters of Yona to date. Every third page seems to have a new and better gag. Sinha’s possession is taking as him entering a “rebellious phase”, Yun’s Team Mom personality is constantly called into the light and dragged around for all to see (rice balls!), Hak, who has the dead pressing against him so hard he’s feeling weak, assumes that waking up in Yona’s embrace means he’s having one of THOSE dreams; and of course we get “hold on to me” as an excuse for a giant group hug. It’s wonderful.

It’s also only half the book, though the other half is a bit more serious (save for the discussion of why Su-Won hasn’t gotten married yet, which is a strange combination of hilarious and incredibly awkward). Yona and friends meet up with Riri and her bodyguards, who are still trying to protect the Water tribe by ferrreting out the source of the drugs still filtering into the cities. Well, Riri is, the other two are just following her and trying to ensure she doesn’t get kidnapped or killed or anything. This is actually a much bigger job than they’d like, especially as Ayura is still injured, so the bodyguards hire Yona and company to help protect her and also find out what’s going on. Of course, Yona being the type of series it is, this leads to a cliffhanger where she and Riri are captured by the bad guys, but if there’s one thing Yona has taught us to date it’s that this is not a series where the heroine stays put and waits to be rescued.

Another fantastic scene involves Yona and Riri discussing Su-Won, what he’s doing for the countries, and what Yona’s actual goal is. She’s seen what her father’s rule was like, and what Su-Won is doing, and has come to an understanding about it, though that doesn’t necessarily mean accepting it. But she still thinks that Hak will never forgive Su-Won, and I suspect she’s right there. There’s also a bit of romance, as Yona and Riri spend the night in bed together./. wait, wrong romance. Yona gives Hak a charm, and is clearly in love with him but unaware of her feelings. Hak, on the other hand, is very much aware of his feelings, but is not going to be doing anything about them anytime soon and is content to simply be by Yona’s side. I can’t wait till this eventually boils over.

So another stellar volume of Yona of the Dawn. You know the drill. Buy it.