Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 12

Leave a reply

By Fujino Omori and Suzuhito Yasuda. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka?” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Winifred Bird.

It stands to reason that over the course of a well-written series, you’d expect the characters to grow and change. That said, it’s rare we get such a direct look as we do here. This entire volume of DanMachi is about Bell and his familia’s growth over the course of the last eleven books, and it underlines several times how they’ve matured and are growing up, even if they may not be aware of it themselves. Sometimes the growth is mental, sometimes physical, and sometimes both, but these are not the same people that we met in the first book. It helps that this book is also a pure dungeon crawl, the first in a very long time, and that they face off against a very clever Irregular monster – not one of the Xenos that we’ve gotten to know in the last few books (and we meet another one here), just a monster who was smarter than his brethren, and then started to eat their cores, and now is smart *and* evil.

Bell and Lilly are on the cover, and it’s appropriate that this growth metaphor focuses the most on them. Bell’s has been easier to see in terms of battle prowess, but now we see how he’s matured as a person as well. His “mind has caught up with his body”, as Mikoto puts it, and this has made him a more capable adventurer. That said, he’s still Bell, much to Lilly’s relief, as she worried he was getting too far ahead of everyone else. As for Lilly, she’s learning more how to be a leader, being trained by Daphne here and also imagining a Finn in her head that she strives to be like. (The real Finn does not always match the Finn in Lilly’s head, and I wonder if she knows that his last-minute plan is basically “make myself lose control and go nuts”?) She’s also dealing with abandonment issues, both not wanting to be forsaken by the man she loves and also when she’s told to abandon the injured in her party and escape and seriously considers it. Her maturity is in realizing that’s the most sensible plan… but not doing it.

We meet another Xenos here, a mermaid who seems nice and sweet and has already fallen for Bell, and I suspect we’ll see her again in the future. (I am grateful to the author forgetting her farewell confession to Bell out of the way BEFORE Lilly and the rest arrive – it’s a heartwarming scene that did not need a jealous harem added to it.) We also see that Hestia’s group is now a D group, meaning they have to accept missions from the main office. This first mission was “conquer a new floor”, basically, and it’s implied they failed as they got derailed by this nightmare of a monster, though I’d argue the fact that they took it out should work in their favor. That said, it looks like the next volume may be a murder mystery more than a dungeon crawl, judging by that cliffhanger.

I’m in danger of sounding like a broken record, but DanMachi is simply very well written, and benefits well from being confined to a single volume for once. Any fan of fantasy light novels should have it at the front of their queue.

High School Prodigies Have It Easy Even in Another World!, Vol. 1

Leave a reply

By Riku Misora, Sacraneco and Kotaro Yamada. Released in Japan as “Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!” by Square Enix, serialization ongoing in the magazine Young Gangan. Released in North America by Yen Press. Translated by Caleb D. Cook.

I’ve talked before about whether we’ve reached isekai critical mass in terms of the sheer number of titles. If you went by message boards and forums, you’d think the trend was long over and that fans were desperate for something else. But from what I understand, sales don’t really support that – in fact, they seem to support the opposite, and it’s “anything but isekai” that is suffering. That said, I certainly understand feeling a little burned out by the variations on a theme. This new title, based on a light novel (unlicensed here in North America) hits a lot of the standard fantasy isekai buttons, and reminds me quite a bit of Realist Hero. But the very title itself implies that there will be a minimal amount of conflict, and warns the reader in advance that these are not your “average harem hero” isekai students – they’re top tier. OP is what they have for morning coffee.

We’re briefly introduced to the titular group in their own element – seven teen geniuses who between them control most of Japan. They also all know each other from school, which is why they’re all together on a plane that has a fateful plane crash. When they wake up, they’re in another world, with magic and dragons and overendowed elf girls like the one on the cover, who is absolutely not one of the teen geniuses, but she’s cute, right? They’re not sure if they can get back, but looking around at the poor farming village and the folks who saved them from the wreckage, they are sure they can do something to repay them by bettering their life. But they’ll have to deal with tributes to the local lord, and bandits, and merchants who control the economy, and (inevitably) slavery. Can they turn things in their favor? Easily.

As you’d expect in a series supposedly starring seven kids, not all of them get focus here. Also unsurprisingly, it’s two of the guys who get the bulk of it in this first volume. Tsukasa is Japan’s prime minister (yes, he’s still in high school) and seems the “sensible yet compassionate bishonen” sort, and is also clearly being romantically paired with the elf girl, as if the “I’ll feed you by mouth” wasn’t obvious enough. There’s also Masato, a genius businessman who’s the perfect person to help the village sell their wares and not knuckle under to gougers. They’re both likeable types, but they’re also very obviously types, not people yet. As for the others, the only other one who makes an impact is Shinobu, the reporter/ninja girl who’s there to be perky (and also punish Masato when he reveals she isn’t a virgin, in a tired gag that is nevertheless the best gag in the book). This is very much a first volume, and we’re waiting for more depth.

I suspect I might have enjoyed this more in prose, but it’s all right. If you’re looking for another isekai with cute girls, this is perfectly serviceable. But like its premise, it promises absolutely nothing to the reader who dislikes overpowered heroes who cruise through everything. That is what these kids are. But they invent mayonnaise, so we’re good.

Kokoro Connect: Kizu Random

Leave a reply

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

The current fashion in North American releases seems to be not to translate something if it’s already better known to fans by the Japanese. I suspect that’s why we see each subtitle in the Kokoro Connect series this way: Hito Random meant Random People, which fits well with the bodyswapping nature of the book. Now we have Kizu Random, which I personally think might have had a greater impact were it translated, as it means Random Wounds. Likewise, due to the nature of the bodyswap, the first book out of necessity had to keep the group as mostly a tight-knit group of friends. This book, however, is darker in tone, and shows how easily such friendships can be sabotaged – mostly by overthinking things, or self-loathing, or any number of details that add up to “we are teenagers”. Indeed, what Heartseed is doing is something I think ideally suited for teenagers, who are going through this kind of thing anyway, and you could argue it’s just helping them along. Of course, you could also argue Heartseed is a sadistic jerk.

A couple of weeks after the events of the first book, our five heroes are told by the alien that is toying with them that they’re going to have moments where they suddenly lose control of their emotions and desires and act on them. Having experienced this sort of thing before, and not looking forward to it at all (mostly as she was the first to be affected, stripping and getting on top of Taichi in the clubroom), Inaba convinces the others that they can get through this as long as they keep an even emotional keel and just try really hard. That… doesn’t work, and soon Yui’s beating up delinquents (which causes her to shut herself at home), Taichi has a lot more desire to “save” people than he normally does (which is amusing, given it’s quite high to begin with), and Inaba is forced to deal with a fact that she’s been avoiding for quite some time. Friendships can be fragile, especially at this time of your life, and by halfway through the book no one is speaking to anyone.

The strengths of this book are once again the writing of the characters, who feels their age and also sound it. There’s a lot of angst and melodrama here, but it’s never really overwrought except where it’s supposed to be. For the most part the book is 3rd person Taichi POV, but we also have several chunks where it’s first-person Inaba, and those show off how screwed up her mindset is and how easy it can be to filter everything you say or do through a negative, self-loathing filter. And then there’s the “love triangle”. Taichi and Iori like each other, but don’t want to date while Heartseed is messing with them. Inaba finally admits she loves Taichi and confesses, but is rejected – for the moment. It’s a very “mature” rivalry so far, but that’s mostly because it resolves itself after a huge outpouring of emotional release from both Iori and Inaba, and I’m curious as to how messy it might get in the future.

Kokoro Connect remains a well-written teen drama, and is a refreshing change of pace for those who are bored by the idea of yet another isekai. Even if you’ve seen the anime, you should pick it up.