Kitaro: Kitaro’s Strange Adventures

Leave a reply

By Shigeru Mizuki. Released in Japan as “Gegege no Kitaro” by Kodansha and Shogakukan, serialized in various magazines. Released in North America by Drawn & Quarterly. Translated by Zack Davisson.

As the title might suggest, there’s no really big epic in this volume of Kitaro. We get two medium sized adventures and some shorter stories, all of which are decent and show off the strengths of the Kitaro manga and characters. Kitaro not only battles against Chinese yokai who are trying to invade, but also demons from hell. And here we see that Kitaro and his world are something for children – they’re the ones who see and interact with Kitaro, and they’re the ones who are endangered. Occasionally we see an adult with issues, such as the man who has a cursed hand, but mostly in terms of yokai Kitaro is something that adults don’t believe in anymore, but kids know is real. It’s a good way to get the reader on your side, and Mizuki is a master at it.

Though we do see several recurring yokai, this is not the cozy Kitoaro of the 1990s (Neko Musume is mentioned in the accompanying history but nowhere in sight), and there’s honestly only three who are of any importance here: Kitaro, his eyeball father, and the amazingly two-faced Nezumi Otoko, who continues to show off why he became the breakout favorite character of this series. He’s such an appalling ass, showing off that he’ll do anything for money, will say anything to save his own skin, and that he gives up super easily and accepts a horrible fate – he seems to literally have no positive traits whatsover. Except, of course, that he makes the reader laugh. (Kudos to Zack Davisson’s translation here, by the way, which excels at making Nezumi Otoko funny – I lost it at “I’m just a carefree college student!”.)

I will say that it’s very clear that these are being written on the fly, and that Mizuki puts down all the ideas he has on the page, and when he runs out of them the story stops – sometimes quite abruptly. None of these are week-to-week serials with cliffhangers, they’re all self-contained. Sometimes the climaxes are epic, such as the final battle against the Chinese yokai, which is essentially two armies going after one another. And sometimes the need to wrap up a story in order to meet the page count is so obvious it becomes hilarious, and you get moments like “Kitaro fires his machine gun teeth and hits the monster in the nuts”, which is, let’s face it, something that you are highly unlikely to see in most modern manga. Though I think One Piece might give it a shot.

This is another solid volume of Kitaro, and I’m delighted to see the anthology coming out over here, containing stories approved by Mizuki before his death. And while all the stories are about yokai you never quite know what you’re going to get next – I understand the next volume crosses over with Buffy and the Beatles! OK, probably not. But it’s definitely going to be a must read. These are good editions of classic influential manga.

The Empty Box and Zeroth Maria, Vol. 1

Leave a reply

By Eiji Mikage and 415. Released in Japan by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Luke Baker.

This series intrigued me from the moment it was licensed, as it was one of those rare licenses that didn’t seem to have any hype behind it. This series does not have an anime airing in 2017, nor did it have a manga adaptation. And it’s finished at 7 volumes, meaning those things likely aren’t on the horizon either. The only other equivalent title I can think of is Psycome. Zeroth Maria (as I will call it going forward) is nothing like that, fortunately. Instead, it’s a psychological thriller with supernatural overtones which, by its very nature, has me comparing it to Higurashi When They Cry. We see a group of friends reliving the same period over and over, everything ends in a murder, and one girl is determined to break this fate. That said, Higurashi was more about the friends and their relationships, whereas Zeroth Maria is about the mystery and the plot. Which is not necessarily a bad thing, it’s a good plot.

That’s the titular character on the cover, though you don’t necessarily know she’s connected to the title right off the bat. (Get used to her face – like Strike the Blood, these covers are going to be a one woman show.) We open with her arriving in a classroom as a transfer student, singling out a seemingly normal guy, and saying that she plans to break him. The time looping is not the mystery – it’s laid out on Page 1, and made obvious by the book’s somewhat anachronic order, bouncing back and forth between old loops and new, as we see Kazuki (the seemingly normal guy) deal with this very strange transfer student, try to have fun with his friends, and think about his love for the beautiful Kasumi, a love that is quite strong but he can’t quite remember when it began. As the novel goes on, people are killed by trucks, disappear from the narrative, are killed by trucks some more, are simply stabbed to death brutally, and are killed by trucks even more. Kazuki, though the loops, gains memories, finds the culprit, and together with our heroine, defeats the bad guy.

The characters are few, and you get the sense that one or two of them are there to be generic “best friends”, but the four “main” characters are believably broken. I will admit that the identity of the main villain was not all that hard to guess, but to be fair I don’t think the author was hiding it that hard. If there’s one thing that gives me pause and makes me wary for future volumes, it’s the fact that there ARE future volumes. This was a very good, self-contained single volume mystery novel, resolving all its loose ends, and the fact that there are six more worries me – are we going to be time looping again? Something different? And is this going to be another “how depressing can I make everything?” type of series, as this one had many very depressing moments.

That said, I wholeheartedly recommend THIS volume, provided you don’t mind a bit of death, and think it’s a good series to pick up.

Imperfect Girl, Vol. 1

Leave a reply

By NISIOISIN and Mitsuru Hattori. Released in Japan as “Shōjo Fujūbun” by Houbunsha, serialized in the magazine Young Magazine. Released in North America by Vertical Comics. Translated by Ko Ransom.

I first got to know the work of NISIOISIN through his series for Weekly Shonen Jump, Medaka Box, which I’ve commented on at length elsewhere, and is unlikely to ever be licensed over here. That said, I’d argue he’s better known over here for his novels, particularly the Zaregoto and Monogatari series, both of which are currently being released by Vertical’s novel side, Vertical Inc. Surprisingly, though, neither one of those very popular series ever got a manga adaptation. Zaregoto’s spinoff Zerozaki series was tipped for one instead, and both series have wildly successful (Monogatari) or noble failure (Zaregoto) anime series which are highly stylized and artistic. A straight-up manga adaptation of either series would get lost in the crushing verbiage, which was something that Medaka Box (also very verbose and metatextual) struggled with its entire run. This, however, is a quick, three-volume series based on a single novel, and the think that struck me the most is how reserved the hero is.

The narrator is a college-aged author who isn’t named, and seems to be looking back on this period of his life from the future as he writes about it. I’m not sure if it’s meant to be a self-insert of NISIOISIN, but certainly he can probably identify with the struggles of an author who knows how to write but not necessarily how to write something that will sell. Out one day, he sees a traffic accident where a young girl is brutally killed by a truck. What strikes him, though, is the girl’s “best friend”, who sees the accident, carefully saves her game she was playing, puts it away… then reacts in horror and despair. She also spots our hero, though, and before he knows it he’s kidnapped by her at knifepoint and brought to her house… where she proceeds to lock him in the closet and leave him. Most of the book is his internal dialogue and analysis of U’s behavior, U being the girl.

The art may seem familiar to manga fans, as the artist has been out over here with his Sankarea zombie series. He does a good job at showing the creepy horror of several of the scenes, as well as the heavy-lidded brokenness of the titular Imperfect Girl. Our nameless hero is less successful, and may have worked better in prose – there are several points in this volume where he is forced to do something totally stupid to serve the plot, and he goes right along with each one. Worse, he lacks personality – Araragi may be intensely irritating at times, but you can never say he’s boring, and Ii-chan’s lack of personality is a mask that he wears to obscure. This guy simply seems dull, and you get the sense that “the author” telling us this story in the future wants to show how the incident forced him to stop being so nebbish. I hope it takes.

All in all, this first volume was OK, and I’ll read the other two because they’re short and I’m a NISIOISIN fan. I do wonder if it might have worked better as one omnibus, though.