My Big Sister Lives in a Fantasy World: The Strongest Little Brother’s Commonplace Encounters with the Bizarre?!

Leave a reply

By Tsuyoshi Fujitaka and An2A. Released in Japan as “Neechan wa Chuunibyou” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

Well, we’ve reached the 5th volume, which is usually around when a lot of light novel series decide to give us a series of interconnected short stories, and that’s the case here, as our heroes’ club advisor (who is the villain from the prior book, returned to be a counselor for Yuichi for reasons I won’t bother to get into as they’re stupid) explains that the other villains will probably have a rest period before they try to attack again and restart the main plot. Of course, Yuichi is who he is, so this doesn’t mean that his life becomes a normal romantic school comedy. Every week brings a fresh new series of supernatural things for him to punch, rivals to take down, and girls to rescue. Why? Well, because he is who he is, trained by his older sister.

As I’ve discovered with a lot of these short story books, the rule of thumb is that the longer the story, the better it is. This means the book gets better as it goes along, as the final two stories are definitely the longest and best. But it also means you start by wading through a lot of drek. The first story (and connected prologue) attempts to show us that Kanako and her writing career is still relevant to the plot, but I’m fairly sure that’s not the case – mostly it’s there to make fun of light novels. We then get a story of a yokai who tries to seduce men, but looks like a little girl, which at least keeps the lolicon jokes down to a mere 2-3 per page, but is otherwise meh. The third story introduces a friend/lackey of Mutsuko, who has new powers she wants to test on Yuichi. The main thrust of the story is that the girl is very fat, which Yuichi seeks to remind us of constantly. I was more amused by her constantly slipping into different types of over the top speech patterns – it reminded me of the otaku from Oregairu, and distracted me from the endless fat comments. The other yokai stories are so dull I’ve already forgotten them.

The last two stories, though, are decent, and help to make the book at least get a low passing grade. The story with Yoriko attracting the attention of a delinquent, and then a yakuza with a thousand men at his command, is merely an excuse to see how ridiculous things can get, which honestly is why I read this series in the first place, so I was quite pleased – they got very ridiculous. Also, their mother is Kasumi Tendo – I was very disappointed she didn’t say “Ara, ara”. The final story deals with spirits, and whether Yuichi can punch them with his manly fists of justice (answer: of course he can). It’s more of a hodgepodge than the previous story, seeming content to throw plot ingredients into a nabe pot and see what comes out, but it was also fun, even if the ending was slightly predictable (I say slightly only because I guessed the wrong ghost).

The cliffhanger may be the most interesting part of the book (which doesn’t speak well of it), seeming to introduce Yuichi’s next major foe, a protagonist from a different world who honestly reminds me of the hero from Little Apocalypse. (Boy, wouldn’t that be a crossover?) Also, don’t think I didn’t notice Natsuki simply vanishing midway through the book. We’ve only got two more to go in this series, so keep reading if you’re a fan. Otherwise, skip it.

Queen Emeraldas, Vol. 2

Leave a reply

By Leiji Matsumoto. Released in Japan by Kodansha, serialized in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Zack Davisson.

These Emeraldas stories we see in this second omnibus tend to be fairly stand-alone and separate from one another, connected only by the interlocking narration of our titular heroine – indeed, sometimes the narration gets so interlocking it’s hard to tell when the chapter breaks are, which I’ve no doubt is somewhat on purpose. This is a long, endless journey through space. There’s no real destination, there’s no particular character development – Emeraldas is who she was at the start, and Hiroshi Umino may be hiding his identity behind a fake name, but is still essentially the same as well. So what you get in this volume is the delight of the scenery along the way, with Matsumoto’s sparse yet compelling art portraying a vision of space that its readers long to visit, even though they know that, since they aren’t Emeraldas, it’s likely they’ll end up as dead as most of the people in this book.

If you’re wondering where this takes place in the Harlock/Emeraldas/GE999 canon, the answer is “slightly early”, as we get a few shots here of Emeraldas observing (and really, that’s pretty much all she does) a short, teeth-filled man who faithful readers know is Tochiro, who will eventually be the love of her life. For the moment, though, the reader merely observes him dealing with life in a very Wild West-influenced outer space – much as Emeraldas is a grand Wagnerian opera, there’s also a large chunk of Hollywood Western to it as well. Of course, we’re not actually telling the story of Tochiro and Emeraldas yet, so which they interact, they eventually move on, just as everyone else does. Emeraldas is an anthology, and as such rarely stops to take on backstory. Still, it’s great to see him.

The series ends with a few short stories. The second one feels very much like the rest of the book, and is quite poignant. The first one… does not. I’m sure that in a collector’s sense the Matsumoto fan is delighted with its presence in this book, if only for the sake of completeness. As someone who’s read the rest of the series, however, the story of Emeraldas and her goofy female pirate crew running into Harlock and his male crew in an effort to find a treasure map feels like finishing off dinner at a 5-star restaurant with a bag of Doritos. I’m not sure if this story came out well before the rest of the book – I’ve been burned saying things like that before. But it FEELS like an earlier work, and while it’s quite funny in places, and it’s nice to see Harlock, I found its presence in the end simply jarring.

But that does not take away from the grandeur of the main work, and it’s been a treat reading Queen Emeraldas in English. It’s even more of a treat knowing that more is coming, as we have Harlocks both new and classic in the near future. Can a Galaxy Express 999 re-release be far away? (OK, probably, yes, it can.) In any event, classic manga lovers, fans of space opera, or even pirate kids will greatly enjoy this series. Long may she sail through the stars, narrating gravely as she goes.

Paying to Win in a VRMMO, Vol. 4

Leave a reply

By Blitz Kiva and Kuwashima Rein. Released in Japan as “VRMMO wo Kane no Chikara de Musou suru” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

Despite the fact that everything I either wanted or predicted would happen in my previous reviews turned out to be wrong, this ended up being probably the strongest volume in this series to date. Once again Ichiro is somewhat sidelined, this time by design – both parties have asked him to stay out of their design battle, which he does. In addition, I had predicted doom if Nem ever met Iris in real life – and lo and behold, that happens right at the beginning of the book. It’s OK, though, because this book ends up being a bit of a character piece, looking deeply at the life of a rich woman with tremendous talent but few friends or social skills, and a bipolar teenager (she says so herself, I might add) with a lot of drive and slightly more friends and social skills, but far less talent and likely headed for burnout.

The parts devoted to Nem are quite good, if a tad predictable, and I appreciate that she has the self-restraint to crush Iris in the game rather than Airi Kakitsubata in real life. As for Iris, I’m starting to see why the author mentions fans after the first volume wondering where she was. She’s such a car wreck in action, with astounding highs and devastating lows, that everyone around her defines her mood swings as her most well-known trait. I also appreciated the narrative acknowledging that as she is, she likely doesn’t have what it takes to make it as a designer – that may change now that she’s friends with Megumi, but even Ichiro admits that she falls short on the talent side. (Speaking of design, I appreciate the detail that these books go into showing off the careers of Iris and Megumi and what goes into creating custom fashion – there’s a lot of little anecdotes that help the whole thing feel more realistic.) And best of all, Iris still isn’t remotely showing signs of falling for Ichiro. I love that she still regards him as really annoying more than anything else.

The battle itself is closer than you’d expect, but Nem is a newbie to the world of NaroFan, while Iris is more familiar with “how would a gamer react” rather than “how would a normal human react”, so she comes very close, though in order to do so she does end up humiliating Sakurako, whose new character ends up being exposed a bit too much for her comfort. (There are also a few lines where Iris mocks the “old” Megumi, and Megumi and Sakurako’s reactions make me wonder if the author was poking at his editors for saying that the light novel reader hates women over 25.) Even Felicia is getting development, showing that she’s ready to break away from her cousin and achieve great things on her own in the game, something which ironically finally garners praise from him that she’d long coveted.

As I said, the only one who seemed to stay exactly the same is Ichiro, though you might argue that for once he appreciated his tactlessness a bit more than usual. Still, the cliffhanger leading to the next book seems to indicate that we’ll see more of him in it. The series is only six volumes long, so I’m quite happy to see what happens next. I wasn’t even as irritated by Ichiro this time around as I normally am, although that could also be a flaw in the work, given who he is.