My Big Sister Lives in a Fantasy World: Humanity’s Extinction Happens During Summer Vacation?!

Leave a reply

By Tsuyoshi Fujitaka and An2A. Released in Japan as “Neechan wa Chuunibyou” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

After three volumes, I’m still not quite sure how seriously I should be taking this series. Based on the premise and what actually happens in the books, you’d think the answer would be ‘not seriously at all’. And that’s probably the right answer, given the sheer amount of ridiculous things going on here. This is a parody of a certain melancholic series, and as a result is going to be over the top. At the same time, this is also the “this was a success, please expand on the plot and backstory a bit” volume, so we start to try to understand why Mutsuko is the way she is, and why Yuichi woke up one day seeing ‘roles’ over people’s heads. It’s a worthy goal, I suppose, but does mean you get a lot of wordy exposition at the start of the book, and if you think about it too hard it doesn’t really explain much at all.

The story picks up where we left off, with the club (and younger sister, who is there just because) heading off to a remote island, where Mutsuko has planned survival training. The remote island is a bit blatant, to the point where the characters spend several pages discussing the Haruhi equivalent without actually naming it. Once they get there, after conveniently jettisoning the minor characters, they find themselves drawn into a cult conspiracy to sacrifice virgins in order to resurrect an alien who is being worshipped as a god by the local anthropomorphic villagers. Yuichi, along with Natsuki, his serial killer-turned-love interest, is sidelined from the sacrificing for the most part, which is likely a relief, as when he does arrive to confront the God, he ends up one-shot killing it. In between these events, we get Aiko worrying about her vampiric heritage, Yoriko vacillating about how incestuous she really is, and Mutsuko being both obnoxious and disturbing at the same time.

When the book is being as light and frothy as this synopsis makes it sound, it’s excellent. Yuichi’s deadpan “well, whatever” reaction to events is shared by others in the cast now, and makes the whole thing less ridiculous and overpowered than it would sound if it was written in a more grandiose manner. Much as the series is riffing on Haruhi (to the point where much of the exposition discusses the idea that certain people can influence the world so that it obeys their whims, with the implication that Mutsuko is one such person), Mutsuko and Yuichi are only superficially similar to Haruhi and Kyon. Where the book falters a bit for me is when it does try to take itself too seriously. Kanako’s discussion about why she likes isekai stories hints at a much darker take on her character than I’d expected, and given how little she matters in the books to date it feels like pure setup and nothing else. Also, if you’re going to mock the “the sacrifices have to be virgins” cliche, don’t follow through with the “the non-virgins were raped and killed” part of that. You can’t mock your cliche and eat it too. That left a bad taste in my mouth.

In the end, this is an enjoyable series of books, but I find I’m enjoying the metatext a bit more than the text. the series walks a fine line between deconstructing this sort of light novel schtick and just going along with it. So far it holds up, but it needs to realize that dropping more serious content into the middle of it may be harder than initially thought. We’ll see what happens next – judging by its subtitle, the fourth book looks to double down on the Haruhi comparisons.

Species Domain, Vol. 1

1 Reply

By Shunsuke Noro. Released in Japan by Akita Shoten, serialization ongoing in the magazine Bessatsu Shonen Champion. Released in North America by Seven Seas. Translated by Krista Shipley, Adapted by Karie Shipley.

Monster Girl titles are here to stay, and have tended to come in two varieties. Thankfully, this is the second variety, and so fanservice and borderline content is not on the menu. Instead, this is something that should appeal to fans of series like My Monster Secret or Interviews with Monster Girls, as it has much the same flavor. It can be a bit odd and off kilter, though not so much that it reaches the out there weirdness of A Centaur’s Life. Its strongest qualities is its dialogue, of which there is a lot – this is a series with a group of classmates who talk and talk and talk, and it’s a relief we find the talk funny. And there are the usual manga cliches present within – the elf girl is a misunderstood tsundere, the angel girl is overenthusiastic and puppydog-ish, the dwarf girl is low key and stoic, etc. It’s solid and unassuming.

This is not a “I must hide my secret from the world” sort of book – there are several fantasy types at the school, and it’s accepted as simply being part of how the world works. That said, Kazamori, the elf girl on the cover, is battling the fact that everyone assumes she’s an elf who can use cool wind magic and has powers – except she’s been raised by humans, so has nothing of the sort. What’s worse, she feels the need to act haughty and proud as an elf should, even though the turmoil of emotions that stir within her is a more accurate read of her character. It also leads to most of the humor in the book, particularly when she collides with Ohki, a normal boy who denies that magic exists – everything can be explained with science. Which is fine, except all of the ‘science’ he demonstrates is ludicrously impossible to anyone but him.

This is the start, but refreshingly we also do focus on the other characters. It’s hard not to look at Unli the dwarf and not think of Terry Pratchett’s Cheery, as she’s essentially a cute small schoolgirl with a full beard and a penchant for meat. I was very amused at the relationship between her and her human classmate Tanaka, which everyone interprets as romantic and then when they find out it’s really not all hell breaks loose in terms of their suppositions. The title really seems to enjoy making fun of audience expectations – there’s an omake chapter that has Kazamori dream of what would happen if she was the cool girl with elf powers she wants to be, and Ohki was the fired up “I will prove it is science” shonen lead, and it’s hilariously boring.

Like many recent licenses these days, this will not win any awards for originality or surprises, but it’s fun and likeable, the sort of manga that you read with a smile on your face, even if it sometimes turns into a bit of a smirk. The translation and adaptation are excellent as well, which is key for a series that depends so much on its conversations. A good debut, recommended for fans of the ‘monster girl’ genre or comedic school manga in general.

Flying Witch, Vol. 1

Leave a reply

By Chihiro Ishizuka. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Bessatsu Shonen Magazine. Released in North America by Vertical Comics. Translated by Melissa Tanaka.

Relaxed and easygoing titles have always been a thing in Japanese manga to some extent, but over the last ten years or so it really seems to look like they’re coming into their own, or at least coming to North America more often. Whether it’s school life, village life, or workplace life, there is a growing need for watching a cast of mild to strong eccentrics go about life at their own pace, usually with at last one “straight man” to boggle at their antics. And as you may have gathered, Flying Witch continues in this genre, showing us a young witch who moves out into the sticks in order to train, and her laidback adventures with a group of (mostly) normal villagers.

Makoto is the witch, and she’s a bit of an airhead, although not to the extremes that some of these series try to go. She wants to do her best to be a better witch, but is easily distracted, has a Ryouga Hibiki-like sense of direction, and also has absolutely no idea how to hide her identity as a witch, which is supposed to be a secret, from anyone at all. She’s moved in with her cousins, and on the very first day she’s trying out a new broom in front of the youngest one, not particularly noticing that she isn’t supposed to be floating in the air. The cousin, Chinatsu, is probably my favorite character in the book; at first shy and a little reluctant to like this new girl, she gradually warms up once she realizes Makoto is a witch, and is a nicely realistic young girl.

Less successful is Kei, the main male lead, who unfortunately is not straight-laced enough to be the main “tsukkomi” that this series needs. (That falls to his classmate Nao, who holds up her end of the bargain admirably, and is the recipient of the manga’s funniest and also possibly creepiest moment.) Kei is simply too laid back and relaxed, and as a result has a tendency to have no personality. He seems to be a ‘minder’ sort, like Yotsuba’s dad, but these girls are too old to really need to take charge of, so mostly he exists so that the series isn’t made up entirely of girls. I was pleased to see that the witch aspect was not forgotten – this felt like one of those series that would settle into slice-of-life and forget its roots, but each chapter does have a small element of the supernatural in it, from the terrifying mandrake root to the Harbinger of Spring (whose matter-of-fact introduction reminded me of some of the better Zetsubou-sensei chapters) to Makoto’s older and more accomplished sister, who arrives, makes chaos, and then leaves.

There’s not much to grab a hold of here, and I doubt a “real” plot will form. But who wants a real plot to form anyway? Flying Witch is filled with cute, nice, slightly weird girls living their everyday life and doing witchcraft. If you enjoy slice-of-life eccentricity, it’s right in your strike zone.