Mixed Bathing in Another Dimension: The Hero of the Unlimited Bath

Leave a reply

By Nagaharu Hibihana and Masakage Hagiya. Released in Japan as “Isekai Konyoku Monogatari” by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Dan Luffey.

One of the benefits of rock-bottom expectations is the numerous ways you can be pleasantly surprised. Light novels in general, particularly those licensed in North America, tend to cater to the older teen/younger adult male reader. “Isekai” books, where our hero is transported to another world, are already a hoary cliche. And let’s face it, this was advertised as a harem novel which features the hero bathing with any number of girls. It had the potential to be bad on a monumental scale. Luckily, it isn’t. Now, don’t get me wrong. The plot is still as traditional as heck, it applies that weird harem logic whereupon our hero is deeply in love with a girl till she vanishes from his sight and the next one comes along, and there is endless talk of butts, boobs, and naked flesh. That said, let me tell you why I actually enjoyed this.

First of all, there is the twist in the premise. Yes, this is a standard “Japanese kids brought over to fantasy world to save the kingdom from invasion by demons” plot. Each of the five summoned (though we only really deal with two, our hero and first heroine) get a power that is supposed to help then become a hero and destroy evil. The snag is that Touya’s power is the ability to open a door to a standard Japanese bathroom wherever he is, with unlimited supplies of water, shampoo, etc. The fun here is seeing not only how he uses this in the ways you’d expect (he’s in medieval fantasy land, so the idea of shampoo is amazing to them), but also in ways that would never occur to you (the final boss battle in the book, which is so hilarious I don’t want to spoil it). Touya is a clever kid, and I like how he keeps thinking of both the strengths and weaknesses on his useless power. (Note this isn’t a hot spring or public bath – it’s a bath you’d find in a home, and seats two if they’re very friendly.)

The other, even more surprising thing is how the main characters actually communicate with each other. This is a harem adventure, after all. You expect tsunderes left and right, the hero tripping and falling into boobs, lots of lecherous grins, etc. But no, Touya is a normal teenage boy. Which means that yes, he thinks of sex all the time. But it’s not taken to any pervy extremes. More importantly, he actually communicates with the women he meets! Consent is super important throughout this book, and I can’t tell you how happy it makes me to type that. Over and over again Touya tells the girls the nature of his magic bath, the fact that he has to be *in* it to have it work, and that yes, nudity will probably be involved. He asks if they’re OK with this at every single step. And they are, of course, though they’re nice girls too. In fact, Touya and Haruno falling for each other, although swifter than you’d like, is really cute and sweet. They even kiss! Halfway through Vol. 1! What kind of harem adventure is this?

A few more minuses – in addition to the basics I mentioned in the first paragraph, there’s that odd Japanese idea that thinking about sex AT ALL makes a person a ‘pervert’, which I’ve come across in more works than this. And once again we get a hero who has to emphasize over and over that he’s not gay, just in case the presence of other men in the narrative – even if they’re giant lizardmen – might cause the reader to question their sexuality. But overall, this was a lot better than I expected, especially on the romantic end. I’d still only recommend it to male readers, but if you’re wary of the ‘traditional’ harem story, you should give this one a try.

Kindred Spirits on the Roof: The Complete Collection

Leave a reply

By Hachi Ito, Aya Fumio and Toitentsu, based on the visual novel by Liar-Soft. Released in Japan in two separate volumes as “Okujou no Yurirei-san” by Shinshokan, serialized in the magazine Hirari. Released in North America by Seven Seas. Translated by Amy Osteraas; Adapted by David Liederman.

The success of Kindred Spirits on the Roof as a visual novel was one of the big events of 2016 – indeed, I even reviewed the game here – so it shouldn’t be a surprise that Seven Seas would pick up a manga adaptation of it. What is a surprise is that this isn’t just the usual manga adaptation of the visual novel itself; instead, you get two long stories that take place the year after the game happened, featuring new characters but with many cameos and supporting appearances from our heroines we know and love. This, of course, also allows the authors to hook up new couples, something that wasn’t likely to happen if they focused on the already resolved game pairings.

This was released in Japan as two separate volumes, “Side A” and “Side B”, by two different artist teams. As with many series that follow this path, the A side is better. Shiori is a shy student with a talent for art who is trying to recover from her best friend confessing to her the previous year. They haven’t spoken since, though it doesn’t appear to be because Shiori isn’t interested (certainly not in THIS series, at least), but because she has no idea what to say or how to react, and also she’s a giant introvert. Luckily, she’s in a class with Hina and Seina, two of the visual novel’s heroines, and they can help give her perspective and also talk about their own experiences. As this year’s cultural festival comes up, Shiori finds the courage to tell Maki how she really feels. The festival also gives us an opportunity to have everyone else cameo, even the girls who had graduated (and the ghosts, though they’re reduced to sort of smiling down on the new lesbians from heaven, as one does).

The second half isn’t quite as gripping, though it isn’t actually bad or anything. Chiharu is also a new first-year, and she’s a fan of yuri pairs (boy, did she come to the right school). When she sees two upperclassmen try to get members for the quiz club, she’s enthralled… not by quizzes, but at the thought of what a cute couple they’d make. Joining the club, she finds a kindred spirit (see what I did there?) in Tokino, who is taller and more reserved but also a yuri fan. If this manga weren’t so light and fluffy, this would be a recipe for disaster. But it is light and fluffy, and so Chiharu and Tokino turn out to be correct, and resolve to help push their two sempais together… and possibly learn something more about their own relationship. There are fewer cameos here, so things lean more heavily on the new girls.

Both stories are cute and fluffy and not too deep, and filled with cute fluffy high school yuri. I do think that anyone who wants to read them should play the game first; it adds to the experience of knowing who all these people are. If you have played the game, you’ll definitely want to buy this.

The Faraway Paladin: The Boy in the City of the Dead

Leave a reply

By Kanata Yanagino and Kususaga Rin. Released in Japan as “Saihate no Paladin” by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by James Rushton.

So far J-Novel Club has about five or six titles going, and most of them are light novels that have one thing in common: they have that ‘light novel’ feel to them. There’s the obvious ones, like titles that are far too long, and Big Sisters and Little Sisters galore, but even the odder choices like Grimgar or Occultic;Nine still feel like a Japanese anime/manga franchise. The Faraway Paladin is an exception to this rule. It is technically a light novel, in that it was published in Japan and has intermittent illustrations, but there the similarities end. Instead, what The Faraway Paladin does is give you a dark fantasy, a coming-of-age story, an epic battle to save the souls of your adopted family, and easily the best book they’ve released to date.

I take that back, there is one other common Japanese light novel trope: our hero, Will, is actually a reincarnation of a Japanese boy, a loser shut-in who seemingly never tried to achieve anything, never mourned the death of his parents, and died alone and unfulfilled. Now he’s reincarnated as a baby… but with his old memories. That said, except for one point towards the end of the book, this is pretty irrelevant. It’s there to allow him to narrate the story from infancy without worrying about tone, and to show off why he has such heroic resolve to grow and learn as fast as possible: he regrets his old life, and wants to do better. Helping him are the three who are raising him: a skeleton, a mummy and a ghost. They teach him magic, teach him fighting, teach him basic daily life skills, and turn him into a strapping young lad ready to set out into the world. Then their past catches up…

I’ll be honest, I was expecting ‘raise the boy to be a warrior’ to take up maybe the first quarter of this book, but no, the entire first volume is devoted to his upbringing. This is a good thing, as it lets the plot breathe, and gives you time to get to know each of these characters. The cast is deliberately small, and each person gets a good amount of development, angst, and overcoming said angst. In the second half, things get a lot more action packed, as well as darker in tone, and the pace picks up in an appropriate way. The resolution is somewhat telegraphed, but not in a way that makes it predictable, more in an “ah, I knew it!” sort of way. Most of all, the book is simply well-written, and everyone is likeable and fun to read about. Even the ghost, who can be a grumpy old cuss. (Terrific translation, as well – probably the best of the company’s to date.)

Basically, this is a good novel to give to people who don’t like all the tropes associated with light novels – they’re absent here. And it’s simply a good fantasy in general. (You can tell I really like it as I’m holding myself back from giving everything away in the review.) Highly recommended, and I look forward to seeing the direction the series takes.