By Touko Amekawa and Wan*Hachipisu. Released in Japan as “Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuukimama na Hanayome (Hitojichi) Seikatsu wo Mankitsusuru” by Overlap Novels f. Released in North America by Airship. Translated by Amy Osteraas. Adapted by Vida Cruz-Borja.

The 4th volume in the series decides to lean a little less on “why is Prince Arnold so determined to go to war with everyone in the future” and focus more on “why are Prince Arnold and Rishe not admitting they’ve both completely fallen for one another? Well, they have, sort of. In their own way. The trouble with agendas is that it can be very difficult to admit explicit feelings of love when you know that eventually you’re going to destroy several countries. Or, in Rishe’s case, when you’re trying to juggle six prior lifetimes and solve each issue with them one by one to get a golden ending. That said, this book is far more explicitly romantic than the previous three, even if it does throw in the cliched “heroine is scared of ghosts” subplot. To be fair to Rishe, though, she has looped over and over. Given that’s possible, anything is.

While the romance at the start of the book is still theoretical, the wedding plans are trucking along anyway. In particular, they’re starting to get foreign visitors who will be there for the wedding, including the prince of Siguel, Curtis, and the princess, Harriet. Harriet is currently preparing for a political marriage in the neighboring kingdom of Fabrannia, a fact that Rishe knows all too well. She was a hunter in Siguel in her 5th life, and remembers Queen Harriet as an evil spendthrift who was executed and led to Siguel being forced to go to war against (who else?) Prince Arnold. As with previous books, Rishe has to fix things so that events don’t turn out that way. This time, though, there’s an added twist: Harriet is a fluffy hamster of a woman, and is highly unlikely to have been remotely evil.

There are several points in this book where Rishe is thrown off her game, but frankly they all involve Prince Arnold. Around him she gets flustered and stammering. Away from him she is, as the antagonist of the book Raul notes, “a monster”. Hell, even Raul isn’t a real antagonist, because here she actually can use all the info from her past life to save him. Harriet is trickier, but Rishe still manages to act as a sword-wielding guardsman, show Harriet that proper skincare is a great way to gain confidence, and fake being poisoned to let everyone think that she won’t be riding to the rescue with Prince Arnold, shooting down enemies with a bow and arrow and dramatically crashing through a stained glass window. Frankly, I think it’s Arnold who should be terrified of her. But this isn’t really that sort of genre.

I can’t wait for the next book. Alas, I may have to. This is the last to date, and a 5th is on Amazon Japan with a release date of “2100”. Let’s hope we can get the end of Rishe’s story.

By Touko Amekawa and Wan*Hachipisu. Released in Japan as “Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuukimama na Hanayome (Hitojichi) Seikatsu wo Mankitsusuru” by Overlap Novels f. Released in North America by Seven Seas. Translated by Amy Osteraas. Adapted by Vida Cruz-Borja.

Sometimes, particularly when it’s a villainess book, all of which take place in “vaguely Europe in the days before cars”, I struggle to remember how supernatural the series is meant to be. Now, obviously there’s SOME supernatural content going on, namely the fact that Rishe keeps looping around to try to not be horribly killed, and this particular book has talk of a girl who can supposedly “curse” those close to her, but for the most part it is content to otherwise be vaguely realistic. That said, I do wonder if the author is having fun with our expectations a bit, as two of the book’s emotional climax rely on the fact that Rishe and Arnold are vampires. They’re NOT vampires, of course. But neck biting is such a thing here that it even gets a color page. That said, there’s a rational reason for it. But still. Vampire Arnold. Mmm-mmm.

Rishe comes to Arnold with some news: it turns out that running away does not actually break an engagement when it involves religion and royalty, so she’s still engaged to Dietrich. Fortunately, Dietrich’s new partner is fine with them breaking it, so that just leaves the Church. She’ll have to go to the Grand Basilica and have a long, involved ceremony designed to make sure this is OK in the eyes of God. Of course, all this is part of Rishe’s next plan in “find out why Arnold keeps turning evil”, as she’s there to see why Arnold was so dedicated in her past lives to wiping out the entire Church and most of its believers so thoroughly. And along the way, she also runs into a spoiled duke’s daughter… one who she’s very familiar with from her fourth life.

Gotta say, the more we hear about Arnold’s father the more we can probably explain the reasons behind Arnold’s actions as “I just snapped”. Not to get too gory here, but the actions taken on newborn children who don’t “pass the test” that Arnold is forced to watch are are the stuff of nightmares. Which, as it turns out, Arnold has frequently – his only respite in this volume is when he’s sleeping next to Rishe, who is sleeping off a poison. As for Rishe, it’s interesting seeing how the memories of her past lives still drive her present circumstances. She’s not Millia’s maid and minder in this world, but she still very much feels the same way about her, and is thus puzzled at the changes in this universe compared to her past one. Fortunately, those changes end up being a big clue, and lead up to an exciting ending that once again revolves around talking Arnold down from committing murder.

I’m not sure how many volumes this will run – 7, for the 7 lives? – but there’s a 4th one out in Japan, so definitely one more. I enjoy this series mostly for Rishe, who’s a lot smarter and savvier than many of her villainess counterparts.

By Touko Amekawa and Wan*Hachipisu. Released in Japan as “Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuukimama na Hanayome (Hitojichi) Seikatsu wo Mankitsusuru” by Overlap Novels f. Released in North America by Seven Seas. Translated by Amy Osteraas. Adapted by Aysha U. Farah.

I’ve frequently made fun of the fact that many villainesses in these books, with Katarina Claes being the best example, keep constantly trying to “solve” all the problems facing them without realizing that the problems have solved themselves simply due to being empathic and kind. Because Katarina, and Rishe in this series, know the real truth: even if you are as sweet as pie, never assume that the narrative has gone away. Rishe knows that her recurring deaths, and the war that leads to them, are not something that can be solved by simply marrying the man behind it all and showing him how to be happy. There’s a lot more to it than that. This is especially true of this second volume, which brings back a number of characters from her life as an apothecary. Including one who is, for all intents and purposes, a terrorist.

Rishe remains dedicated to her efforts to live a happy, carefree life by overworking herself to death in order to get it. She takes sword training from Arnold, and when she realizes that she absolutely lacks the stamina she had in her knight life, not to mention the elite training Arnold’s knights have, she secretly disguises herself as a boy and enrolls in the knight course. As this is happening, a delegation from Coyolle, a country which has relied on its mining to help it not be taken over and destroyed by other countries, has arrived, including Prince Kyle, who Rishe knew in her apothecary life, and Michel, an alchemist who enjoys inventing things, and if they’re weapons of mass destruction, well, they need to be used. You can’t just NOT use poison once you’ve made it.

Michel was probably the best character in this volume. He’s given a tragic backstory, of course, but for the most part he is the genial mad scientist, willing to blow up the world as long as it shows that his theories are correct. He and Rishe get along surprisingly well. Then again, getting along with everyone is Rishe’s thing. And this includes Prince Kyle, who briefly makes Arnold jealous as in his country all women are meant to be venerated, meaning his attention to Rishe is, shall we say, too much for our grumpy Crown Prince. That said… war does appear to be the the first response for him, and Rishe has to work her ass off to show that diplomacy is the better answer in this case. The answer to “why do I keep dying?” is still not an easily solvable one, but at the very least Arnold finds her fascinating, and is unlikely to brutally murder her this time, unless some horrible misunderstanding happens. Which is unlikely, I mean, this is a light novel…

Fans of the genre, or just fans of shoujo romance, should find plenty to dig into here.