The Banished Former Hero Lives as He Pleases, Vol. 1

By Shin Kouduki and Chocoan. Released in Japan as “Dekisokonai to Yobareta Moto Eiyū wa, Jikka Kara Tsuihōsareta node Suki Katte ni Ikiru Koto ni Shita” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by bedi and Joshua Douglass-Molloy.

I’ve always been something of a nerd for “publishers”. What I mean is, I always try to figure out what books or manga are coming out where, and what they might have in common. Sometimes this is easy (Weekly Shonen Jump, Gagaga Bunko). Sometimes it can be trickier (whatever Wings is). And TO Books is sort of the anti-GC Books for me, in that I’ve always had a lot of good luck when trying books from this publisher. Bookworm and Tearmoon being the obvious winners. And so, when I saw this newly licensed title with, let’s face it, a very familiar premise, I thought “eh, I’ll take a flyer on the first book”. And I have good news, I was rewarded. Oh, this is not really all that original. And it has its character types, most notably the “too cool for school” hero. But it doesn’t feel like it’s being written for teenage boys. 20-something boys, perhaps.

The book opens with the banishment in the title, as Allen is thrown out of his family and told to leave the city by his father, Evil, and his younger brother, Evil, Jr. (They have names, but trust me, that’s how you’ll remember them.) In a world where so much depends on raising your level, Allen hasn’t raised his one bit, and thus a former prodigy is now regarded by most nobility as a disgrace. But Allen has a secret: he’s actually a reincarnation from a different fantasy world, where he spent his days saving the world for little glory, only earning the terror of the populace. He asked to be reborn in another world where he can live a peaceful life – which he did not get, until now. Oh yes, and he also has all his skills from the other world. So, um, he’s actually super duper ooper powerful.

Yeah, yeah, I know. Sean’s been drinking the Kool-Aid again. Trust me, Allen is not why I enjoyed this book. Though he’s fine, I guess. As generic heroes go, he’s on the more serious side of generic, and he doesn’t have any annoying traits. Kinda boring. But it’s the women in the series that interested me. Allen’s former fiancee, Princess Riese, her bodyguard, Beatrice, the world’s Champion, Akira, and the elf blacksmith, Noel. They are not introduced by telling us their breast sizes. There are not gratuitous scenes of them in a bath, or stripping. There is, in fact, no fanservice at all. Sure, Riese clearly is in love with Allen, but it’s handled very sedately, and the other characters do not all seem to have fallen for him as well (though this may change). It is, once again, a series that clears a bar that should be easy to clear but which most other isekai fail at. Oh yes, and no slavery yet, either.

Now, this is getting an anime soon, which may add in all the stuff I just said was absent. And, I mean, he’s still a ludicrously OP guy with minimal personality. But I liked the women. I want to see more of them, and have them help Allen more (I would like then to get their own subplots, but I’m not THAT delusional.) And the “elf is a blacksmith” thing was genuinely amusing and great. I’ll read more.

I Don’t Want To Be the Dragon Duke’s Maid! Serving My Ex-Fiancé From My Past Life, Vol. 1

By Mashimesa Emoto and Masami. Released in Japan as “Ryū Taikō no Senzoku Jijo wa Goenryō Shitai! Tensei Saki no Okyūji Aite wa Zense no Moto Konyakusha Deshita” by Arian Rose. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Amanogawa Tenri.

I think most readers of Japanese light novels by now are used to the title of the book being a summary. This is why I was quite surprised that we were getting to the halfway point of this new series and I had still not seen our heroine being forced to be the dragon duke’s maid. In this particular case, this is a good thing. This world has a lot of stuff in it that needs to be explained, and we also need to get into the head of our protagonist and get used to how she thinks of herself and how she treats others. Oh yes, and there’s also the “I was killed and reincarnated with my past memories” aspect to the whole thing, which is also influencing her. But, at last, she finally ends up serving the dragon duke… sort of. We never actually see her do maid work. She’s far too busy trying to help save the nation.

The dragon duke who rules the nation of Eclair is making his first appearance for one hundred years, and going to see him is the family of our heroine, Mille-Feuille. Unfortunately, the moment she claps eyes on him she passes out, as the memories of her previous life return. She was Charlotte, a human woman in love with the dragon duke, and she ended up dying, though Mille-Feuille can’t remember anything about it except the dragon duke’s face of fury. That said, she has enough in her life to get on with. In this world, men turn into dragons once a month, and can only be calmed by a female family member giving them mana – which causes great pain and suffering to the women who have to do it, ranging from mild facial blemishes to near-comas. Mille-Feuille, who seems to have more magic talent than most, happens across a way to help women recover their mana more easily after this, and she is now secretly passing out cures. Unfortunately, people are noticing…

The main reason to get this book is the heroine, who is very much of the “I am practical and somewhat snarky and completely willfully ignorant of how absurdly powerful I really am” school of heroines. There is a test that women take to determine how much mana capacity they have, but for one reason or another, Mille-Feuille has managed to skip every one of those measuring ceremonies. As such, she is uniquely suited to handle the dragon transformations of the duke himself, who is super powerful and therefore super hard to control. The romance between the two of them is cute and very romance novel-ish, and that comes complete with the mystery villain who keeps trying to wreck things as well as the younger sister of the duke who is a jealous brat till she grows out of it. But again, the heroine is the best.

This feels finished in one volume, but there’s apparently a second one. It won’t win points for originality, except for the dragon mana transfer, but I quite enjoyed it.

Earl and Fairy: A Cursed Diamond Imbued with Love

By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns.

Once again, as I read this series I am reminded just how far shoujo has come in the last twenty years, and how different it is. Everything going on between Edgar and Lydia in this series is intensely familiar to anyone who read the popular titles of the day back then… and yet it already feels like it’s from a hundred years ago, with Lydia’s inability to think anything but the worst of Edgar and his own inability to show Lydia what his love actually means feeling more frustrating than romantic. There’s also the “Lydia is kidnapped every volume, and threatened every volume, or both” problem. There’s consent issues. That said, once more, if you read this as a supernatural thriller and try to ignore the romance, there’s gold to be found here. Every volume brings a new creature that I have to google and find fascinating, and this one is no exception. We’re also getting a lot more contextualization about Edgar’s goals… and what he will and won’t do to get them.

Lydia is, unfortunately, at a society tea party, where she is forced to deal with a lot of hot gossip, most of it about Edgar, who now is rumored to have an entire harem of women. Of course, Lydia almost immediately believes this – if there’s one thing we know about Victorian England, it’s that rumors are true unless proven false. And, of course, Edgar *does* appear to be going to what is very carefully not described in this book as an opium den, but, well, is an opium den. He seems to be visiting a mysterious woman who lurks in a corner of the room… and he’s not the only one, as a marquess is also very interested in the same woman. What does this have to do with a paired diamond, black and white, which is mysteriously connected to Edgar’s family? And will Edgar and Lydia ever truly understand each other?

Edgar’s enemy in this, of course, is “The Prince”, and is trying to prove a closer heritage to being the future King of England than the current residents on the throne. Victoria is never mentioned here, nor is “Bertie”, the Prince of Wales at the time of this series (which seems to be set in a vague “somewhere between 1837-1901” time), but the general attitude of the bad guys is basically that they are, perhaps, not quite as British as one would like in a monarch. Perhaps a bit too Saxon. That said, I doubt we’re really going for any critique of the English monarchy here, but instead the series is using the time period as an obvious place where a large number of people would still believe in the fairies that are Lydia’s bread and butter, and who litter this series,. on both sides. Again, it’s all about the thriller.

The 6th book in the series is not scheduled yet, so there may be a bit of a break next. Perhaps it will allow Lydia to realize that not everything she hears about Edgar is true, and for Edgar to realize that confessing his love doesn’t amount to much if he has no future to offer her.