Yearly Archives: 2018

Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? On The Side: Sword Oratoria, Vol. 5

Leave a reply

By Fujino Omori and Suzuhito Yasuda. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka? Gaiden – Sword Oratoria” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Liv Sommerlot.

Jealousy tends to be pervasive in the DanMachi series. Some of it stems from people being jealous of Bell’s power and the time he took to achieve it – Aiz falls into this category best. But sometimes it’s simply “I am in love with this person and have not confessed but am simply pining for them, and how DARE they look at that other person and not me?”. It’s very common, very ugly, and very realistic. That said, authors who write it into their series almost always expect readers to be amused by the antics of the jealous person, and in reality I tend to find that the reader ends up thoroughly pissed off instead. I’m not just talking about others here – Hestia’s jealousy of anyone coming near Bell is one of her biggest faults, and I don’t like the author hammering on it. The same applies to Lefiya in this side series. Unfortunately, this volume has few fights and a lot of jealousy.

Most of this 5th volume of Sword Oratoria aligns with the 5th volume of the main series, meaning we’re on the 18th Floor and having a rest. Loki’s team is coming back from their attempt on the 59th floor from the last book; Bell and company are coming down from their own disastrous mission. Aiz takes something of a backseat here, though there is some interesting discussion of her background and possible origins now that the Loki team can use Bell as a walking Wikipedia, as he’s read and memorized the most detailed and unexpurgated version of the myths and legends they all know. There’s also an amusing reminder that most of the elves we’ve dealt with in this series are not your typical sort, and that the proud, haughty elf is meant to be the norm. And of course we get the “backside” to all the DanMachi scenes from Book 5, including Hestia’s arrival (though the Loki cast leaves before the rest of that book happens.)

But most of what the reader will focus on is Lefiya’s insane jealousy of Bell, which goes up to eleven in this book and also gets them into big trouble when she chases after him in such a rage that they both get lost in the middle of the vast floor forest. These scenes are meant to show Lefiya that Bell is not the evil lothario she might expect him to be – inde3ed, like Aiz, she’s started to boggle in disbelief at how skilled he has gotten in such a short time. They also do work together well when pressured to, and Lefiya is able to forego her jealousy in a crisis. Still, I’m going to be honest, Lefiya’s obsession with Aiz is bad for her character. I thin k the author knows this, which is why she’s playing up Lefiya’s relationship with Filvis as well, which is far healthier and more grounded in mutual admiration and respect.

I think this is overall a volume with more positives than negatives, and of course there is also development of Sword Oratoria’s main plot with the Evils. If you are a Danmachi reader who dislikes “girl is jealous of other girls getting along with her crush” stories, though, be advised this volume wallows in it.

Psycome: A Murderer and the Deadly Love Affair

Leave a reply

By Mizuki Mizushiro and Namanie. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

The final volume of Psycome features something that previous volumes had been trying rather hard to avoid. For a series that starred a school full of teenage murderers, and innumerable theoretical murder attempts, there were very few actual murders among the cast members. That changes here, and while it’s not much of a spoiler to say that the main cast we’ve grown most familiar with are pretty safe, several of the antagonists we met in the athletic festival book meet a rather grisly end. It’s a good reminder of the basic premise of the series, something that Kyousuke and Ayaka need to accept: they are not here for the same reason as everyone else. They are not murderers. Nor is Eiri, our failed assassin, though she comes pretty close here. The rest of the students are, even Maina, whose murders may be accidental but they definitely exist. Kyousuke and Ayaka don’t belong here. And so we get the premise of this final volume, where they’re offered a battle in order to leave the school – get to the other end of the grounds while trying not to get killed.

We do finally meet Kyousuke and Ayaka’s parents in this volume. Honestly, they’re sort of exactly what I was expecting. I was more uncomfortable with the fact that they’re basically an older Kyousuke and Ayaka, only as husband and wife – Ayaka and Kyousuke’s brother/sister complexes have not been my favorite source of humor in this series, thank you very much. (Fortunately, by the end of the book, Ayaka at least seems to be moving on a bit.) Most of Kyousuke’s main “harem” is there to help him escape, even ones who seemingly are on the side of the school, like Shamaya, who is as foul-mouthed as ever. Maina’s big moment may seem a bit out of character, frankly, but it was nicely dramatic, though I wanted to see the fight itself. And then there’s Renko, who Kyousuke admits that he loves, and she loves him – but she wants to kill him, and he doesn’t love her enough that he’ll let her do this.

In the end, though, the winning girl is unsurprising, given Renko’s origins and basic personality. Eiri is a type, but it’s a good example of the type, and she’s grown up a bit in this series too – despite all of the yawning and tch-ing she does in this book, possibly a new record for her, she’s now able to admit her feelings, get her man, and also start a career as a supermodel almost without effort. Good for her. (I am less fond of the implied love between Kurumiya and Mohawk, which manages to combine about four different types of love affairs that make me uncomfortable. That said, it’s always been played for broad comedy, so even its “dramatic” ending made me laugh a bit.)

Sadly for fans who are always desperate for sex in their light novels, the book ends just before Kyousuke and Eiri consummate their love, though it’s implied. There’s also an implied observer of their covert love affair at the end, who the author admits might be Renko if readers want. Insert threesome fanfic here, I guess. There’s also a volume of short stories mentioned by the author that’s also coming out, though I suspect that may be in Japan only.

Psycome was always a surprise light novel license because it lacked other tie-ins – there’s no manga adaptation that I know of, and it never got an anime. Give the sheer amount of brutal, mostly comedic but sometimes serious violence scattered throughout the book, I can’t be surprised it stayed as a book series. But I’m pleased Yen picked it up. It grew on me book by book and I really came to enjoy the cast and their situation. The plot of this book echoes my point of view – it’s time to end it, but… it’s been really fun, hasn’t it?

A Certain Magical Index, Vol. 14

Leave a reply

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

It’s hard, as this series goes on, not to feel that we are headed towards a certain point of no return. Indeed, Touma’s job in this book is to try to stop the world from descending into total war, and he only just manages to keep it in check. Both sides, magic and science, are clearly cruising for a bruising, so to speak, and I’m pretty sure that eventually there’s going to be no way to stop everything blowing up. This time around the French city of Avignon is completely destroyed, and though there are attempts to try to say “oh, they’re only knocking people unconscious”, there’s clearly significant innocent casualties. This is not helped by the Roman Cathol… Orthodox Church’s mid control weapon, or the fact that Touma and Accelerator are both used here as the equivalent of nuclear weapons dropped on the enemy. Despite Touma’s best efforts, things are getting worse, not better.

Introduced in this volume: Suama Oyafune, Monaka Oyafume. Terra of the Left also makes his first proper appearance here, though of course it’s also his last. We’re into October now, 3 months after the start of the Index series. Since the last book the Railgun cast has been busy, as most of the Dream Ranker arc has happened, and Saten and Frenda have continued to bond and become good friends. This assumes that you ignore the actual text of Index 14, in which Mikoto sees Uiharu and thinks “oh, that friend of Kuroko’s I don’t know”. On the bright side, in real life, the Index and Railgun mangas have both started, meaning hopefully that continuity will start to match up with them. And don’t worry, Uiharu, I bet you get a big scene soon! We’ve also seen the first Index short story collection come out. These sadly are not licensed by Yen, which is a shame, as sometimes they tie into the plot of the main storyline more than most short story collections. More on that next time. And, most significantly, this is the first volume that has not been made into an anime.

As for this book, Index is completely absent, and it’s Itsuwa who plays the heroine, as you might have guessed from the cover. Aside from the hand towel joke, which has already gotten old (as with almost all jokes the author attempts), I quite like Itsuwa. She’s capable, cute, and clearly meant to contrast with all the girls Touma knows who get angry and hit him at the drop of a hat. When he points out her top has become see-through due to rescuing him from a river, she just blushes and rushes off to change. No surprise that she rapidly became a fan favorite, and we’ll see her back soon. Tsuchimikado is also around in this book, mostly serving as Touma’s backup and deliverer of exposition, although we’ve reached the point in the series where Touma can figure most things out on his own. The plot is, to be honest, slight. Touma is sent to stop a magical maguffin that is causing Roman Orthodox believers to riot and want to destroy Academy City. He does, eventually. The end.

That said, there are important things going on here, not least of which is realizing that Touma’s last name, Kamijou, may be a lot more significant than we had previously expected. Touma’s right hand power, Imagine Breaker, is clearly a giant mystery still, and he hasn’t harnessed most of its power. Terra fo the Left implies that he knew more about it before the memory loss, but I’m not really sure that’s the case. More importantly, thanks to accidentally leaving his cell phone on during a battle, Mikoto also now knows about his memory loss – but not WHEN it happened. Given that she’s been worried lately that he’s been ignoring her, I suspect she thinks he may have forgotten the Sisters arc.

In any case, it looks as if Acqua of the Back, who has proven to be the most reasonable of the antagonists du jour, is up next. Before that, however, we’ll flip back to the Science side, which is having its own chaotic power struggles. Index fans will enjoy this one, although I suspect most of them are looking towards the next volume…