By Piero Karasu and Yuri Kisaragi. Released in Japan as “Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

There was a long gap between Book 8 and Book 8.5 in North America, which allowed the series in Japan to not only get further ahead but even finish – the final volume will be lucky number 13. Fortunately, there’s less of a gap between 8.5 and this book, so we can start to catch up. This is the start of the final arc, according to the author, and as such we’re finally going to be looking outside of Palettia to other countries – in particular the Ailean Empire. Anis and Euphie have spent most of the series dealing with troubles in their own backyard, be it Anis’ magical inventions, the wicked nobles scheming to make her a puppet Queen, Euphie’s own broken engagement, etc. Now that most of that has been resolved, it’s time to look outward… though Anis and Euphie really don’t want to look outward. They’re still laser focused on progress at home. Unfortunately, when you’re making really cool things that can change the world, “sorry, they’re not for sale” isn’t going to cut it.

As Anis tries to deal with all the paperwork that starting a new Magicology City entails, she ends up discovering something terrible – denizens of the Ailean Empire want to assassinate her! See, the Empire had a massive “take over everything” phase a while back, and took over some countries that bordered on Palettia and traditionally hated them – and that tradition hasn’t gone away even though they’re now subjects of the Empire. Fortunately, Anis now knows in advance, and can take precautions. This leads her and Euphie to meet with the emperor, who sounds like a freak, and acts it too a lot of the time, but ends up being one of those “I disguise my intelligence behind an annoying false front” sorts, and he’s here to psychoanalyze Euphie – much to her displeasure. Can all this be resolved by a visit to the Empire?

I really did like the Emperor’s talk with Euphie. He points out, and he’s not wrong, that she has no desires of her own as ruler. She’s only doing it for Anis. In that sense, Anis really is the driving force behind the country at the moment. It’s a good point, and I can see why people would be wary of someone who doesn’t seem to have any wants or needs. There’s also what amounts to a resolution of Tilty’s storyline – I get the sense the bulk of the rest of the series is going to be visiting the Empire, and she’s definitely not coming. Searching or a way to fix her issues has led to a solution that works well for her, but I agree it should stay secret till they sort everything out. I also really liked the way to bring Ilia back into the plot, as she’s done very little lately, short stories aside. She also does nothing in this book, but the future looks better for her and Lainie.

In the end, my favorite scenes in this series remain Anis and Euphie being lovey-dovey even as they discuss assassins, empire building, and a turbulent future. Still great fun to read.