By Rei Kazama and Fujiazuki. Released in Japan as “Tensei Reijō wa Seirei ni Aisarete Saikyō Desu…… Dakedo Futsū ni Koi Shitai)” by TO Books. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by okaykei.
Technically the plot of this book is fairly simple. Deirdre is headed off with her parents to Kamil’s country, there to see the Crown Prince get married to his fiancée… but in reality they’re there since the whole country is still in the middle of a massive throne war, and the bad guys have to be taken out – and the best way to do this is by using Dee as bait. That said, the actual plot of this book is Deirdre coming to terms with the fact that she is attractive to other men, and that she can in fact be attracted to other men. This, trust me, is a much harder nut to crack, especially give that she also has the usual overprotective dad and brothers… though at least Chris has already sort of given in. Once Deirdre accepts that her potential boyfriends have already narrowed to one, and that she is allowed to have desires, this plot might move along even faster.
That cover kind of sums up Deirdre’s attitude near the end of this book. It’s actually rather hilarious seeing her trying to speedrun all the tourist stuff they’re doing, looking for the perfect location of their business, seeing a gorgeous view and wondering how to monetize it, and making sure to get souvenirs for everyone even as Kamil is doing his damn best to stubbornly court her. She sees herself as a giant ball of trouble, which she is, but she also thinks that men are only attracted to feminine girls like Monica or Suzanna. The climax of the book has Kamil realize that she is essentially a teenage boy, and that he has to explicitly state that he loves her in order for it to finally register that he’s not doing this for political reasons.
That said, the highlight of the book is not the ending, or even the resolution of defeating the bad guys (which we don’t even see), but the crown prince screwing everything up, seemingly, by figuring out she’s reincarnated. As hinted in prior books, she’s not the first to have this happen, but to the prince, who is very overprotective of his brother, that means that she’s far too old and experienced for someone like him, and will just manipulate his affections. He has to be literally told that she was always sickly, died young, and had zero romance in her prior life. Kamil, meanwhile, hears about her “cheating” by relying on her past memories and is even more impressed with her, as she would need the charisma and abilities to get her ideas made manifest. I also really enjoyed their discussion about why she hasn’t told her parents yet – she’s right, at this point it would likely be awkward as hell, though I don’t think it would go as badly as she suspects.
This remains a solid shoujo reincarnation LN, and I’m hoping that Deirdre might actually start to figure out what love feels like pretty soon. Hint: look at yourself on your own cover art.
