Reforming an Icy Final Boss: Getting Back at the Self-Proclaimed Villainess with the Power of Friendship, Vol. 1

Leave a reply

By Takamedou and Nemusuke. Released in Japan as “”Jishou Akuyaku Reijou” ni Korosareta Last Boss no Yarinaoshi: Bocchi na Reitetsu Koujo wa, Dai Ni no Jinsei de Riajuu wo Mezashimasu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Sheldon Drzka.

Just as a lot of isekai titles lately throw in so many common tropes and themes that they start to rememble an isekai stew, this new series seems to want to use several of the common shoujo plot devices that are popular right now, including villainesses having to fix their reputation, traveling back in time to an earlier period to do so, and an antagonist who is so otome game-pilled that she literally doesn’t care if she talks about the game to the actual inhabitants of this world. But that doesn’t necessarily mean that it’s bad. Stew can be tasty. And for the most part, I found this a fun and delightful book… with a couple of exceptions, which I’ll get to later. Its stoic heroine tries to let tragedies wash over her, and that fails. So why not try to do something else?

Milly Asteara is having a very bad time, though she’s coping with it mostly by reading in the school’s garden. Her father has just been executed for treason, which of course means no one wants anything to do with her. And now this arrogant count’s daughter, Angelina, walks up and talks about how she’s the “villainess” and that Milly is the “final boss”. Worse still, when Milly barely reacts to any of this Angelina proceeds to murder her with a spell. Then suddenly Milly wakes up three years in the past, right before she’s supposed to go to school. She realizes that she has to fix things so that she’s not killed, and decides the best way to do this, since she was so isolated and had no friends or allies, is to open up and make friends and allies. Unfortunately, she’s the most awkward girl out there, and still pretty stoic, but that won’t stop her.

The author say s in the afterward that they added content for the print version of this webnovel, and I was unsurprised to find they’re the parts I found most jarring. At times in this book Milly decides to act like a “Bakarina-style” protagonist for no reason at all, doing things like squatting down in her house and pretending to be a delinquent. It’s annoying, and doesn’t fit with the rest of the book, when she’s just a socially inept quiet girl who also tends to get fired up when someone mentions something that upsets her. Like her late mother, who she loved. Or, y’know, accusing her of murder. There are also a few good plot twists here. Angelina also going back in time and getting frustrated things are not going the same as before was expected, but I did enjoy that there’s another isekai’d person here, just trying to quietly live a better life than the awful one she had in Japan, but sadly she ran into the wrong girl. Fortunately, in this new timeline Milly is nice. Oh yes, and there’s her dad, who everyone hates and who is a terrible person, but who we rapidly realize is just like his daughter, and also smarter than he lets on. I want to see more of him.

Aside from the author trying to add things that didn’t need to be added to, this was quite good. I’ll read the obligatory 1-2 more volumes before it wraps up, as this is a DRE series.

Long Story Short, I’m Living in the Mountains, Vol. 4

Leave a reply

By Asagi and Shino. Released in Japan as “Zenryaku, Yama Kurashi wo Hajimemashita” by Kadokawa Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by N. Marquetti.

The author reminds us once again in the afterword that this is not a romance nor is it going to turn into one. And no, the chickens are not going to become cute girls either. I get it, as I imagine that the audience for this series is looking at the cute girl in the cast, joined in this volume by her younger, also cute sister, and shipping is just happening naturally. That said, if the author really didn’t want any romance I think they could shut things down a bit more. Sure, here Sano states outright that he’s not interested in Rie (good, as she’s underage), but much of the relationship between him and the Katsuragis consists of him basically being a perfect catch except for his horrible depression and self-loathing, and the two of them noticing it. And that’s not even considering the ho yay he’s ignoring between him and Aizawa. Or hell, the fact that he has a chicken wife and a jealous chicken mistress. Romance kind of worms its way in anyway.

As noted above, we get another cast member in this volume. Katsuragi’s younger sister Rie is dealing with a stalker who went from “let’s date” to “what are you doing right now?” to “I need to know where you are 24-7 or I will kill us both” very quickly, so her parents agreed that having her stay with her sister is for the best. Rie is a gyaru in Sano’s eyes, but I think “normal 17-year-old who possibly bleaches her hair a little” is more accurate. Elsewhere in the book, there’s a lot of killing of boars; Sano goes to the very top of his mountain and finds a dilapidated shrine, which he tries to fix up a bit; he learns how to get lotus roots straight from the source, though he doesn’t enjoy it; and he begins to prepare for the winter, which given his remote mountain will mean going to ground, possibly for a month or two.

There’s a very interesting bit about 2/3 of the way through the book where Sano realizes that he hasn’t really prepared for winter fast enough or done enough, and thinks ruefully that he’s always slow to pick up on things like this and maybe that’s why his old fiancee left him. About five pages later, he’s hearing how Rie is finding Katsuragi’s place too cold and worries over it, workshopping solutions and eventually coming over and helping the two of them to insulate it. Sano’s depression is all internal – he still hates it when people tell him not to pay them back – and anytime he has to deal with something that affects only himself (see: his chapped hands), he puts it off or ignores it, but when it’s about anyone else, he basically becomes the perfect boyfriend. Something Katsuragi is deliberately ignoring, and which Rie does not ignore but she’s still 17, so…

The book implies that Sano is going to be alone for several months – given this cast is doing its level best to make sure this fragile guy is part of a community, I highly doubt that. Next time: more now, more chickens, and probably less not-romance.

Taking My Reincarnation One Step at a Time: No One Told Me There Would Be Monsters!, Vol. 9

Leave a reply

By KAYA and Naru. Released in Japan as “Tensei Shōjo wa Mazu Ippo kara Hajimetai: Mamono ga Iru toka Kiitenai!” by MF Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Amy Osteraas.

Even if I hadn’t already seen the news that the next volume is the final one, the fact that the book starts with Sara and Allen finally being a couple and dating would probably have made me think it anyway. The author does not seem to be the sort who enjoys focusing on romance, as we saw with Nelly and Chris and as we see here. Allen and Sara’s first date is exactly the same as their normal work, going dungeon crawling. Allen needs a checklist on how to do a normal date like a normal person. It’s very funny, but it also underlines once again that our core cast are not normal people, and Sara may be the worst of them due to where she landed when isekai’d. The best joke in the book has her being asked to take a class on common sense, because she doesn’t have enough of it – and she has to ruefully agree.

Sara is eighteen now, has settled into her job, and is now dating Allen, though that mostly seems to involve them acting exactly as they always have. They’re not staying long in their current digs, though, as they get a request to take Ann, the Invited we met a few volumes back, to the Capital so that she can become a knight, which is the career that she’s decided on. This will likely take a while, meaning Sara and Nelly have a tearful goodbye for now. On the journey there, they’re interrupted by some cotton sheep, which like all cute-sounding animals in this world are actually vicious monsters. Fortunately, the sheep end up going north of our heroes’ destination. Once at the capital, Sara reunites with old friends and former enemies who she can now grudgingly get along with, and that’s probably for the best, as it turns out the cotton sheep have turned again and are heading straight for the city.

There’s one point in the story where everyone finds out they now have “nicknames” that almost read as titles, and I was rather startled at “Allen the Hero”, till I remembered the whole giant turtle thing and went “oh yeah, guess he is”. In fact, every single one of the Invited, as expected, are fast becoming legendary, as are the folks who hang around them. Kuntz is tricked by his brother into helping to train his fellow rookie hunters, and the training, which ropes in the rest of the group, ends up showing everyone in the city why the Invited are so different – their imaginations and otherworld experience means they can simply think of magic and powers differently. This is why in the past they’d been essentially forced to do whatever the kingdom wanted, and the big thematic climax of this book is not the final fight against the sheep, it’s the fact that Liam a) offers a plan that does not require them, and then b) politely asks if they have any other ideas. He too has come a long way.

Will this series end with babies ever after? Almost certainly not. Will it end with wolves? Almost certainly. Good heartwarming isekai.