The Apothecary Diaries, Vol. 2

Leave a reply

By Natsu Hyuuga and Touko Shino. Released in Japan as “Kusuriya no Hitorigoto” by Hero Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Steinbach.

The second volume in the series serves to give readers who loved the first book more of what they loved. Maomao solves some mysteries, glares at her not-love interest, kvells over any poison she can possibly ingest, and manages to upend the entirety of the Emperor’s palace. And this doesn’t even count her new job she gains in this volume, which is teaching very specific subjects to the four high consorts. Or scoping out a soldier’s chances at winning over a woman he likes as if he was a stud horse. Or helping to resolve the issue of an inheritance… an inheritance that also finds itself coming up over and over again throughout the book. Folks have compared this to Ascendance of a Bookworm, and they share one big thing in common, which is that they reward a reader who pays close attention to things and remembers prior events. You get the feeling that Maomao will be going places over the course of this series, though I suspect she may go to these places kicking and screaming.

After the events at the end of the last book, Maomao is now back at the palace, working for Jinshi officially by cleaning his rooms and such, and unofficially by solving crimes, though she always has to be bribed or goaded into doing so. Sometimes she doesn’t even need to be dragged – when a fire with a supposed unknown cause is mentioned, she’s quick to bolt over to the site looking for clues. And sometimes she absolutely refuses, such as when it’s anything to do with Lakan, the eccentric military man who’s been hanging around Jinshi lately and who seems to want to meet Maomao come rain or come shine. Who he is is easily guessed, but the relationship between them proves surprisingly nuanced, and even Maomao, whose glare can kill tigers at 400 yards, can occasionally display a soft side.

This series is not meant to be a comedy… except it’s frequently absolutely hilarious. We don’t get the specifics of Maomao’s “education” class for the consorts, but their reactions show what it must have been like, and the fact that she occasionally provides them the equivalent of Amanda Quick novels as bribes later on is even better. Then there’s the goofy soldier Lihaku, who Maomao tends to think of as a dog, and who has a crush on one of the three princesses at the establishment Maomao grew up around, and asks what it might take to buy her out of there (presumably so he can marry her). Maomao, knowing that princess and her proclivities, evaluates him solely on strength and stamina, with a wonderful punchline. That said, there’s also good drama here, such as when Maomao tries to stop a murder meant to look like an “accident”, as well as Lakan’s backstory.

As with the first volume, I can’t recommend this enough. For everyone who say yet another isekai licensed and wondered when we’d get a light novel series for adults – this! This is it!

High School Prodigies Have It Easy Even in Another World!, Vol. 4

Leave a reply

By Riku Misora and Sacraneco. Released in Japan as “Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Nathaniel Hiroshi Thrasher.

While there are no long-term disasters here, it’s safe to say that this might be the first volume to actually belie its title, as the High School Prodigies don’t really have that good a time here. Trying to get their kingdom to stand on its own so that they can make preparations to go home turns out to be easier said than done. The actual way to go home seems to be offered up to them on a plate… but what’s the catch? Aoi finds that it’s not enough having a really strong sword, she needs a really strong CURSED sword or she’s screwed. And worst of all, economics happens. All of this barely leaves time for the love triangle that still inhabits the heart of this book, but rest assured there’s still time to deal with that. And, thankfully, there’s a minimum of Keine here, so we don’t need to worry about any questionable medical practices.

The book is divided into three, with two medium chunks and one long one. In the first, the prodigies go to negotiate with the Empire, currently being ruled by a proxy, and finds things go… suspiciously well. What’s more, said proxy is also from a different world. In the second story, Lyrule and Winona try to teach Jeanne how to cook, which is interesting more for Lyrule’s own tortured love life than anything else. The final story features the new nation of Elm, with Elch as its new Finance Minister, trying to introduce a new currency to the other nations. Masato is there as well, but he’s trying to be hands off so that the natives can attempt to handle things themselves. m Unfortunately, he underestimates Roo, and thus everything turns out both better and much worse than it could have gone.

Changing a world is not particularly an easy task, and the Prodigies have limited themselves to merely one part of it. When visiting the empire, they get a glimpse of the slave trade there, and we see a maid of the main villain of this book who is horribly abused. But she’s not there to be rescued later on, and indeed isn’t; she’s there to show us that you have to fix what you can for now. Which here mostly means the currency, as there’s a lot of back and forth, deals, secret deals, and endless piles of backstabbing. We get to learn firsthand the difference between politics and economics, and also see what I feel may be the first of many attempts to lure one of the prodigies to the enemy side. (It doesn’t work.. yet.) We also get to see how Roo has been soaking up information and tactics like a sponge from Masato, and though she still ends up getting tricked and almost killed, her resolve is impressive. (I do sort of wish we’d seen more of her after this scene.)

Overall I was pretty happy with this book, and the cliffhanger clearly introduces what’s likely to be the Big Bad of the series. It’s never going to be what one might call a good light novel, but it’s perfectly serviceable popcorn.

Strike the Blood, Vol. 18

Leave a reply

By Gakuto Mikumo and Manyako. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jeremiah Bourque.

I think the author is finally, as we near the end of Strike the Blood, getting the hang of things. As such, I will stop implying that the entire book is written by an AI bot, as I have in previous books, and give credit where credit is due. This is the second of two books expanding on an OAV that came out years earlier, and manages to pull off something we haven’t really seen done before due to the nature of Kojou’s vampiric abilities – mind controlling him to become evil. (You’ll pardon the spoiler, but anyone who is reading a review of the 18th volume of a series and also hasn’t seen the earlier OAV is probably limited to one or two people.) The book manages to divide itself fairly well into halves, with the first part being a political romance of sorts, and the second half being our usual action movie. La Folia gets a large role, which is great, and Sayaka does as well, which… is not so great.

Kojou is in a good mood, as he’s headed up to the long holiday break, where he can finally relax and not have to worry about saving the world… or so he thinks. Instead, La Folia invites Kanon to a ceremony in her home country of Aldegia so that she can try to mend tensions between Kanon and the rest of the family, and Kojou and Yukina to essentially be her bodyguards. (Asagi, Yabe, and Nagisa also tag along.) Of course, this is merely part of a larger plan, which is to get out of various arranged marriages set up for her by saying Kojou is her fiancee. Part one of her plan goes far smoother than anyone intended, possibly as Kanon is a giant sweetie pie. The second part goes OK, despite the fact that La Folia’s father is one of those huge, killer dads who will never let anyone date his daughter and has a giant sword to back him up. And this is all BEFORE the terrorist plot, when La Folia and Yukina are kidnapped… and Kojou is brainwashed.

The last book made it pretty clear that Kojou, in the future, has more than one partner, and this book hammers home that this is perfectly valid for vampire Primogenitors. As such, anyone who was rooting for someone other than Yukina will be pleased to know they’ll still get a place at the table. (Well,l no, they likely won’t, as I sense Strike the Blood fanatics don’t like Yukina much.) In any case, La Folia is perfectly happy to share, especially as Kojou cannot help but be the best guy she’s ever met. He’s like that. As for Sayaka… her absence from the series for so long had made me forget how much of a comedy jealous dumbass she is 90% of the time, honestly. Sorry, Sayaka. I have also told the author multiple times that his humorous scenes aren’t funny, so props to him: the scene with brainwashed Kojou acting like a Byronic hero and spouting lines so cringeworthy that Asagi and Yabe took actual damage? That was really, really good.

As with a lot of recent books in this series, the epilogue serves to set up the next book in the series, with will be back on Itogami Island and no doubt will continue to make it completely uninsurable. In the meantime, Strike the Blood fans, especially fans of La Folia, will be quite happy.