The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 18

Leave a reply

By Satoshi Wagahara and 029. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen Press. Translated by Kevin Gifford.

This book is definitely front-loaded with stuff that I am here for. Much as I appreciate the machinations and plans for avoiding destruction going on on Enta isla, I will admit I’ve always been more drawn to the Japan side of this series. And just as everyone is working to ensure that they have a future for humans, angels and demons over there, others need to work to ensure that they have a future going forward in Japan. Even if that future may not involve Maou. As you might guess by the cover art showing her with her hat off, Chiho finally gives her notice to McRonald’s, as she needs to prepare for college, and then move on to her dream of… well, that’s the problem, isn’t it. Which college does she want to try for? Does she want to keep doing archery? Does she have a career in mind at all? And most importantly, can she find a way to stand at Maou’s side rather than just admiring him from afar?

It’s not just Chiho either – McRonald’s is suddenly down FIVE people after a bunch of resignations, and Maou and Emi – their two most important part-timers – have to take all of July off to, well, save the world. They also have a new manager, and while she’s a perfectly good normal manager sort, she is not the exceptional, once-in-a-lifetime manager that Kisaki was. This causes her no small amount of anxiety. Now Maou has to find some part-time help for the business. More importantly, he has to simply be patient and not worry too much as his allies are busy putting everything in place. It’s something he’s not used to, and he apologizes to Chiho at one point, as she is very used to it. And there’s also a disturbing new revelation that implies that not only might Alas Ramus and Acieth not be able to help in the final battle, they may be turned to the other side.

Not gonna lie, my mind keeps drifting back to the frank conversation Rika has with Chiho about her future, and about her love for Maou. If only as the author seems to take the time to sink what is probably the series’ most popular pairing – Rika says that Chiho’s only real competition for Maou is probably Suzuno, and that Maou and Emi aren’t happening. It’s worth actually quoting:

“What, am I wrong? I mean, some people say a lot of good relationships start from less than nothing, but I think Stockholm syndrome would work only so much with those two. It’s a miracle they’re acting like friends right now, even. I can’t see much more than that happening.”

Other than that, the book is quite good, with some very funny bits – the new part-timer at McRonald’s being the best – but it does suffer a bit from Maou and Emi being necessarily sidelined at the moment. The stage is set for the final battle… but we have three volumes to go, not two, so I suspect we’ll have wacky unrelated shenanigans next time. Till then, Chiho fans should really enjoy this book.

The Sorcerer’s Receptionist, Vol. 2

Leave a reply

By Mako and Maro. Released in Japan as “Mahousekai no Uketsukejou ni Naritaidesu” by ArianRose. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Roko Mobius.

It should go without saying, really, but fans of this sort of light novel should also be fans of shoujo manga that also runs along these lines. If you, as a reader, read manga where the lead couple are constantly at odds? The girl is constantly angry at the smug arrogant guy? Everyone seems to think they’re already a couple even though she hates his stupid guts? Yeah, that’s this series in a nutshell, it’s just in prose rather than in Hana to Yume. So yes, if smug arrogant guys constantly mocking the heroine are not your cup of tea, don’t read this, because we know who the end guy is going to be and it’s him. The other thing to mention here, which I believe I also did in my first review, is that you’d better love “oblivious to love” and “everyone can see it” as tropes, because the book is drenched in them. When it’s not actually dealing with Nanalie’s actual work, it’s watching everyone smirk at her cluelessness.

As noted above, the book is divided in half. Half the time we are seeing Nanalie at her job at Harre, growing better at it, learning valuable magical skills, and beating up lesser demons. At one point she’s sent to the southern branch for a month to see what it’s like there, and the answer is basically “hot, with added exorcisms”. The other half of the book is her interactions with Rockmann, who always seems to be around despite her best efforts to not see him, and is always there to rub it in her face that he’s still Number One and she is Number two. This even applies to alcohol – Nanalie has an amazingly high tolerance… but not as good as Rockmann’s. The one worrying plotline is that a neighboring kingdom is asking – rather aggressively – for ice witches, and Nanalie is being asked to hide that she is one. What’s really going on here? Also, why is Nanalie being asked to meet the King?

This book is not without its problems. the ending to the first book implied that there was some dangerous demon possession going on… but it’s solved quickly and then dropped. More importantly, the nature of the “Ice Witches Wanted” plotline involves Nanalie not knowing anything about it, and so the climax of the book, frustratingly, takes place offscreen, with most of it explained to her in a “yeah, sorry about this” way by the director. It’s realistic that they would take such steps, but as a reader it is incredibly anticlimactic. Also, Rockmann heals up far too quickly and far too well given they’re making this out to be the first time Nanalie might actually feel something for him. Fortunately, the rest of the book is filled with fun banter and situations, and Nanalie when she’s furious and snarky is the best Nanalie.

There is a suggestion of a few ongoing plots, with some backstory dropped to help the reader along, so I don’t expect this will be ending soon. It’s a fun little series, if a bit uneven, and recommended for those who like shoujo manga where the leads yell at each other all the time.

Our Crappy Social Game Club Is Gonna Make the Most Epic Game, Vol. 1

Leave a reply

By Oriori Siki and Azuri Hyuga. Released in Japan as “Jakushou Soshage-bu no Bokura ga Kamige wo Tsukuru Made” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mikey N.

Sometimes you just have to power through even when your initial impression is bad. This novel started off iffy for me. A sad-sack protagonist who had difficulties communicating with others. A perky, happy ball of sunshine who ends up dragging him back into a world he was desperately trying to avoid. Even the world the book takes place in didn’t impress me; it’s not a fantasy or isekai, but it does take place in a world where education has become driven by “gacha”, that game mechanic where you spend money to get a cool thing – possibly. I’m not sure why it needed to jump through the extra hoops, unless a pre-reader asked why everyone cared so much about social games. Fortunately, after a rough start it settles into what the book is actually about: the trauma of past failures crippling your ability to move forward and recognize your own worth, and how others can help you move past that.

Kai has just moved far from Tokyo after being driven from his previous school, one of the best in the country, for sabotaging a popular social game for reasons we are not immediately privy to. He’s trying to move on and have nothing to do with social games, but unfortunately, he’s arrived at one of those “everyone has to be in a club” schools, and the girl showing him around, Aoi, is head of the Social Game club, which consists of her, programmer and gacha-addict Aya, and perpetually angry artist Eru. The club is about to be shut down, and the Student Council President hates it, so Kai joins up impulsively. Unfortunately, the club is a mess – Eru is angry at Aoi, Kai, and most everything else, Aya is never there as she has to gacha all the time, and Aoi’s bubbly, happy side masks a girl who fears she is useless and a burden. Can the club be saved in time?

As I said, when you get past the original cliches (there’s also a pervy older sister who loves to tease Kai, and the arrogant/snarky student council duo are pure 100% cliche), there’s more to like here than expected. Kai, of course, did not sabotage the game back in Tokyo because he was being a villain, it was for a very good reason. Both he and Aoi suffer from crippling self-doubt, and both of them have to have it demonstrated to them, explicitly, that their fears are unfounded. Kai really does have terrific value as a planner, as his sempai at the Tokyo school (who is awesome, and has a great semi-robotic speech pattern) demonstrated to him, and while Aoi’s art is still not as good as Eru’s, she is improving constantly and is ready to take the next step. They make their game better AND they step in to help save the original game that Kai sabotaged. It’s quite the feel good ending.

So yes, there’s gold to be found here, though I’d recommend liking gacha games a whole lot more than I do if you really want to get the full experience.