Konosuba: An Explosion on This Wonderful World!: The Strongest Duo!’s Turn

Leave a reply

By Natsume Akatsuki and Kurone Mishima. Released in Japan as “Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

First of all, I want you to know that placing that exclamation point in the title where it belonged according to the cover art wounded me deeply.

The KonoSuba Explosion series has tried its best to be a dedicated prequel, but the end of this third volume finally has to take us into the main series proper. Most of it is spent with Megumin, on the outskirts, watching the wacky antics of Kazuma and Aqua. She’s trying to join adventurer parties, which are all desperate for spellcasters, but not her specific type of spellcaster. No one wants the girl who only knows how to fire off giant scary explosion and destroy property. Admittedly, she is faring better than Yunyun, who no one will approach because she’s too intense (read: desperate), and those who do approach her turn out to be predators. (Yunyun states she’s thirteen years old a lot in this book, a fact that I had conveniently erased from my brain but now it’s there again, being creepy and awful.) By the end of the book, after disparaging them so much, Megumin may finally be able to admit that what a girl like her needs is a party of idiots.

While genuinely a dedicated prequel, this series is also quite happy to set up events that we already know about in future books, such as Wolbach and Host, who is already having enough trouble dealing with Komekko without being forced to deal with even MORE Crimson Magic Clan folks. As is increasingly common in her character in these books (we don’t see all that much of this side around Kazuma), Megumin acts rude and nasty at times to cover up her own embarrassment at having to admit love and affection. This even applies to Chomusuke, who she at first talks about happily sacrificing before admitting that she’ll do no such thing. And of course it isn’t just her – the one major trait she has in common with Yunyun, who is otherwise a comedic punching bag, is their inability to deal with talking about who they like.

This pays off in a scene near the end, when Megumin (pretending to be asleep) actually hears just how much Yunyun respects Megumin and how cool she thinks she is. Of course, she then uses a sleep spell on Megumin so that she can go off and sacrifice herself, but it’s OK, the emotional moment was there – as Megumin will remind her over and over again. This book also has the job of separating the two here, given that when we first meet Megumin in the main series, Yunyun is nowhere to be seen, and it does a pretty good job, though not as well as it handles Megumin. Yunyun is a character that requires a certain balance to have the reader sympathize with her but also laugh at her, and the author, let’s face it, leans too far to one side much of the time. I worry, as does Megumin, how Yunyunn will fare on her own, but as seen in the main series, she’s still OK, if suffering.

And so this series comes to an end… except there’s a sequel to it out soon, KonoSuba Explosion Bonus Story!, which will tell us about events prior to Book 10 and why the princess looks up to Megumin so much. It should be silly and fun, with a small touch of heartwarming. Which is what you get with these books.

Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 3: Adopted Daughter of an Archduke, Vol. 1

Leave a reply

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by quof.

I was expecting great changes with this volume. When last we saw Rozemyne, she had had her past altered to make her the daughter of a noble, was then secretly adopted by another noble (who was also the archduke), and was getting ready to move to the noble part of town… while also maintaining her businesses, finding ways to employ the temple’s orphans, and assuming the role of high bishop. Some of the things that I was expecting did actually happen. Rozemyne had a bit of culture shock when she came across noble attitudes, and they in turn were unprepared for both Rozemyne’s health and her ways of thinking. She would start her high bishop duties and give lots of blessings, which would stun those who witnessed it both because of her age and then because of her ridiculous amounts of magic. What I did not expect, and this is totally a failure on my part, was Rozemyne organizing an idol concert.

Actually, there was a lot that did NOT happen in this book, which seems to want to give Rozemyne an easier time of it than the previous books. After the terrifying battle that ended book 7, this seems sedate by comparison. Rozemyne has to get used to her new family, including winning over Elvira, who is her new mother now… and it goes quite well, mostly as Elvira is a Ferdinand fanboy and will happily do anything he says, but also as Ferdinand has been grooming Myne this entire time to prepare her for her role as Rozemyne. (I will admit the grooming does worry me a bit. Given that Books 22 and 23 still show Rozemyne as a child, I don’t think romance is in the cards here, but it is suggested once or twice that Ferdinand and Rozemyne should be a couple, and please, no.) Ferdinand is even prepared for Sylvester’s spoiled son to not “get” that Rozemyne can’t run around, and has a solution – let her almost die in front of the boy.

Then there is the concert. I must admit, given what I’ve been writing about him in this review, I did feel Ferdinand sort of deserved what happened to him. That said, it’s also a terrific way to show that Rozemyne is not done coming up with innovative ideas just because she is now a noble. Her old ideas are also still going strong, of course, and I appreciated that Benno, Lutz, etc. did not simply vanish. (Myne’s old family appear slightly less, but they are also there, especially Tulli, who gets to learn manners from a most welcome tutor.) But Rozemyne needs money, and the idol concert was the best way to do it. I really enjoyed how she was able to spot, based on the reactions of the noble ladies to Ferdinand, that there would need to be attendants on hand for when they fainted. And the special final guest was also hilarious.

So far so good, then, but I expect trouble has not abandoned Rozemyne completely. In any case, if you enjoy books at all, light novels or no, this is a series that you should be reading.

The Extraordinary, the Ordinary, and SOAP!, Vol. 2

Leave a reply

By Nao Wakasa and ICA. Released in Japan as “Hibon, Heibon, Shabon!” by ArianRose. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Emily Hemphill.

It has to be said, the hero and heroine of The Extraordinary, the Ordinary, and SOAP! are firmly in the ordinary category, and I feel would not be able to carry a typical shoujo romance on their own. The feelings between the two are, thankfully, resolved in this second volume, as Lucia is finally made to realize that she is the one Celes loves, and Celes is forced to admit his feelings out loud and straightforwardly rather than hoping that Lucia magically understands his heart without doing anything. This is even resolved in a pretty typical way, involving the two being separated from the rest of the cast by a brief disaster and having to make it on their own to catch up. Don’t get me wrong, they’re cute and I’m happy to see them get together, but Lucia x Celes is not the reason this got licensed. There are a couple of other reasons, the first being the premise itself.

I said this in the review of the first volume, and I still feel this way: I really like the fact that this is an isekai that takes place from the POV of someone from the fantasy world itself. Lucia, being the heroine, is of course big of heart and able to read emotions easily (I am hoping this isn’t just because she’s the only woman in the group, but yes, it probably is), but she also has her soap powers. And those powers, as it turns out, are perfectly capable of taking care of the cursed land that they brought in Maria specifically to fix. This leads to a great crisis for Maria, which I’ll get into in a bit, but it’s also a really good look at how quick these sorts of novels are to simply reach out to modern-day Japan to grab a savior rather than trying to address things on their own. It’s made even worse given that there is a conspiracy going on about the fate of Maria, the summoned heroine.

Maria is designed to be disliked by readers at first, with the theory being that we will gradually come to understand her as she grows as a character. That’s a hard hurdle to clear, however, especially with anime and manga fans, where you never get a second chance to make a first impression. Fortunately, the series plans to follow through for us, though admittedly it does so by taking Maria down even lower. Not only has she been pulled into a scary fantasy world and threatened by deadly monsters, but it turns out the nicer, bustier maid girl can actually save the day better than Maria can. When she hears the prince and his brother discussing having her killed (it turns out later she’s missing crucial information, but honestly, not that much – I worry how the return to the kingdom will go), she lashes out at Lucia with possibly tragic consequences. Her redemption might go a tad fast (Lucia is the heroine and gets the majority of the chapters), but it is there and welcome.

This series ends with the third volume, which seems about right given we’ve purified two thirds of the points we’ve been supposed tom, and the couple have confessed. Lucia and Celes may be typical, but the book they’re in has enough spiky edges to impress.