The Apothecary Diaries, Vol. 14

Leave a reply

By Natsu Hyuuga and Touko Shino. Released in Japan as “Kusuriya no Hitorigoto” by Hero Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Steinbach.

This fourteenth book dropped in English at the same time as the second anime season is reaching the climax of the fourth book, and it felt like a bit of a wrench to try to get my mind back into this point in the series, as we have moved far beyond the events of that (admittedly fantastic) book. After the short story volume we had last time, this one is mostly setup, though some of the setup comes directly from those short stories, so of course you cannot skip them. The ominous foreshadowing that we had in Book Four with Shisui’s warning made me worry as we seem to be getting some ominous foreshadowing in this book as well, this time of a possible smallpox outbreak. But really, a lot of this book is meant to convey how time is passing – Chou-u has now grown taller than Maomao, to her dismay. And what’s more, Verdigris House may finally have a successor. Mostly as staying in her current position is too dangerous.

As with many Apothecary Diaries books, this is divided into several interconnected story arcs. In the first, a meeting of the named clans is an excuse for Lahan to get Maomao to solve an old mystery, and for Maamei to try to get Basen engaged to Lishu. Then there’s a theft at Verdigris House, and Joka’s room has been ransacked. No prizes for guessing what they were after, and she makes a decision to step back as a courtesan and train to become the new Madam… which, as Pairin might soon be bought out by Lihaku, leaves Maomao with mixed feelings as all her big sisters are leaving her. Then we see two new medical students join the backroom staff, one of whom turns out to have a connection to the smallpox-scarred doctor who works in the pleasure district. And finally, a hunting trip which includes Maomao and Jinshi (yes, the parallels are deliberate) goes awry when it turns into an attempted revenge murder… and Tianyu, Maomao’s male counterpart, is heavily involved.

I know that the author gets comments on their webnovel site about things, but I’m not sure how closely they follow the fandom arguments and shipping. It would not surprise me if it’s pretty close. Leaving aside the slow burn Jinshi and Maomao (no, they still haven’t done it), this volume is a shipper’s paradise… and also a ship sinker’s paradise. For pro shipping, we get Basen’s family doing their level best to try to get their shy boy engaged to the girl he loves (who does not appear in this book, but I’m sure she’ll pop up again soon). We see Lihaku and Pairin are still going at it hammer and tongs, and Maomao helps us understand he not only has to save money to buy her out, he ALSO has to use money to be a regular customer of hers. We’re talking a LOT of money. And then there’s the teased Lahan’s Brother/Yao pairing we saw hinted last time, which would solve so many problems… so it’s a shame that he’s fallen head over heels for the lesbian. Just because she remembered his name. Ah well, I’m the only Yao and En’en fan out there, it seems, so no one else will care.

As always, I skipped some stuff, most notably Chue finding someone so twisted she decides to train him as her successor. Basically, this is a great volume of the series, and fans will be quite happy, unless they want Jinshi to man up, because we’re still working on that.

The Ideal Sponger Life, Vol. 15

Leave a reply

By Tsunehiko Watanabe and Jyuu Ayakura. Released in Japan as “Risou no Himo Seikatsu” by Hero Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by MPT.

It’s been about a year and a half since the last volume of this series, which is not a long time compared to some other light novels. But honestly, the biggest plot in this volume hearkens back to the 12th book, which was two years ago. And I had to leaf back through my reviews, because it felt like it was even further back. I have always enjoyed that this series is about political finagling and not about Zenjirou getting his end away all the time. But the trouble with that is that there is a lot of stuff we have to remember. I’m having enough trouble staying current with Zenjirou meeting with the ice giants, I don’t need to crack open three volumes ago to remind me who that fighting young priest who can talk to the young was. Fortunately, if the church has their way, I may not need to have to remember the fighting young priest much longer.

We open with Zenjirou and Yngvi being taken to the far north via Santa’s sleigh, which functions very much like an airplane – which also means Zenjirou accidentally shows off his otherworldly knowledge to Freya’s brother a bit too much. The meeting itself is interesting, involving a loss of raw materials and the need to open a hole to another world to solve the issue – I could swear I’ve seen that plotline before. Then we go back to Capua, where Yngvi is searching for a second wife, and hopes to find her among Aura’s maids – all of whom are noblewomen, remember. The big plotline, though, is that Priest Yan has been captured by the church and is about to be executed. Normally you’d expect Aura to regard that as somebody else’s problem, but that priest has a very interesting trait that brings out the mad scientist in her…

Given that it took forever to come out, this is quite an enjoyable book. The Priest Yan subplot is one I don’t want to spoil but it’s great, with a terrific punchline, and shows off Aura’s cunning to its fullest effect. I also like the continuing attempt that she and Freya have of feeling out each other – Freya is always coming up short, as she herself says, but she, with Zenjirou’s help, comes up with a clever idea that can actually make her some money to have her lands turned into a proper port faster. And then there’s Zenjirou himself, who has a few screw-ups in this book, but for the most part the one issue he has to deal with is his compassion, and how it’s going to be tested given that they’re going to be going to war at some point… which is the reason Aura is letting all this happen in the first place.

All this and the idiot maids being more sensible than usual this time around (honestly, by now, they’re the veterans in the group – it’s just they never want to leave.) I’m not sure if it will be 18 more months till Book 16 (it’s not out in Japan), but I’ll definitely try to remember what happened when it does appear.

Management of a Novice Alchemist, Vol. 5

Leave a reply

By Mizuho Itsuki and fuumi. Released in Japan as “Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

This book manages to have the plot that I thought we were going to have in the last book. Actually, this book sort of wraps up all the intertangled plots from the other four, and also tells us that some things that we thought were unrelated, such as the visit from Nord last time, were actually a clever scheme. That said, most importantly, Sarasa and Iris are now married. They go into this a lot in this book, to the point where I’ve stopped finding it baffling and finally get it. There is gay marriage in this world. It’s pretty rare. But Sarasa is, frankly, such a great catch that everyone is fine with Iris marrying her, including her family. Sarasa isn’t romantically interested in Iris (I get the feeling Iris is OK with it being romantic, but she doesn’t push), but this marriage allows her to basically stay with her new “family” forever. And she also gains the cutest little sisters in the world. Who like her more than their actual sister.

Sarasa’s shop has two surprise visitors, one more so than the other. The bigger surprise is Prince Ferrick, who makes everyone nervous as they’re all sensibly concerned with accidentally saying something wrong in front of royalty. He turns out to have a huge bald spot, and wants a hair restorer that will require going into the mountains during winter to get ingredients. Following this visit, Baronet Kahku shows up, and if you’ve ever read any light novel with evil nobles, you know exactly what he’s like. He tries to bully Sarasa, which does not work at all. But it does worry her enough that she takes Lorea with her when they all go hunting for ingredients. Unfortunately, the Baron is not finished trying to get his way, and may even resort to… murder. That said, Sarasa has taken out giant monsters and kicked hellflame grizzlies, so we shouldn’t worry too much.

Not to be a broken record, but the best part of these books for me is the dissonance between Sarasa’s somewhat laid-back, deadpan narrative voice and everything else about her. She tries to insist that she’s just a cute teenage alchemist just starting out, but everything she’s ever done belies this. Indeed, this was true even before the series started. Maris, an alchemist we briefly saw a while ago, is in this book, mostly as a kind of comic relief, but she’s also there to remind us how different Sarasa is from EVERYONE else. Maris calls her a “walking exception”, and it’s a fantastic name. There’s also the dissonance between Sarasa trying to pretend that she’s a cool, uncaring alchemist who only cares about making money and the fact that whenever anything happens when her loved ones can see it, she turns pretty soft. (Bandits will remember, of course, what she’s like when she’s on her own). Sarasa gaining a family is not only the best thing to happen to Iris, but to Sarasa as well. And Kate. And Lorea. Yay for an asexual, aromantic lesbian polycule!

The next volume suggests she’s heading back into the capital, so we may see her master again. That said, I’m sure she won’t stay away long. This is a weird but fun series.