Psycome: Murder Maiden and the Fatal Final

Leave a reply

By Mizuki Mizushiro and Namanie. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

The good news is that this is a much more tonally consistent book than the first two, and has a better idea – most of the time – as to when to be over the top funny and when to have the reader genuinely disturbed. Renko remains the best character, getting in so many hilarious lines I can’t even bother to count them but also getting a really surprising amount of character depth (though I could have done without the epilogue telling rather than showing us all that character depth). Eiri continues to be the girl that Kyousuke SHOULD end up with, and I am very happy to hear that she’s the focus of the next book. Maina was less annoying as well this time around, and though Shamaya is back she seems to have lost the unpleasant implications of the end of the last book and just become another garden variety psycho. What I’m trying to say here is that I enjoyed everything about this except for the two lead characters and the main plot.

I knew going in that I wasn’t going to warm up to Ayaka. The “little sister obsessed with her big brother to an unnerving degree” is something already greatly exaggerated and overused by anime in general, and so turning the dial to 11 is not as successful as I think the author wants it to be. We’re meant to be amused at first and then gradually horrified as we realize that Ayaka is far more mentally unbalanced than she really should be for a “comedy” light novel, but since she enters the book hitting the high note and then only gets higher after that, we’re merely exhausted. That said, the larger issue here is Kyousuke.

There are hints, particularly at the end of the book, that Kyousuke’s entire family is, shall we say, a bit unusual, but even so, his reactions to Ayaka’s behavior beggar belief. I could be wrong here by dint of being an only child, but I’m fairly certain even the most doting brother would have noticed what was going on with Ayaka long before he did. It’s one of those cases where the revelation can’t come until the climax of the book, and so the hero ends up being unnecessarily stupid. The plot – when it arrived – was actually quite interesting, involving Ayaka deliberately being recruited into the school by their teacher, who can see a future assassin in her no doubt, but the fact that we didn’t find out about that until 90% of the way through the book is frustrating. And the subplot – involving everyone studying for finals, which have awful punishments for the bad students and setups for the next volume for the good students – was simply dropped at the end, making the “Fatal Final” a giant anticlimax.

And so, having spent much of this review being annoyed, let’s return to my original paragraph. This is a better book than the first two. The writing is more consistent, and there were some nice heartfelt scenes almost despite itself. But I don’t think Psycome will ever stop teetering on the edge of being a flaming ball of disaster, as seen in the Kamiya Family this time around. As long as it teeters and doesn’t fall off, I’ll keep reading.

JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders, Vol. 2

Leave a reply

By Hirohiko Araki. Released in Japan as “Jojo no Kimyou na Bouken” by Shueisha, serialized in the magazine Weekly Shonen Jump. Released in North America by Viz. Translated by Evan Galloway, original translation and adaptation by Alexis Kirsch and Fred Burke.

I had worried with the last volume if I wasn’t going to like Jotaro as much as his predecessors, and indeed that still seems to be the case, though I’ve somewhat come to terms with it. Things are still “we must do as many cool things as possible”, but there’s a notable element of humanity missing from this new series, instead relying on set piece after set piece and slowly moving the story around the globe, presumably ending up confronting Dio, though he barely shows up here. I also noticed the first major “we have to change this or the band will sue us” adaptation fix, as Soul Survivor (a Santana reference, so clearly the translators did an excellent job there) replacing the Japanese Devo. (Couldn’t they just say Deevo or Divo or something? They did with Kars, after all.)

It’s always worrying when I’m discussing translation choices in the first paragraph of a review. JoJo’s is one of those series I decided to write full reviews for every volume, but that was much easier in the days of Jonathan’s histrionics and Joseph’s amusing banter. The trouble with Stardust Crusaders is that while it’s not exactly bad, there’s nothing to really grasp and think deeply about. It’s all surface. Now, to be fair, Araki does surface very well. There are some striking fights here, and some of the gory deaths are both horrifying and somewhat amusing, in the best JoJo’s tradition. But even when a major plot point does appear, such as Kakyoin supposedly still being under the influence of Dio, it ends up being a bit too confusing for its own good, as it turns out that the Kakyoin that’s betraying them is actually a spy. (Also, is he named Rubber Soul or Yellow Temperance? Was the name adapted out as well?)

We also pick up a bratty little kid along the way, which I don’t really have too much of an objection to – bratty kids hanging out with heroes is very much a shonen manga trope. I was rather annoyed when she randomly decided to take a shower in the face of ever-present danger, which seems to have been solely to have her be named when faced with such danger. She looks to be about 11 years old, so this was especially annoying. We don’t need that kind of fanservice. I’m not sure how long into the series she’ll last – she doesn’t even have a name to date – but she certainly seems to have taken a shine to Jotaro. As for everyone else, they pose, they shout, and I can’t even remember most of their names.

After spending its first two volumes influencing the majority of modern Jump manga, Stardust Crusaders seems to be coasting, confident that it’s popular enough not to worry about getting cancelled, and relying on violence, set pieces, and attempting to look cool. I miss the earlier style.

Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World!: Oh My Useless Goddess!

Leave a reply

By Natsume Akatsuki and Kurone Mishima. Released in Japan as “Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!: Aa, Damegami-sama” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

In the current light novel boom that North America has been experiencing, there have been many novels that fall under the broad category of ‘funny’. They either take a relatively serious plot and give it a funny touch (The Devil Is a Part-timer!), expand on a completely ludicrous situation (Psycome), or are an outright parody (I Saved Too Many Girls And Caused the Apocalypse). KonoSuba’s first volume is most like the latter of these options, but I have to say as I was reading it that I can’t think of a single series, even Little Apocalypse, that was as dedicated to wringing as many laughs out of everything as KonoSuba is. Never mind plot complications or depth of characterization. This series is damned funny, and that’s why you should read it.

The archetype being parodied will be most familiar to readers of the manga Mushoku Tensei. A young man who is something of a loser dies performing one noble act, and is given an option to reincarnate in a fantasy world so he can be a hero. Except here, Kazuma’s death turns out to be so pathetic that even the doctors who tried to save him and his own parents laughed when they heard about it, and the young goddess who wants to send him to a fantasy world seems to be doing it so that she can fill her quota more than anything else. She’s so annoying, in fact, that Kazuma, rather than wishing for a fantastic sword or unbeatable magic powers to go along with him into this world, wishes for… the goddess herself. Fans of Oh My Goddess will be especially amused, showing that the subtitle of the first volume isn’t just for show. Kazuma and Aqua could not be more different than Keiichi and Belldandy, though, and when they both arrive in Generic Fantasy world X, he finds this goddess to be a lot less help than he’d hoped.

Everything that follows amps up the comedy, as it should be. Kazuma, because he didn’t pick an insane superweapon but a useless goddess, as average stats and minimal weapons to defeat a giant demon king. He has luck… but that merely seems to allow him to use thief abilities to steal girl’s panties. (Yeah, sorry about that, it’s still written for guys.) We meet Megumin, a teenage overdramatic girl who likes explosions and not much else. We meet Darkness, a knight with elite defensive powers who can’t hit the side of a barn door with her sword, and who seems to get off on just about anything. Together, these four take on giant frogs (which I won’t spoil), supposedly evil lichs (another great scene), and in the end a demon general who is a dullahan (were these always in anime even before Celty, or is their resurgence all Ryohgo Narita’s fault?). And what’s more, they win!

It’s tricky to review this, because I don’t want to give away the best gags. I will note that, while I’m sure this will change, I was pleasantly surprised at the utter lack of romance in this first book. Kazuma and Aqua act like bratty siblings, Megumin is too young for him, and while Darkness is basically what he finds attractive, her masochism creeps him out. That plus his tendency to yell at everyone and everything makes this party dynamic more family than harem, and I appreciated that. But when all is said and done, you read this book because it will make you laugh. Even if you aren’t familiar with the tropes of isekai and reincarnation novels, you’ll still like this.