By Rika and HIROKAZU. Released in Japan as “Isekai ni Kita kedo, Seikatsu Mahou shika Tsukaemasen” by Mag Garden Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by sachi salehi.
Despite the fact that Patience is 11 years old going on 12 in this volume, this is still a series full of nobles, and as such we know that marriage is going to always be on the table. And yes, arranged marriages can be made at a young age, though obviously just “waiting till they’re older”. And Patience, as everyone tells her but she refuses to believe, is a very hot property, financial woes or no. Who will she end up with? Obviously the music-obsessed father and son are out, though the son is certainly a better choice than the father. If she continues to try to invent all the things, Caesar is probably the best choice. Prince Keith is a really obvious choice, but let’s face it, Patience is never going to be royalty. And then there’s Percival, who offers to be husband and wife diplomats with her, which would allow her to do everything she’s already doing and travel the world. Sometimes an obvious choice is really obvious.
Most of this book consists of Fun Academy Life, and there aren’t really any climactic conflicts, other than trying to keep Patience away from the music-mad noble who will kidnap and marry her. She continues to take classes in nearly everything, and passes nearly everything. She’s in the Music Club, still locked in eternal political battles. She’s also in the Alchemy Club, inventing so many things that listing them would take the rest of this review. (Hrm… nah.) And she’s preparing for the noble equivalent of the Culture Festival, along with a ball where she and the other students have to make their own ballgowns. She’s definitely standing out with the polka dots, but since she’s trying not to use household magic even she’s struggling to make it in time. And she’s also attracting the notice of damn near everybody, as I said.
There’s actually little to no household magic in this volume aside from Patience occasionally using it as essentially a Sonic Screwdriver. For the most part she’s relying on her knowledge from Japan and her drawing ability (which is remarked on twice in succession, which made me wonder if it’s an error or a gag) to so the usual “inventing mayonnaise” sort of thing we always seen in these reincarnation isekais. Fortunately, she struggles – yes, she can draw a bicycle and get a reasonable facsimile, but rubber, if it exists here, is unknown, so they have to make do. And she also is not particularly good at noble politics. She can certainly freeze out petty teen Louise, who is trying to intimidate Patience without success, but Margaret can still wrap Patience around her finger, and Patience’s noble relatives can also make demands. This means she barely has time to see her brothers… except no, the brothers are all over this book. She sees them all the time. She’s just obsessed.
Next time we get the ocean, and possibly a resolution to Patience’s “but we are poor disgraced nobles” problem – the Queen hints her fortunes will soon rise. In the meantime, this is fun relaxing “let’s invent all the things” isekai.
