Category Archives: reviews

The Villainess Speaks Not: The Awoken Genius and the Once-Lost Pawn

Leave a reply

By Kei Yose and Ruria Miyuki. Released in Japan as “Akuyaku Reijou wa Shaberimasen” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Adam.

I always find it very interesting when J-Novel Club puts a villainess title in their “main” imprint rather than in the romance-oriented J-Novel Heart line. The implication is that the romance is not the point in this series, and that’s certainly true in this first volume, where our pre-teen villainess does her best to try to avoid becoming the official fiancee to the crown prince. But more to the point, this is one of those villainess series that runs entirely on politics and intrigue, and that places it squarely in the main line of books. Liliana has assassins try to kill her over and over again in this book, and she’s only six years old for most of it. The kingdom is being torn apart and a coup may be imminent. There’s an aggressive mage running around simply starting chaos on behalf of someone unseen. Then again, give the sheer OP capabilities of Liliana, maybe everyone is right to worry.

I need you to bear with me while I write the next sentence, because I promise this book was really good. Liliana Clarke wakes up from a week-long fever to find that she now remembers her past life from Japan, and also that this is the world of an otome game where she is the villainess. (You can’t be too surprised, given the title and the genre.) She also finds that she can’t speak anymore, due to the illness… or due to a curse. This is not good news, because magic here requires spoken incantations. She can’t even call for help in case assassins attack her. Which, given that her dad is one of the biggest power brokers in the country, is a problem. Fortunately Liliana already knows that most magic is not “ironclad rules” put “power of imagination” Which means she has no need for speaking. Also, she can do literally almost anything.

It’s a rare villainess book that has almost no humor at all. What’s more, while her life is truly terrible, Liliana does have allies in her corner (including the crown prince – she may want to break off their engagement, but not if he has anything to say about it). This is important, because danger lurks around every corner here. Possibly the most chilling moment in the book is when, after a monster stampede that destroyed a town and killed dozens, which she managed to stop but passed out from mana loss, her father happens to be passing my in the aftermath and murmurs “what, still alive?”. Fortunately, Liliana really is OP, and her allies are fun, especially mage Petra (who may treat Liliana too casually but knows her stuff) and mercenaries Gildo and Olga (whho marvel at the fact that she’s not like those other nobles). By the end of the book she’s regained her voice but decides to hide it to fool her enemies. It’s a good plan, especially as the apple-eating bad guy who doesn’t have a name but certainly has a mission to wipe her out continues to hang around.

The webnovel has finished for this, and there are five volumes so far in Japan, so we’ve barely gotten started. What’s more, this was 380 pages, so it’s a beefy book. I felt rewarded, though. Thrilling stuff.

Repeated Vice: I Refuse to Be Important Enough to Die, Vol. 2

1 Reply

By Kuroakawa Hitsugi and Kushiro Kuki. Released in Japan as “Repeat Vice: Akuyaku Kizoku wa Shinitakunai node Shitennou ni Naru no wo Yamemashita” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by piyo.

This series has one big selling point that makes it a lot better than most of the “reincarnated as some dude who dies” series I’ve been reading lately. Lofus starts this book angry, goes through the book angry, and ends the book angry. He is a perpetually frowning, bitching twelve-year-old, even when he’s rescuing slaves, helping to extend the life of dying wyverns, or helping one of the heroines escape from his family’s deadly crypt. Why does he have to do all this? Why can’t people just leave him alone to get on with escaping his pointless fate? An escape that seems like it might be harder than it sounds, as when the main bad guy of the series shows up to invite Lofus to join his Council of Evil, Lofus really has to struggle to say no. The narrative wants what it wants. Well, mostly. SOMEONE besides Lofus is able to twist the narrative to serve their own devices. I wonder who?

We pick up where we left off last time, as Lofus and his bodyguard Yusurika find themselves teleported to where the slaves are being sent. They find Norn, Faltiana’s friend, almost too quickly, though she’s been raped and tortured by her abusive owner. He also finds Warm, who is another “character” who was part of the Council of Evil (not its real name) and who is, at the moment, just some guy who loves his wyverns – though Lofus feels a need to fight him anyway, as in the previous world he was intensely jealous of Warm. Finally returning home, he’s immediately sent by his dad (another of those “I think he’s horrible but the reader sees he’s just awkward” dads) to investigate a break-in of the family crypt… and finds another “heroine” like Faltiana, who has triggered a trap and is now surrounded by monsters, as this crypt is basically a dungeon.

Setting aside the part that annoyed me first – I accept the author did not want this to be a series that realistically covered the aftermath of a rape and abuse victim, especially if she’s not going to show up much going forward, but “I was told to get over myself” is not really how I wanted her to recover either. Honestly, this series is a bit too quick to have rape as a threat to begin with, because it’s trying to show a tonally dark setting. On the bright side, the new love interest, Lilka, is an absolute hoot, being one of those “bright, talkative, has no sense of personal space or noble customs” girls. The funniest part of the book is where he realizes she must also have knowledge of the game, and tests her… but no, she has no idea what the hell he’s talking about. She *is* different from the game, but not, as far as we can tell, because she’s from Japan.

The book ends with a cliffhanger, but I’ve no doubt that Lofus is going to save the day, have ludicrous amounts of cool magic tricks, and be very, very grumpy. I’m here for it.

Re: ZERO -Starting Life in Another World – Ex, Vol. 6

1 Reply

By Tappei Nagatsuki and Shinichirou Otsuka. Released in Japan as “Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Ex”by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

I know a lot of this review might sound like I’m complaining about the dead dove I found in the bag labeled Dead Dove: Do Not Eat. But it’s been harder lately to forget just how incredibly, punishingly bleak Re: Zero can get when it’s firing on all cylinders. The middle third of this volume is just getting punched in the face by the author over and over again, and I’ll be honest, I did not enjoy it at all. Part of it is that I don’t really enjoy seeing characters suffer – that was the me of thirty years ago – but I think a lot of it is that this is still a side story that talks a lot about how awesome Theresia is and then proceeds to not really show us any of that. Most of this book Theresia is unable to fight for one reason or another, and even though the author lampshades it a bit it’s still annoying. I hate damseling.

After a few volumes that examine other side characters, we’re back to the backstory of Wilhelm, who is now happily married to Theresia. Unfortunately, there’s a problem, which is that Stride and Eight-Arms Kurgan are still at large, and are not likely to simply go back to the Empire empty-handed. As it turns out, Stride has an absolutely epic plan that revolves around the fact that, despite being a country that the dragon will supposedly protect in times of peril, the dragon never appeared during the ten years of their civil war. Was this because it didn’t involve other countries? Or is the dragon thing a lie? To find out, Stride decides to kidnap, murder, and turn into mind-controlled puppets a good part of the cast, and it’s up to Wilhelm, his best friend Grimm, and Roswaal J. Mathers (note the middle initial) to try to save the day.

I’ve talked before about how the way these come out in Japan and here is screwed up, because Yen started late and can’t release this book with Vol. 39 of the main series, as it did in Japan. So there’s some subtext here that will no doubt make sense when we do get that book in 2029 or so. On the other hand, sometimes it does match up with other volumes accidentally quite well. This book comes out here right after Short Stories 4, a book with a large amount of Carol and Grimm, who are old but still powerful folks in the main series and are young powerful folks in this side story. Carol really goes through the wringer, and I am grateful that the “you were mind controlled but you still killed all those people including my dad” plotline is absolutely ignored. This was bad enough without that. And we also say a fond farewell to the Roswaal Mathers of the past, who if nothing else I liked a lot more than the Roswaal Mathers of the present.

This had good fights, and lots of interesting lore. But, like a few other Re: Zero books I’ve read lately, I can sum it up thusly: A Slog.