Golden Kamuy, Vol. 1

Leave a reply

By Satoru Noda. Released in Japan by Shueisha, serialization ongoing in the magazine Weekly Young Jump. Released in North America by Viz. Translated by Eiji Yasuda.

Among my many thoughts on finishing the first volume of Golden Kamuy, the strongest one was “the author must be from Hokkaido”. And sure enough, that seems to be the case. Indeed, his other major manga series seems to be a sports manga devoted to the love of ice hockey. The show-covered woods are practically a major character in the series, adn they’re conveyed well, both in their beauty and in their ability to be deadly. And of course, they’re only one of the things that can kill you in this rather violent title. From the hero on the cover page, to various escaped convicts, to vicious bears and wolves, this is a series with the potential for a lot of gore. Fortunately, it doesn’t seem to be about that. Rather, it’s about a young man and the Ainu girl he meets trying to avenge her father and find some hidden gold.

The story takes place after the Russo-Japanese War, but not that far after, so I’m guessing 1906 or 1907. Our hero is a veteran who says he was discharged from the army for killing a fellow soldier, though honestly the way he frames the story makes it sound like he could be making that up. He’s prospecting for gold in the wilds of Hokkaido, only to find, like most prospectors, that easy money schemes don’t actually work in real life. The supposed reason he’s looking for gold is because the wife of a (now dead) war buddy of his needs eye surgery, and the gold will pay for it, but I suspect the real reason is that Sugimoto is one of those soldiers who can’t really survive well without a life of adventure in some way. And survive is what he does – he’s somewhat famous for being alive after several injuries that would have killed most men. He’s also a lot of fun, being written much like a standard “dumb but likeable jock” type from a sports manga, only older and filled with battle experience.

Asirpa is the other star of this manga, a teenage Ainu girl whose father was brutally murdered by the man who theoretically knows where this hidden gold is – in fact, it’s Ainu gold, as the man who is now a convict killed six men and stole the gold from them. Sugimoto frames their journey as her getting revenge for her father, but it’s notable that she doesn’t seem to frame it that way herself, being content to silently going along with him. As first I thought she was going to be one of those emotionless Ayanami Rei types, but she turns out to simply be naturally reserved, and also very competent at living and surviving in the woods. She’s an excellent foil to Sugimoto. The rest of the cast consists mostly of ex-soldiers who are also here to search for hidden gold, ex-prisoners who have a coded “here is the gold” tattoo on their backs, though it doesn’t quite work the way they’d like it to, and of course the appearance of a clearly despicable villain at the cliffhanger of this vo0lume.

Golden Kamuy is a bit of a bunny movie with less comedy, as Sugimoto and Asirpa contrast with each other but work well together. If you don’t mind a lot of death and blood, this is a solid action story, and a good addition to the Signature lineup for Viz.

Sound! Euphonium: Welcome to the Kitauji High School Concert Band

Leave a reply

By Ayano Takeda. Released in Japan by Takarajimasha, Inc. Released in North America by Yen On. Translated by Paul Starr.

One of the biggest surprise licenses from last year was this book, originally released as a stand-alone novel about the struggles of a high school concert band, which got made into a hugely successful anime. Note that I said ‘novel’ and not ‘light novel’ – there are no interstitial pictures in this book, which is the usual way to tell the difference about these sorts of things. But even beyond that, the fact that Sound! Euphonium does not take place in a fantasy world, at a magical academy, or even have Satan working at McDonald’s was a big point against it. But Yen took a chance on licensing the book, and I’m glad they did, as this is really well-written and dramatic, manages to show off in textual form the difficulties of playing music and the difference between ‘really good’ and ‘outstanding’, and most of all, it has in Kumiko one of the most fascinating protagonists I’ve met all year.

Kumiko is not a first person narrator per se, but the POV of the narration never leaves her, so in effect she functions as our eyes and ears for this book. She’s trying to “start anew” at a new high school, but can’t quite escape her concert band past, especially when her new friends also express an interest. Her childhood friend and not-boyfriend Shuuichi is also in the same band, as is her middle-school bandmate Reina. More on Reina later. Kumiko did not have a pleasant middle-school band experience, as most concert bands, where some instruments are more popular than others and some people get to solo while others don;t, is filled with politics and infighting, and the confrontations just wore her down. To a large degree the book is about helping Kumiko rediscover her love of the euphonium and band in general, and showing her how important it is to not simply glide along and have fun.

I had first heard of the anime as a “yuri anime”, and therefore was rather amused to note that the first half of the book featured precisely none of that. Indeed, Reina appears far less than you’d expect – she may as well be a minor character – until the festival, when Kumiko desperately tries to avoid Shuuichi asking her out (as it might actually force her to confront her feelings for him) and grabs Reina, saying they’re going together. Reina is fine with this, and takes Kumiko on a very romantic festival date. Despite Kumiko clearly being set up with Shuuichi, and Reina admitting that she’s in love with their teacher (what is it with Japan and teacher-student romances?!), it’s Kumiko and Reina who have the most chemistry together, as their body language and conversation reads like a couple rapidly falling for one another. I’d also like to mention Asuka here, the most fascinating character after Kumiko. She and Kumiko seem to be contrasted, if not as rivals, then as mirrors of each other, and their few scenes together are also charged – not with romantic tension, but with just tension. They ended up being my favorite scenes in the book, actually.

The book ends with the Kyoto Competition, and indeed ends somewhat suddenly with the reveal of the results. It was meant to be a stand-alone book, but the author ended up writing two more novels and some short stories afterwards, which were adapted into another anime season. So far Yen has only licensed this book, but I’d like to see it do well so we can see more of this cast – especially Kumiko and Asuka. Highly recommended.

Dorohedoro, Vol. 21

Leave a reply

By Q Hayashida. Released in Japan by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Hibana. Released in North America by Viz. Translated by AltJapan Co., Ltd. (Hiroko Yoda + Matt Alt).

I’ve often talked about the fact that I find Dorohedoro very satisfying to read while at the same time immensely confusing. It’s a series with a lot going on, and there’s a lot of characters and locations (and many of the characters also wear masks!). But we’re getting near to the end of the series now, and the author is finally starting to dish out some answers. And it works: this volume felt very strong plot-wise, and I was able to follow Ai’s explanations of what happened to him for the most part. It’s quite a tragic fate, like many of the other fates in Dorohedoro, but looking back on everything with Caiman, Ai, Kai and Aikawa you can nod your head and say “yeah, that makes sense”. Well, except maybe for Caiman, which is openly lampshaded when Nikaido admits she has no idea who he is now.

Speaki9ng of Nikaido, there’s an explanation of that “cliffhanger” ending from last time – she’s turning into a devil more and more, and is now much taller and getting cloven feet. Unfortunately for her, En is back in business, and he’s still obsessed with having her as his partner, but we’ll see how that goes. In fact, most of the band is back together, as Shin is sane again and reunited with Noi, and the rest of the decapitated heads are getting bodies again (though almost immediately they’re mushroomed by En, who’s trying to save them). And yes, poor Ebisu is still roundly humiliated, though as always it’s in the most hilarious ways – En remotely creates a mushroom body from one that’s on Ebisu’s head, which causes her head to end up as the remote body’s crotch – something she finds hilarious, as you’d expect. What follows is a long, protracted mushroom war, as En shows off how powerful and clever he really is – though even he may be no match for the devil Chidaruma, who is gloating triumphantly on the cover for a reason.

I know I’ve said this in seemingly every Dorohedoro review to date, but my God there is a lot of truly graphic violence in this book. Decapitations, eviscerations, blood and gore on almost every page. There’s casual deaths, casual eye gouging torture, and Ai’s entire flashback, which is filled with flesh-melting horror. This all culminates in Chidaruma slaughtering everyone in Haru’s flying house, so that the house itself begins to bleed. Never let it be said that Hayashida doesn’t know how to do grotesque imagery. The art is a plus as always, and even though I still sometimes get a few of the characters confused (particular when they have masks on), it doesn’t matter because there’s always something on the page to marvel at. Dorohedoro is speeding towards a climax (I think – it’s still running in Japan), and now that the books are a good 80-90 pages longer each time, there’s even more reason to run out and buy it.