Sound! Euphonium: Welcome to the Kitauji High School Concert Band

Leave a reply

By Ayano Takeda. Released in Japan by Takarajimasha, Inc. Released in North America by Yen On. Translated by Paul Starr.

One of the biggest surprise licenses from last year was this book, originally released as a stand-alone novel about the struggles of a high school concert band, which got made into a hugely successful anime. Note that I said ‘novel’ and not ‘light novel’ – there are no interstitial pictures in this book, which is the usual way to tell the difference about these sorts of things. But even beyond that, the fact that Sound! Euphonium does not take place in a fantasy world, at a magical academy, or even have Satan working at McDonald’s was a big point against it. But Yen took a chance on licensing the book, and I’m glad they did, as this is really well-written and dramatic, manages to show off in textual form the difficulties of playing music and the difference between ‘really good’ and ‘outstanding’, and most of all, it has in Kumiko one of the most fascinating protagonists I’ve met all year.

Kumiko is not a first person narrator per se, but the POV of the narration never leaves her, so in effect she functions as our eyes and ears for this book. She’s trying to “start anew” at a new high school, but can’t quite escape her concert band past, especially when her new friends also express an interest. Her childhood friend and not-boyfriend Shuuichi is also in the same band, as is her middle-school bandmate Reina. More on Reina later. Kumiko did not have a pleasant middle-school band experience, as most concert bands, where some instruments are more popular than others and some people get to solo while others don;t, is filled with politics and infighting, and the confrontations just wore her down. To a large degree the book is about helping Kumiko rediscover her love of the euphonium and band in general, and showing her how important it is to not simply glide along and have fun.

I had first heard of the anime as a “yuri anime”, and therefore was rather amused to note that the first half of the book featured precisely none of that. Indeed, Reina appears far less than you’d expect – she may as well be a minor character – until the festival, when Kumiko desperately tries to avoid Shuuichi asking her out (as it might actually force her to confront her feelings for him) and grabs Reina, saying they’re going together. Reina is fine with this, and takes Kumiko on a very romantic festival date. Despite Kumiko clearly being set up with Shuuichi, and Reina admitting that she’s in love with their teacher (what is it with Japan and teacher-student romances?!), it’s Kumiko and Reina who have the most chemistry together, as their body language and conversation reads like a couple rapidly falling for one another. I’d also like to mention Asuka here, the most fascinating character after Kumiko. She and Kumiko seem to be contrasted, if not as rivals, then as mirrors of each other, and their few scenes together are also charged – not with romantic tension, but with just tension. They ended up being my favorite scenes in the book, actually.

The book ends with the Kyoto Competition, and indeed ends somewhat suddenly with the reveal of the results. It was meant to be a stand-alone book, but the author ended up writing two more novels and some short stories afterwards, which were adapted into another anime season. So far Yen has only licensed this book, but I’d like to see it do well so we can see more of this cast – especially Kumiko and Asuka. Highly recommended.

Dorohedoro, Vol. 21

Leave a reply

By Q Hayashida. Released in Japan by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Hibana. Released in North America by Viz. Translated by AltJapan Co., Ltd. (Hiroko Yoda + Matt Alt).

I’ve often talked about the fact that I find Dorohedoro very satisfying to read while at the same time immensely confusing. It’s a series with a lot going on, and there’s a lot of characters and locations (and many of the characters also wear masks!). But we’re getting near to the end of the series now, and the author is finally starting to dish out some answers. And it works: this volume felt very strong plot-wise, and I was able to follow Ai’s explanations of what happened to him for the most part. It’s quite a tragic fate, like many of the other fates in Dorohedoro, but looking back on everything with Caiman, Ai, Kai and Aikawa you can nod your head and say “yeah, that makes sense”. Well, except maybe for Caiman, which is openly lampshaded when Nikaido admits she has no idea who he is now.

Speaki9ng of Nikaido, there’s an explanation of that “cliffhanger” ending from last time – she’s turning into a devil more and more, and is now much taller and getting cloven feet. Unfortunately for her, En is back in business, and he’s still obsessed with having her as his partner, but we’ll see how that goes. In fact, most of the band is back together, as Shin is sane again and reunited with Noi, and the rest of the decapitated heads are getting bodies again (though almost immediately they’re mushroomed by En, who’s trying to save them). And yes, poor Ebisu is still roundly humiliated, though as always it’s in the most hilarious ways – En remotely creates a mushroom body from one that’s on Ebisu’s head, which causes her head to end up as the remote body’s crotch – something she finds hilarious, as you’d expect. What follows is a long, protracted mushroom war, as En shows off how powerful and clever he really is – though even he may be no match for the devil Chidaruma, who is gloating triumphantly on the cover for a reason.

I know I’ve said this in seemingly every Dorohedoro review to date, but my God there is a lot of truly graphic violence in this book. Decapitations, eviscerations, blood and gore on almost every page. There’s casual deaths, casual eye gouging torture, and Ai’s entire flashback, which is filled with flesh-melting horror. This all culminates in Chidaruma slaughtering everyone in Haru’s flying house, so that the house itself begins to bleed. Never let it be said that Hayashida doesn’t know how to do grotesque imagery. The art is a plus as always, and even though I still sometimes get a few of the characters confused (particular when they have masks on), it doesn’t matter because there’s always something on the page to marvel at. Dorohedoro is speeding towards a climax (I think – it’s still running in Japan), and now that the books are a good 80-90 pages longer each time, there’s even more reason to run out and buy it.

Psycome: Murder Anniversary and the Reverse Memorial

Leave a reply

By Mizuki Mizushiro and Namanie. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

It is somewhat odd that I feel reassured at Psycome’s lack of ambition. At heart, this is meant to be a broad comedy, and as such it can’t give in too much to its premise. Despite having an innocent man in a prison devoted to making teen murderers into assassins, despite befriending a truly insane timebomb of a gas-mask wearing girl, despite finding out that your little sister seems to be genuinely disturbed… despite all that, the tone of this series has been light. Everything skews towards the cliche, towards the trope, towards the predictable. And yet you don’t really mind, because despite its flaws it’s sort of fun. That especially holds true for the 4th book, where we meet Eiri’s family and find they are a machine-gun nest of cliches.

Eiri herself is already quite the cliche, ticking off all the tsundere boxes very neatly. In case you think that she earned marks good enough to be able to leave the school, save your breath: she came in second to last, beaten only by the mohawk guy who spent the midterms in the nurse’s office. But her family have called for her, and so she must go. They’ve also asked for Kyousuke, which she finds disturbing. As for Ayaka and Renko, their grades WERE good enough to let them go outside for the reward, so they come along as well, because leaving Kyousuke and Eiri alone together is unthinkable. (Sorry, Maina, you’re just not important enough, though you do get the cover of the next book.) So everyone’s off to visit Eiri’s palatial home, which has the inscrutable mother, the little sister whose love for her sibling has turned to hatred, and the big brother who is creepy and a bit of a pervert. Oh yes, and murderous twin 9-year-olds, one male, one female, who are at least not named Hansel and Gretel. Eiri’s been called back home to try to solve the big problem: her inability to kill.

The climax of this volume is actually a giant anticlimax – by design, to be fair – and so most of the meat is devoted to the relationship between Eiri and her younger sister, Kagura. The moment you see Kagura and she attacks Eiri, you can see the entirety of her plotline laid out from end to end, and sure enough it’s all there – the hero worship, the frustration at being second best, the anger at being second best to an assassin who can’t kill. And of course the buried love she still has for her sister, which ends up coming out even after Eiri refuses to kill an innocent child to prove herself. The point of this book is to get Eiri – and by extension her family – to admit that it’s not that she can’t kill but that she doesn’t want to – that she finds it wrong. This is tied into the murder of her father as a child – Eiri felt the agony of her father’s death and her subsequent grieving, and even though she wants revenge, every time she made the attempt she though of others going through that and stopped. It’s good character development. Honestly, it’s more earned than the “I guess I do love you” tacked on at the end, which seems designed to keep things on a more even keel romance-wise – Kyousuke having spent much of the volume wondering if he really does love Renko.

Psycome is never going to be “really good”, but it’s still reasonably funny, and I like many of the characters. And we keep getting hints of the endgame plot, which I suspect will happen in the final volume. Recommended if you don’t mind cliches.