An Archdemon’s Dilemma: How to Love Your Elf Bride, Vol. 1

Leave a reply

By Fuminori Teshima and COMTA. Released in Japan by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

This is a series that, when I first heard about the license, I was told was really sweet and adorable. And there’s no doubt: it is. The relationship between Zagan and Nephy is very reminiscent of young teenage love, and despite the obvious power imbalance going on throughout the story, by the end of this first book the two seem to have worked things out, although I suspect those looking for sex may be in for a long wait. That said, I tell a lie, because the FIRST thing I heard about this license was its original title with one extra word, and I was… not impressed. In fact, I may have actually avoided it. As such, I definitely approve of J-Novel Club removing ‘Slave’ from the title. But I can see why it was originally there: Nephy isn’t a bride in this at all, but she is definitely a slave, purchased by Zagan, with a collar that will blow up and all the works. What makes this different from, say, Lazy Dungeon Master is how the narrative and the characters handle this sort of thing.

Zagan is a teenage demon lord, who has his own castle (which he essentially inherited from its previous owner due to backstory that is carefully revealed throughout the book) and his excellent magical powers. He spends his day doing things like saving young knights from evil sorcerers while justifying in his head that he’s not doing it because he’s a nice guy or anything. He then hears that one of the archdemons (even higher than his position) has died and their legacy is being auctioned off. He arrives in time to see the last part of this, which is the elf Nephelia, who has giant stockpiles of mana and is also young and gorgeous. The young and gorgeous part attracts Zagan more than the mana part, and he falls in love instantly, spending his entire fortune to buy her. There’s just one problem: he’s an incredibly awkward speaker who can’t say what’s on his mind and doesn’t know how to deal with a girl. Which is fine, because as it turns out Nephy is very similar.

This is not a book I would recommend to someone looking only for sweet, cute romance. It still has all the trappings of the fantasy light novel, with slavery being a major plot point. There are no rapes, but there are several rape threats and mentions, and lots of demonic skulduggery. Indeed, Zagan gets in trouble throughout the book as the rule of thumb is that archdemons = evil, and given he won’t admit that he’s being a nice guy, he never gets the benefit of the doubt. But it’s what the book does with this that is interesting, as it shows the local village is far more accepting than you’d expect, and Zagan’s inner monologue aside, he uses power to defend himself and (later) those he loves, and has to emphasize time and time again that he did not buy Nephy to use her powers, but because he was smitten. Not that he can admit that either.

In the end, the reason I enjoyed this so much despite its settings and overall premise is that the characters were sympathetic and enjoyable, and the actual narrative pushes against the premise. If you don’t mind fantasy LN settings, and like sweet romance that’s probably a slow burner, you should absolutely pick this up.

The Magic in This Other World Is Too Far Behind!, Vol. 5

Leave a reply

By Gamei Hitsuji and himesuz. Released in Japan by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

It stands to reason that, given this fantasy world is looking for strong heroes, and they’ve gathered three of them from Suimei’s “home” universe (albeit two of them by accident), that there would be other heroes here who hail from Japan. That said, having the hero be Suimei’s childhood friend is asking a bit much of the reader’s suspension of disbelief, methinks. She also has amnesia, which ends up helping the book to pad out its length, because a great deal of time is spent with Suimei trying to get her to trust him and also fending off attacks from her allies, who think that he’s some sort of villain. She is… an OK character, I suppose, but I have to be honest, an overly earnest swordswoman is not really something we need to add to Suimei’s party given that we already have Lefille. Given Hatsumi has her own party, much like Reiji, I’m hoping that when this arc ends she will head off on her own.

We also get a bit more information on our villains, if not their purpose just yet, and honestly I’m wondering if they’re more antagonists than villains. There is a sense that the religion in this world may be what’s actually holding it back, and while Suimei doesn’t dwell on it too much, given that he has some highly religious people in his party, I suspect it’s not something that will go away. This is also not too surprising for a Japanese fantasy light novel, where the Church has a tendency to be evil by default, but given this author’s habit of going deeply into magical theory, I’ll be interested to see if he also goes deeply into this in a way that’s not just “God bad. Grr!”. We also get a whole cadre of demons introduced, and they seem far more villainous – the one behind the battle at the end is a typical smug jerk who needs to get what’s coming to him. (Speaking of which, once again Suimei saves the girl multiple times but the author allows Hatsumi to get in the final blow. I’ll take what I can get, I suppose.)

I mentioned last time that Liliana’s depth suffered as she was essentially the victim in her introductory books. She does much better here, adding to Suimei’s party of white mage and swordswoman by being a top class spy. The scene where everyone comes up with no information whatsoever and she mentions she found “a little bit” and then rattles off every secret in the town is almost hilarious, and as Suimei notes speaks very well of her. Admittedly, you still get the sense that the girls are all doing this to get him to like them more, but given the nature of the genre I can’t really avoid that. This book ends with a cliffhanger, so it looks like another two-parter is in the works. I do wonder if Hatsumi will get her memory back in the next book or not – there’s good plot reasons why it may be best for her to stay amnesiac. Also, will Reiji and company (who have an unwanted addition now in the form of Evil Olivier Armstrong) find the ultimate weapon they’re seeking? Too Far Behind continues to stay just on the good side of “overpowered guy with harem” titles.

Wake Up, Sleeping Beauty, Vol. 5

Leave a reply

By Megumi Morino. Released in Japan as “Ohayou, Ibarahime” by Kodansha, serialized in the magazine Dessert. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Alethea and Athena Nibley.

I reviewed the first volume of this shoujo series, and then the next three were reviewed as Bookshelf Briefs. This is common for the majority of the series I follow – there just aren’t enough hours in the day, and usually I don’t have 500+ words to say about a title even if I am enjoying it. But sometimes a volume comes along that I just can’t stop thinking about, and this penultimate volume of Wake Up, Sleeping Beauty is certainly that. I actually put it off for quite some time because I had a sneaking suspicion that it was going to be too depressing and also driven by Shizu’s antagonistic father. I was wrong on both counts – Tetsu fleeing with Shizu actually turns out to work out for a while, and Daddy Dearest doesn’t get to do much until near the end, because first we have to repair Shizu’s relationship with her mother.

Speaking of mothers, Tatsu’s mom manages to be the star of the show this volume, which is all the more impressive given that she spends the entire book in a coma. This is actually a major plot point, as it’s been eight years, and the family has been sacrificing everything they have to keep her going. Is it time to give up and pull the plug? The family has a difficult decision to make. The reader is not helped in making this easier when we find out who one of the spirits possessing Shizu really is. I’m not entirely sure if the final volume will have Aki waking up or dying, but I did appreciate the backstory given to both her and Sanae, Shizu’s mother – honestly it feels very much like a shoujo manga of its own, and one I’d want to read. It also helps Sanae repair her relationship with Shizu, and come to accept her despite the spirits.

That still leaves her father, who is seemingly a tougher nut to crack. In reality, I suspect this is when the author was told “you need to wrap this up by the next volume”, as this is perhaps a very rushed resolution. That said, it is quite dramatic, and we get to see the past of Shizu’s father as well, showing why he’s such a seemingly emotionless hardass. When you are starving for love, it can be wonderful to find the right person in your life. But if you then have children, you have to accept that this love is not going to be entirely the same anymore, and that can be difficult for many people. Fortunately, despite a dramatic fall, this is not resolved via convenient plot death, and hopefully the family can work things out. This is especially true given that clearly the spirits in Shizu are all, one by one, getting ready to move on. The cliffhanger suggests this will be the thrust of the final volume.

I wasn’t expecting much of this series, but it’s rapidly become one of my favorite shoujo manga this year. Fans of the genre should absolutely be buying it.